Le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'entretient avec le Premier ministre russe Medvedev

Les deux dirigeants ont assisté à la signature d'un accord de coopération dans le domaine de l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques...

A l'invitation du Premier ministre de la République socialiste du Vietnam Nguyen Tan Dung, le Premier ministre de la Fédération de Russie Dmitri Medvedev a entamé une visite officielle au Vietnam du 6 au 7 novembre 2012.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'entretient avec le Premier ministre russe Medvedev

Le matin du 7 novembre, au siège du gouvernement, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a eu une petite réunion, puis s'est entretenu avec le Premier ministre russe Medvedev.

Du côté vietnamien, étaient présents aux discussions le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai, le ministre et chef du bureau du gouvernement Vu Duc Dam, le ministre de l'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang, le ministre des Sciences et de la Technologie Nguyen Quan, l'ambassadeur du Vietnam en Russie Pham Xuan Son et les dirigeants de plusieurs ministères et branches.

Du côté russe, étaient présents le vice-Premier ministre de la Fédération de Russie AVVDovorovovich, le premier adjoint au chef du cabinet du gouvernement XE Prikhotko, le ministre de l'Énergie AVNovac, l'ambassadeur de la Fédération de Russie au Vietnam AGCoptun et de nombreux autres hauts fonctionnaires.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung accueille le Premier ministre russe Dmitri Medvedev

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a accueilli le Premier ministre Dmitri Medvedev et la délégation du gouvernement russe pour une visite officielle au Vietnam - la première visite de haut niveau depuis que les deux pays ont élevé leurs relations à un partenariat stratégique global en juillet 2012, à l'occasion de la visite officielle du président Truong Tan Sang en Fédération de Russie, considérant cela comme un événement important dans la consolidation et le développement de l'amitié traditionnelle et de la coopération globale entre le Vietnam et la Fédération de Russie.

Dans une atmosphère d'amitié, de confiance et de compréhension mutuelle, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre Dmitri Medvedev se sont informés mutuellement de la situation politique, économique, sociale et des politiques étrangères de chaque pays ; ont échangé des opinions sur les relations bilatérales, les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Les deux parties ont convenu de continuer à renforcer les relations politiques avec une grande confiance à travers des échanges de délégations à tous les niveaux, notamment de haut niveau, en diversifiant les canaux de coopération à travers le Parti, l'Assemblée nationale, les organisations sociales ainsi qu'entre les localités.

Les deux Premiers ministres ont salué les résultats de la 15ème session du Comité intergouvernemental de coopération économique, commerciale et scientifique et technologique, tenue à Moscou du 17 au 19 octobre 2012 ; ont hautement apprécié les résultats obtenus dans les domaines clés de coopération (commerce, énergie nucléaire, pétrole et gaz, technico-militaire...) ainsi que dans d'autres domaines de coopération tels que la science et la technologie, l'éducation et la formation, la culture, le tourisme...

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre Dmitri Medvedev ont discuté de l'orientation et des mesures à prendre pour mettre en œuvre des projets de coopération stratégique, accroître les échanges commerciaux afin d'atteindre l'objectif d'augmenter le chiffre d'affaires bilatéral à 7 milliards de dollars d'ici 2015 ; en soulignant l'importance de l'accord entre le Vietnam et l'Union douanière (y compris la Russie, le Kazakhstan et la Biélorussie) pour ouvrir des négociations sur l'établissement d'une zone de libre-échange ALE au premier trimestre 2013 et s'efforcer de conclure les négociations dans un délai de 2 ans ; ainsi que la décision des deux gouvernements d'établir un groupe de travail conjoint de haut niveau pour promouvoir les projets d'investissement prioritaires entre le Vietnam et la Russie, dirigé par les deux ministres de l'Industrie et du Commerce.

Les deux Premiers ministres ont hautement apprécié les activités des coentreprises dans l'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières au Vietnam et en Fédération de Russie. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné que le Vietnam attache une importance particulière à la promotion de la coopération avec la Russie dans le secteur de l'énergie en général et du pétrole et du gaz en particulier, et a demandé à la Russie de continuer à créer des conditions favorables à la création de nouvelles coentreprises par les entreprises pétrolières et gazières des deux pays pour participer à des projets en Fédération de Russie ; soulignant que le gouvernement vietnamien continuera de créer des conditions favorables à la mise en œuvre de projets de coopération pétrolière et gazière par les entreprises russes sur le plateau continental vietnamien.

Le Premier ministre Dmitri Medvedev a affirmé que le gouvernement russe et les sociétés pétrolières et gazières continueront de coopérer avec le Vietnam dans l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz sur le plateau continental du Vietnam dans les temps à venir ; soutiendront et faciliteront les coentreprises pétrolières et gazières des deux pays pour renforcer et élargir la coopération sur le territoire de la Fédération de Russie.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a suggéré que la Russie envisage de créer des conditions favorables pour que le Vietnam coopère à la création de coentreprises pour produire des textiles, des chaussures, des meubles en bois, des fruits de mer, de l'électronique, etc. en Extrême-Orient et dans plusieurs autres grandes villes de la Fédération de Russie.

Le Premier ministre Dmitri Medvedev a affirmé que le gouvernement russe accueille et encourage avec des politiques préférentielles les entreprises vietnamiennes qui recherchent des opportunités de coopération en matière d'investissement dans la région de l'Extrême-Orient ainsi que dans les localités de la Fédération de Russie.

Les deux parties ont convenu de poursuivre la promotion de la coopération dans les domaines de la sécurité et de la défense, des sciences et technologies, de l'éducation et de la formation, de la culture, des sports, du tourisme, des banques et de la coopération locale. Les deux Premiers ministres se sont félicités de la coordination et du soutien mutuel entre le Vietnam et la Fédération de Russie au sein des Nations Unies ainsi que des forums et organisations régionales et internationales. Le Premier ministre Dmitri Medvedev a exprimé l'espoir que le Vietnam continue d'être un pont permettant à la Russie de renforcer ses relations avec l'ASEAN et les pays d'Asie du Sud-Est.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a remercié les dirigeants et les autorités russes à tous les niveaux pour avoir créé des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne puisse vivre et travailler de manière stable en Russie ; il a exprimé sa conviction que la communauté vietnamienne continuera à promouvoir activement son rôle de pont pour développer les relations amicales et coopératives entre les deux pays.

Les deux Premiers ministres estiment que les résultats positifs de la visite créeront un nouvel élan pour promouvoir fortement le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Russie.

Le Premier ministre Dmitri Medvedev a respectueusement invité le Premier ministre Nguyen Tan Dung à effectuer une visite officielle en Fédération de Russie. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung l'a sincèrement remercié et a accepté avec joie l'invitation. La date de la visite sera fixée par voie diplomatique.

Après les entretiens, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre Dmitri Medvedev ont assisté à la signature de l'Accord entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans le domaine de l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques et d'un certain nombre de documents de coopération dans les domaines de l'énergie et du commerce.

Selon (vov.vn) - LT