Le Premier ministre Nguyen Tan Dung visite le Royaume de Belgique et l'Union européenne

October 13, 2014 10:06

(Baonghean.vn) - Du 12 au 14 octobre, à l'invitation du Premier ministre du Royaume de Belgique et du président de la Commission de l'Union européenne (UE), le Premier ministre de la République socialiste du Vietnam Nguyen Tan Dung a conduit une délégation du gouvernement vietnamien et un certain nombre d'entreprises en Belgique à 16h00 (heure locale).

(Baonghean.vn) - Du 12 au 14 octobre, à l'invitation du Premier ministre du Royaume de Belgique et du président de la Commission de l'Union européenne (UE), le Premier ministre de la République socialiste du Vietnam Nguyen Tan Dung a conduit une délégation du gouvernement vietnamien et un certain nombre d'entreprises en Belgique à 16h00 (heure locale).

Le Premier ministre a été accueilli à l'aéroport militaire de Brumil par l'ambassadeur du Vietnam auprès du Royaume de Belgique et le chef du protocole du ministère belge des Affaires étrangères, M. Rudy Huygelen, ainsi que par des représentants du gouvernement belge, de la communauté vietnamienne d'outre-mer en Belgique et du personnel de l'ambassade. Le Premier ministre vietnamien a notamment été accueilli lors de sa visite par les ambassadeurs des pays de l'ASEAN, l'ambassadeur de l'UE au Vietnam, les ambassadeurs de plusieurs pays européens, de Cuba et du Brésil, ainsi que par le représentant de l'Organisation de la Francophonie en Belgique.

Thủ tướng nước CHXHCN Việt Nam - Nguyễn Tấn Dũng chào mừng tại lễ đón chính thức
Des représentants des autorités belges et des Vietnamiens d'outre-mer ont accueilli le Premier ministre Nguyen Tan Dung et la délégation vietnamienne de haut rang à l'aéroport.
Thủ tướng nước CHXHCN Việt Nam - Nguyễn Tấn Dũng chụp ảnh lưu niệm cùng bà con Việt kiều tại sân bau quân sự Brumil
Le Premier ministre de la République socialiste du Vietnam, Nguyen Tan Dung, a pris une photo souvenir avec des Vietnamiens d'outre-mer à l'aéroport militaire de Brumil.

L'objectif de cette visite officielle auprès de l'Union européenne est important. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le président de la Commission européenne José Manuel Durão Barroso publieront une déclaration politique Vietnam-UE concernant la conclusion des négociations sur l'accord de libre-échange (ALE) entre le Vietnam et l'UE. Parallèlement, le Premier ministre et le président de la Commission européenne assisteront à la cérémonie de signature de l'engagement de la Commission européenne à fournir 400 millions d'euros au Vietnam pour la période 2014-2020, soit une augmentation de 30 % par rapport à l'engagement de l'exercice précédent. Les deux parties discuteront du renforcement de la coopération au sein d'instances multilatérales telles que les Nations Unies, l'ASEM et l'ASEAN-UE. Ensuite, le Premier ministre et le président du Conseil européen Herman Achille Van Rompuy s'entretiendront et publieront un communiqué de presse.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng gặp gỡ kiều bào Việt Nam tại Sứ quán Việt Nam (Vương quốc Bỉ).
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a rencontré des Vietnamiens d'outre-mer à l'ambassade du Vietnam (Royaume de Belgique).

Pour le Royaume de Belgique, de nombreuses activités bilatérales auront lieu, à commencer par une cérémonie officielle d'accueil ce matin (13 octobre 2014), au Château d'Egmont, présidée par le Premier ministre Charles Michel, qui vient de prendre ses fonctions le 11 octobre 2014.

Đông đảo bà con kiều bào Việt Nam đã đến dự, gặp và đón tiếp Thủ tướng
Un grand nombre de Vietnamiens d’outre-mer ont assisté à la cérémonie, ont rencontré et accueilli le Premier ministre.

La visite officielle du Premier ministre vietnamien en Belgique vise cette fois à promouvoir davantage la coopération bilatérale entre les deux pays dans divers domaines, notamment dans les domaines des ports maritimes, des services logistiques et de l'aide au développement ; dans le même temps, les deux parties discuteront également de questions internationales et régionales.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Phó Thủ tướng - Bộ trưởng ngoại giao Phạm Bình Minh tiếp xúc, gặp gỡ Việt kiều tại phòng khánh tiết (Sứ quán Việt Nam), Vương quốc Bỉ.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le vice-Premier ministre - ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh ont rencontré des Vietnamiens d'outre-mer dans la salle de réception (Ambassade du Vietnam), Royaume de Belgique.

Dès son arrivée en Belgique, le Premier ministre s'est rendu à l'ambassade du Vietnam en Belgique pour rencontrer la communauté vietnamienne d'outre-mer, les étudiants et le personnel de l'ambassade. Il a informé les Vietnamiens d'outre-mer de la situation économique et politique du pays, des relations économiques et diplomatiques du Vietnam avec la Belgique et l'UE, etc. De nombreux citoyens et étudiants ont assisté à la rencontre, échangé et partagé leurs réflexions et aspirations avec le Premier ministre. Face à l'accueil chaleureux de la population, le Premier ministre a répondu à chaque question, espérant que les Vietnamiens d'outre-mer s'efforceraient de préserver la beauté de la culture vietnamienne, en particulier la langue vietnamienne, et a appelé les Vietnamiens d'outre-mer à continuer de s'unir pour contribuer à la prospérité du pays.

Quoc Khanh(Courriel de Bruxelles, capitale du Royaume de Belgique)

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung visite le Royaume de Belgique et l'Union européenne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO