Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a reçu le ministre chinois de la Sécurité publique.
Dans l'après-midi du 23 octobre, au siège du gouvernement, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a reçu le conseiller d'État et ministre de la Sécurité publique chinois Meng Jianzhu, qui est en visite et travaille dans notre pays.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le ministre chinois de la Sécurité publique
Manh Kien Tru - Photo : VGP/Nhat Bac
Français Accueillant chaleureusement le ministre Meng Jianzhu pour visiter, travailler et participer à la 3ème Conférence sur la coopération en matière de prévention et de contrôle de la criminalité entre le ministère de la Sécurité publique du Vietnam et le ministère de la Sécurité publique de Chine, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné que le gouvernement vietnamien appréciait hautement la coordination et la coopération étroites entre les ministères de la Sécurité publique des deux pays ces derniers temps, en particulier la coordination en matière de prévention et de contrôle de la criminalité dans les zones frontalières entre le Vietnam et la Chine ; estimant que les bons résultats de coopération entre les ministères de la Sécurité publique des deux pays sont une contribution pratique à la promotion de la coopération générale entre les deux pays dans tous les domaines.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung espère que les ministères de la Sécurité publique des deux pays continueront à mettre en œuvre de manière efficace et plus étendue les activités de coopération dans tous les aspects ; affirmant que le gouvernement vietnamien soutient toujours les activités de coopération entre les deux ministères.
Selon le Premier ministre Nguyen Tan Dung, le Vietnam et la Chine sont deux voisins amicaux, frères et camarades. Les relations sino-vietnamiennes ont été cultivées par des générations de dirigeants des deux pays. Il est de la responsabilité des deux pays de promouvoir, préserver et développer conjointement ces relations bilatérales pour les rendre meilleures, plus profondes et plus efficaces. Le Parti et l'État vietnamiens attachent toujours une grande importance à la coopération avec la Chine et mettront tout en œuvre pour œuvrer avec la partie chinoise afin de promouvoir davantage la coopération entre les deux pays dans tous les domaines, au service de leurs intérêts communs et de leur développement.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également exprimé sa gratitude pour le soutien efficace de la Chine au Vietnam au cours des dernières années de lutte pour la libération nationale et la réunification ainsi que dans la construction et le développement socio-économique actuels.
Photo : VGP/Nhat Bac
Lors de la réception, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également souligné la persistance de divergences de perceptions concernant les relations sino-vietnamiennes sur les questions maritimes. Dans un esprit de camaraderie, de fraternité et d'accords de haut niveau entre les deux pays, et sur la base du droit international, les deux parties doivent discuter, débattre et négocier afin de trouver une solution satisfaisante et durable, acceptable par tous, afin de ne pas laisser la question de la mer Orientale affecter la coopération bilatérale.
Remerciant le Premier ministre Nguyen Tan Dung d'avoir pris le temps de l'accueillir, le ministre Manh Kien Tru a déclaré que la coopération entre les ministères de la Sécurité publique des deux pays avait été particulièrement efficace ces derniers temps. Les deux parties ont étroitement collaboré dans la lutte contre la criminalité, la prévention et le contrôle de la criminalité, notamment en matière de drogue, de traite d'êtres humains, de fraude aux télécommunications, de trafic d'armes, de haute technologie et de nombreux autres types de criminalité dans les zones frontalières.
Le ministère chinois de la Sécurité publique continuera de coordonner et de coopérer étroitement avec le ministère vietnamien de la Sécurité publique pour mettre en œuvre efficacement les accords de coopération que les deux parties ont convenus, contribuant à promouvoir les relations amicales et les bonnes traditions entre le Vietnam et la Chine dans tous les domaines, a affirmé le ministre Meng Jianzhu.
Concernant la question de la mer Orientale, le ministre Manh Kien Tru a exprimé son accord avec le point de vue du Premier ministre Nguyen Tan Dung selon lequel les deux parties doivent discuter et négocier ensemble pour trouver une solution satisfaisante à long terme que les deux parties peuvent accepter ; il estime que la question de la mer Orientale n'affectera pas les relations globales entre le Vietnam et la Chine.
Le ministre Meng Jianzhu a également affirmé qu'il rapporterait les opinions mentionnées ci-dessus du Premier ministre Nguyen Tan Dung aux hauts dirigeants chinois immédiatement après le retour du ministre en Chine.
(Selon Chinhphu.vn)-LT
