Premier ministre : Nous devons empêcher la formation d'organisations réactionnaires.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu lực Công an Nhân dân phải nắm bắt, kịp thời đấu tranh ngăn chặn việc nhen nhóm hình thành tổ chức phản động chống phá Tổ quốc, chống phá sự nghiệp cách mạng của Đảng và nhân dân.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng chụp ảnh lưu niệm với các lãnh đạo Bộ Công an (Ảnh: Đức Tám - TTXVN)

Le matin du 16 août, lors d'une réunion commémorant le 69e anniversaire de la Journée traditionnelle des Forces de sécurité publique du peuple (19 août 1945 - 19 août 2014), où il a pris la parole, reçu le titre de Héros des Forces armées populaires pour les collectifs et les individus, et lancé un mouvement d'émulation spécial en vue du 70e anniversaire de la Journée traditionnelle des Forces de sécurité publique du peuple et du 10e anniversaire de la Journée nationale pour la protection de la sécurité nationale, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déclaré qu'au cours des 69 dernières années, sous la direction du Parti et de l'État, et avec le soutien indéfectible du peuple, les Forces de sécurité publique du peuple ont vu le jour, œuvré, combattu et mûri, restant toujours fidèles à la Patrie, au peuple, au Parti, à l'État et au régime.

Soulignant les réalisations importantes du pays ces derniers temps, et analysant les atouts, les difficultés et les défis auxquels il est confronté, notamment l'évolution complexe de la situation en mer de Chine orientale et les défis liés à la sécurité politique et à l'ordre social, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a insisté sur le fait que la tâche la plus importante du pays est de construire et de protéger la nation, de protéger la patrie vietnamienne socialiste ; de maintenir la paix, l'indépendance et l'intégrité territoriale ; et de réaliser l'objectif d'un peuple prospère, d'une nation forte, de la démocratie, de l'équité et de la civilisation.

Rappelant aux officiers et soldats des Forces de sécurité publique du peuple l'importance de garantir la sécurité et l'ordre, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a exprimé le souhait que ces forces perpétuent leurs traditions et leurs succès, s'efforcent de surmonter leurs limites et leurs faiblesses, et maintiennent la sécurité politique du pays ; qu'elles combattent et empêchent la formation d'organisations réactionnaires opposées à la Patrie et à la cause révolutionnaire du Parti et du peuple. Il les a également exhortés à tirer les leçons de l'expérience et à s'attacher à diriger avec détermination et efficacité le travail visant à garantir l'ordre et la sécurité publics, à protéger la vie paisible des citoyens, et notamment à lutter contre le crime organisé et les activités des bandes.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé au ministère de la Sécurité publique de se concentrer sur la construction d'une force de sécurité publique populaire révolutionnaire, professionnelle, d'élite et résolument moderne, en modernisant immédiatement certains domaines afin d'assurer l'accomplissement effectif des fonctions, des tâches et des responsabilités confiées par le Parti, l'État et le peuple ; de mener un travail politique et idéologique de qualité, de constituer une force intègre et forte, absolument loyale au Parti, à l'État et au peuple, et de maintenir des liens étroits avec ce dernier.

Lors de la réunion, au nom de la direction du ministère de la Sécurité publique, le général Tran Dai Quang, ministre de la Sécurité publique, a passé en revue les traditions et souligné les contributions des forces de sécurité publique du peuple au cours des 69 dernières années au service du pays ; affirmant les réalisations exceptionnelles, les victoires et la croissance des forces de sécurité publique du peuple, auxquelles ont contribué et qu'elles ont développées avec diligence grâce à des générations de policiers et de soldats tout au long des périodes révolutionnaires.

« La tradition de solidarité, d'unité, de détermination inébranlable face à toutes les difficultés et à tous les défis, la volonté de se sacrifier courageusement et de se dévouer, ainsi que l'amour des camarades et des compagnons d'armes des générations précédentes seront toujours une source de fierté et un exemple brillant dont les générations de policiers et de soldats pourront s'inspirer et qu'ils pourront imiter », a déclaré le général Tran Dai Quang.

Évoquant les missions politiques des Forces de sécurité publique du peuple pour la période à venir, le général Tran Dai Quang a souligné que le pays entrait dans une nouvelle ère de développement, dans un contexte mondial et régional complexe, notamment en mer de Chine orientale.

Les forces hostiles et réactionnaires n'ont jamais renoncé à leurs complots et à leurs activités contre la révolution vietnamienne ; elles mènent sans relâche une « évolution pacifique », exploitant pleinement les tendances de la mondialisation, de la « démocratisation » et de l'intégration internationale pour influencer et transformer les affaires intérieures, soutenir et inciter l'opposition dans le but de provoquer une instabilité politique et sociale.

Những yếu tố tiêu cực từ mặt trái của kinh tế thị trường và hội nhập quốc tế tác động đến an ninh chính trị nội bộ, an ninh tư tưởng, an ninh văn hóa, an ninh kinh tế, an ninh thông tin, an ninh xã hội có chiều hướng gia tăng; tội phạm và tệ nạn xã hội còn diễn biến phức tạp, xuất hiện nhiều loại tội phạm mới và các nhân tố đe dọa an ninh phi truyền thống.

Đại tướng Trần Đại Quang nêu rõ, trong bối cảnh tình hình đó, nhiệm vụ bảo vệ an ninh, trật tự đặt ra rất nặng nề, đòi hỏi lực lượng Công an Nhân dân cần tiếp tục đổi mới tư duy nghiệp vụ, các biện pháp công tác, nắm chắc tình hình, chủ động tham mưu với Đảng, Nhà nước các chủ trương, giải pháp bảo đảm an ninh, trật tự; kịp thời phát hiện, đấu tranh làm thất bại mọi âm mưu, hoạt động chống phá của các thế lực thù địch, phản động; đẩy lùi nguy cơ, loại trừ các yếu tố gây bất ổn chính trị, xã hội; không để bị động, bất ngờ; không để hình thành tổ chức chính trị đối lập trong nội địa. Bảo đảm an ninh chính trị nội bộ, an ninh văn hóa, tư tưởng, an ninh thông tin, an ninh kinh tế, an ninh xã hội; giữ vững an ninh các địa bàn chiến lược, trọng điểm; giải quyết kịp thời, có hiệu quả những vấn đề phức tạp nảy sinh; bảo vệ tuyệt đối an toàn các mục tiêu, các sự kiện quan trọng của đất nước.

Đại tướng Trần Đại Quang đã trân trọng trao danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân - phần thưởng cao quý của Đảng, Nhà nước tặng tập thể cán bộ, chiến sỹ Trại Tạm giam B14, Cục An ninh điều tra, Tổng cục An ninh 2, Bộ Công an; Thiếu tướng Đào Trọng Hùng, Cục trưởng Cục A69, Tổng cục An ninh 1; Thiếu tướng Nguyễn Quang Phòng, nguyên Phó Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh và thân nhân gia đình các cán bộ công an: Phạm Văn Bổng, Phan Văn Xoàn.

Nhân dịp này, Đảng ủy Công an Trung ương và Bộ Công an đã phát động phong trào thi đua đặc biệt “Phát huy truyền thống 70 năm - Công an Nhân dân vì nước quên thân, vì dân phục vụ” từ ngày 19/8/2014 đến ngày 19/8/2015./.

Selon VNA