Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'entretient avec le président russe Vladimir Poutine

S'exprimant lors des pourparlers, le président Vladimir Poutine a salué et remercié le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut rang pour leur participation à la réunion des dirigeants des BRICS de 2024.

Le président Vladimir Poutine a exprimé sa profonde émotion et sa gratitude pour l'accueil chaleureux et attentionné que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens lui ont réservé lors de sa visite d'État réussie au Vietnam en juin dernier, témoignant ainsi des liens profonds et loyaux qui unissent les deux pays. Le président de la Fédération de Russie a transmis ses salutations au secrétaire général Tô Lam et aux hauts dirigeants vietnamiens, et a félicité le camarade Luong Cuong à l'occasion de son élection à la présidence de la République socialiste du Vietnam.

Le président Poutine a remercié personnellement le gouvernement vietnamien et le Premier ministre pour leur attention et leur orientation ferme dans la mise en œuvre des accords conclus entre les deux pays, ainsi que pour la recherche de solutions pour éliminer certaines difficultés et certains obstacles dans la coopération bilatérale.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est réjoui de sa visite à Kazan et de sa nouvelle rencontre avec le président Vladimir Poutine. Il a affirmé que le Parti et l'État vietnamiens attachent toujours une grande importance au partenariat stratégique global avec la Fédération de Russie. Le Vietnam n'oubliera jamais le soutien et l'aide sincères et sans réserve de la Russie au Vietnam et souhaite approfondir et accroître l'efficacité de la coopération bilatérale dans tous les domaines, conformément aux intérêts des deux parties et aux souhaits et aspirations des peuples des deux pays.

Le Premier ministre a félicité la Russie pour les réalisations socio-économiques accomplies ces dernières années sous la direction du président Vladimir Poutine, confirmant ainsi le caractère et la culture du pays et du peuple russe, qui ne cèdent à aucun défi ni à aucune difficulté. À cette occasion, le Premier ministre a transmis les salutations du secrétaire général Tô Lam, du président Luong Cuong et du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man. Il a également félicité le président Vladimir Poutine pour sa présidence réussie du sommet des BRICS, ainsi que pour toutes les activités des BRICS en 2024 visant à « bâtir un monde meilleur ».

Les deux parties se sont réjouies de constater que le Partenariat stratégique global s'est continuellement consolidé et développé, tant en profondeur qu'en ampleur, ces dernières années ; les visites, les réunions et les contacts à tous les niveaux, notamment à haut niveau, ont été très actifs ; les échanges commerciaux bilatéraux ont connu une forte croissance. Cependant, les deux dirigeants ont déclaré que ce résultat n'atteint pas les objectifs fixés et nécessite une coordination plus étroite des deux parties pour mettre en œuvre efficacement leur coopération, notamment dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement et du tourisme, et pour élargir la coopération à de nouveaux domaines tels que les énergies renouvelables et les infrastructures.

Le président Vladimir Poutine a hautement apprécié l'organisation réussie par les deux parties de la 25e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Russie sur la coopération économique, commerciale et scientifique et technologique ; et a suggéré que les deux parties mettent en œuvre efficacement le procès-verbal de la réunion.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que le Vietnam était prêt à faciliter les entreprises russes intéressées à investir sur le marché vietnamien, et a demandé au président Vladimir Poutine de continuer à prêter attention et d'ordonner au gouvernement russe de se coordonner avec la partie vietnamienne pour continuer à mettre en œuvre la coopération dans tous les domaines, en assurant l'harmonie des intérêts des deux parties.

Les deux dirigeants ont souligné l'importance de la coopération dans le domaine de l'énergie, du pétrole et du gaz, l'un des piliers des relations entre le Vietnam et la Russie ; ont reconnu les résultats impressionnants dans cet important domaine de coopération et ont convenu de continuer à encourager et à faciliter l'expansion des opérations des entreprises pétrolières et gazières des deux pays au Vietnam et dans la Fédération de Russie.

Les deux parties souhaitent promouvoir davantage de projets de coopération énergétique afin de répondre aux besoins de développement de chaque pays, conformément à la tendance actuelle de croissance verte et de développement durable. Dans un avenir proche, les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération en matière de transfert de technologies, de formation des ressources humaines et de constitution d'une équipe d'experts pour le Vietnam.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président Vladimir Poutine ont également discuté des orientations et des mesures spécifiques pour améliorer l'efficacité de la coopération dans d'autres domaines où les deux parties ont un grand potentiel et une grande marge de manœuvre, tels que la science et la technologie, l'éducation et la formation, le tourisme, les transports, etc. Les deux parties ont convenu de se coordonner pour bien préparer et organiser les activités visant à célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques en 2025.

Le Premier ministre a remercié le président Vladimir Poutine et les dirigeants de la Fédération de Russie pour leur attention et a proposé de continuer à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne de Russie puisse vivre, travailler et étudier en toute stabilité, contribuant ainsi à l'établissement d'un lien d'amitié et de coopération entre les deux nations. À cette occasion, la Fédération de Russie a annoncé qu'elle continuerait d'accorder 1 000 bourses aux étudiants vietnamiens en Russie.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président Vladimir Poutine ont salué et reconnu la signature et l'échange de documents de coopération entre les agences et les entreprises des deux pays lors de la visite du Premier ministre vietnamien à Kazan.

Il s’agit également de la dernière activité du Premier ministre et de la délégation vietnamienne lors de leur voyage de travail en Fédération de Russie.

Après les entretiens, le 25 octobre à 1h00 du matin (heure locale), le Premier ministre et la délégation vietnamienne sont rentrés chez eux, concluant avec succès leur voyage de travail pour assister à la réunion des dirigeants des BRICS à l'invitation du président russe Vladimir Poutine, président des BRICS en 2024.