Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présenté la décision d'attribuer l'autorité au ministre de l'Agriculture et de l'Environnement.

Étaient également présents le vice-Premier ministre Tran Hong Ha ; la ministre de l'Intérieur Pham Thi Thanh Tra ; l'inspecteur général du gouvernement Doan Hong Phong ; les dirigeants de plusieurs ministères, branches, agences et du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

Le camarade Tran Duc Thang, né en 1973, originaire de la province de Vinh Phuc (aujourd'hui province de Phu Tho), est docteur en économie et membre du XIIIe Comité central du Parti. Il a occupé les postes de directeur adjoint, puis de directeur du Département de la gestion des actifs de l'État au ministère des Finances. En octobre 2018, il a été élu membre du Comité central d'inspection et, en 2020, vice-président de ce comité.

En octobre 2022, le camarade Tran Duc Thang a été nommé par le Bureau politique secrétaire du Comité du Parti de la province de Hai Duong pour la période 2020-2025. À compter du 1er juillet 2025, il a été nommé par le Premier ministre inspecteur général adjoint permanent du gouvernement.

En ce qui concerne le travail du personnel au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, le 17 juillet 2025, le Politburo a décidé d'avertir M. Do Duc Duy, ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, pour des violations pendant son mandat de président du Comité populaire de la province de Yen Bai ; puis, le président a décidé de suspendre temporairement M. Do Duc Duy du poste de ministre de l'Agriculture et de l'Environnement pour la période 2021-2026, en attendant l'examen de la révocation par la 15e Assemblée nationale.

Le 17 juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a publié la décision n° 1559/QD-TTg transférant le camarade Tran Duc Thang, membre du Comité central du Parti, inspecteur général adjoint permanent de l'Inspection gouvernementale, pour travailler au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, lui attribuant l'autorité de ministre de l'Agriculture et de l'Environnement.

En remettant la décision de transfert et de délégation d'autorité à M. Tran Duc Thang, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement exerce la fonction de gestion de l'État dans un large éventail de domaines, notamment l'agriculture, la foresterie, l'industrie du sel, la pêche, l'irrigation, la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles, le développement rural, les terres, les ressources en eau, les minéraux, la géologie, l'environnement, l'hydrométéorologie, le changement climatique, la gestion intégrée des ressources, la protection de l'environnement marin et insulaire...

En attendant, les tâches des mois restants de 2025 sont très lourdes et doivent être poursuivies afin d'atteindre les objectifs de développement socio-économique pour 2025 et l'ensemble de la législature, conformément à la résolution du 13e Congrès national du Parti. Le Premier ministre a déclaré que la consolidation de la direction du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement permettrait d'assurer l'achèvement des tâches habituelles, ainsi que des tâches imprévues et imprévues qui pourraient survenir, telles que la gestion des tempêtes, des inondations et des catastrophes naturelles.

En ordonnant au ministère de ne pas effectuer de tâches spécifiques, de ne pas participer directement à des projets ou d'accorder directement des licences, en particulier dans les domaines des terres, des ressources et des minéraux - des domaines très sensibles qui sont sujets à des violations, le Premier ministre a déclaré que le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement se concentre sur l'exécution des tâches de gestion de l'État au niveau macro, en décentralisant et en déléguant plus fortement, tout en allouant des ressources appropriées, en améliorant la capacité de mise en œuvre des subordonnés et en concevant des outils pour renforcer l'inspection et la supervision, promouvoir la réforme administrative et réduire les procédures administratives.

Le Premier ministre a demandé au ministère de se concentrer sur l'élaboration de stratégies, de plans et de programmes, de mécanismes et de politiques pour mettre en œuvre les stratégies, de diriger le travail professionnel du niveau central à la base en utilisant des outils juridiques, de résumer les pratiques, de construire des théories industrielles..., de concrétiser les politiques et les directives du Parti dans les lois de l'État pour la gestion, dans l'esprit de gérer les créations de développement, de servir les personnes et les entreprises, de répondre aux exigences du développement actuel et des exigences d'intégration.

Le Premier ministre a demandé au camarade Tran Duc Thang, ainsi qu'aux dirigeants du ministère et de l'ensemble du secteur de l'agriculture et de l'environnement, de continuer à s'efforcer d'accomplir les tâches conformément aux fonctions, devoirs et pouvoirs assignés.

Français En particulier, parallèlement aux tâches régulières et extraordinaires, le Ministère et le Département de l'Agriculture et de l'Environnement continuent de conseiller, d'innover et de perfectionner les institutions et les politiques, d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion et de l'utilisation des terres, créant ainsi une force motrice pour transformer notre pays en un pays développé à revenu élevé conformément à la Résolution 18 du Comité central ; bien organiser la mise en œuvre de la Loi sur la géologie et les minéraux ; développer l'industrie avec les agriculteurs comme centre, les zones rurales comme fondement, l'agriculture comme force motrice ; assurer la sécurité alimentaire nationale et fournir de la nourriture aux partenaires conformément aux accords ; contribuer à garantir l'hygiène et la sécurité alimentaires ; promouvoir la transformation numérique, créer des bases de données industrielles ; créer un environnement concurrentiel sain ; continuer à perfectionner et à mettre en œuvre les plans de développement agricole, la planification des zones de matières premières, le renforcement de l'image de marque, promouvoir l'expansion des marchés d'exportation agricoles ; promouvoir le Projet de développement durable d'un million d'hectares de riziculture de haute qualité et à faibles émissions dans le delta du Mékong ; guider la résolution des problèmes fonciers au niveau des communes ; protéger l'environnement, résoudre et gérer efficacement la pollution de l'environnement pour protéger la santé des personnes ; prévenir et combattre de manière proactive les inondations, les tempêtes, les catastrophes naturelles...

Le Premier ministre a demandé au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement de maintenir, consolider et renforcer la solidarité et l'unité sur la base des principes et règlements du Parti et des lois de l'État ; de promouvoir le plus haut sens de responsabilité dans le travail ; de coordonner étroitement avec les ministères, les branches et les localités dans l'exécution des tâches, avec l'ensemble du pays pour atteindre l'objectif de croissance de 8,3 à 8,5 % cette année, créant ainsi un élan, une force et une position pour une croissance à deux chiffres dans les années suivantes.

Recevant les instructions du Premier ministre, le camarade Tran Duc Thang a déclaré qu'il travaillerait avec les dirigeants du ministère et de l'ensemble du secteur de l'agriculture et de l'environnement pour s'efforcer d'organiser avec succès le Congrès des délégués du parti du ministère de l'agriculture et de l'environnement pour la période 2025-2030 ; promouvoir l'achèvement de tous les objectifs et tâches assignés par le gouvernement et le Premier ministre en 2025 ; continuer à bien mettre en œuvre les tâches du secteur de l'agriculture et de l'environnement dans la nouvelle période de développement ; contribuer aux réalisations communes du pays dans la nouvelle ère.