Le Premier ministre reçoit les dirigeants présents à l'ASEM 9

Le 5 novembre, dans la capitale Vientiane, en République démocratique populaire lao, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a eu des réunions et des contacts bilatéraux avec le président français François Hollande, le président bulgare Rosen Plevneliev, le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono, le Premier ministre italien Mario Monti, le Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker, le Premier ministre slovène Janez Jansa et le ministre britannique des Affaires étrangères William Hague, qui participent à la 9e réunion Asie-Europe (ASEM 9).

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a rencontré le président français François Hollande.
(Photo : Duc Tam/VNA)

Lors de sa rencontre avec le président français François Hollande, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a salué la position continue de la France comme l'un des principaux partenaires du Vietnam en matière d'économie, de commerce, d'investissement et d'aide bilatérale en Europe.

Le président François Hollande a exprimé la volonté de la France de continuer à promouvoir la relation bilatérale pour qu'elle devienne plus approfondie et plus efficace, notamment dans les domaines de la coopération scientifique et technologique, de l'éducation et de la formation...

Les deux dirigeants ont convenu d'accélérer les projets clés de coopération, notamment dans les domaines de la science et de la technologie, de l'éducation et de la formation, et de l'énergie ; et ont demandé aux ministères et aux secteurs de bien organiser l'Année Vietnam-France 2013, célébrant pratiquement le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Les deux parties ont également discuté de la possibilité de porter les relations bilatérales à un nouveau niveau.

A cette occasion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a transmis l'invitation du Président au Président François Hollande pour effectuer une visite officielle au Vietnam.

Le président François Hollande a accepté l'invitation et a exprimé son intention de visiter le Vietnam en 2013. Les deux dirigeants ont considéré cela comme un événement important, contribuant au succès de l'année célébrant le 40e anniversaire de l'établissement des relations entre le Vietnam et la France.

Dans une atmosphère d'amitié, le président bulgare Rosen Plevneliev et le Premier ministre Nguyen Tan Dung ont discuté des mesures visant à renforcer l'amitié et la coopération traditionnelles entre les deux pays.

Le président Rosen Plevneliev a déclaré que la Bulgarie attache de l'importance au rôle du Vietnam dans la région et l'apprécie, et souhaite promouvoir davantage les relations bilatérales, notamment dans les domaines de la coopération économique, d'investissement et commerciale, de l'énergie, de l'éducation et de la formation, de la médecine, etc.

Dans cet esprit, le président Rosen Plevneliev effectuera une visite officielle au Vietnam début 2013. Il s'agit également de la première visite officielle du président Rosen Plevneliev en Asie.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déclaré qu'il demanderait aux autorités vietnamiennes de se coordonner étroitement avec la Bulgarie afin que la visite du président Rosen Plevneliev soit un succès, portant les relations entre le Vietnam et la Bulgarie à un nouveau niveau.

A cette occasion, le Président Rosen Plevneliev a respectueusement invité le Premier Ministre Nguyen Tan Dung à effectuer une visite officielle en Bulgarie à un moment opportun.

En recevant le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono, les deux parties ont exprimé leur satisfaction quant au fort développement des relations bilatérales ces derniers temps dans les domaines de la politique, de la défense-sécurité, de l'économie-commerce-investissement...

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le président Susilo Bambang Yudhoyono ont affirmé qu'ils continueraient à maintenir les visites, les échanges et les contacts entre les dirigeants de haut rang, favorisant ainsi la bonne dynamique de développement actuelle.

Les deux dirigeants ont également convenu de demander aux agences compétentes des deux pays d'intensifier la recherche et les échanges sur le contenu du partenariat stratégique, créant ainsi les bases pour porter les relations entre le Vietnam et l'Indonésie à un niveau supérieur. Les deux parties ont discuté du renforcement de la solidarité au sein de l'ASEAN, de l'harmonisation des points de vue sur les questions communes de l'ASEASN et de la nécessité d'assurer le succès des prochains sommets de l'ASEAN et des sommets connexes.

Lors de sa rencontre avec le Premier ministre Nguyen Tan Dung, le Premier ministre italien Mario Monti a transmis l'invitation du président italien au secrétaire général Nguyen Phu Trong d'effectuer une visite d'Etat en Italie début 2013.

Les deux dirigeants ont convenu que la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong marquerait un nouveau chapitre dans les relations bilatérales, un événement significatif inaugurant le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et l'Italie.

Les deux Premiers ministres ont également convenu de demander aux ministères, secteurs et localités de coordonner étroitement leurs efforts afin d'organiser de manière concrète et efficace les activités célébrant le 40e anniversaire de l'établissement des relations bilatérales, consolidant ainsi les bases pour porter les relations bilatérales à un niveau supérieur. Les deux parties ont affirmé leur étroite collaboration lors des forums internationaux et régionaux.

A cette occasion, le Premier ministre Mario Monti a respectueusement invité le Premier ministre Nguyen Tan Dung à se rendre en Italie à un moment opportun.

Recevant le Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker, les deux Premiers ministres ont discuté des mesures visant à promouvoir les relations bilatérales, notamment l'organisation d'activités pour célébrer le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2013.

Le Premier ministre Jean-Claude Juncker a déclaré que le Luxembourg valorisait ses relations avec le Vietnam, accordait toujours une grande priorité au Vietnam dans l'aide au développement et appréciait le rôle actif du Vietnam dans les forums internationaux et régionaux, notamment l'ASEAN et l'ASEM.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a affirmé que le Vietnam, en tant que coordinateur des relations ASEAN-UE depuis juillet 2012, fera tout son possible pour promouvoir les relations entre l'ASEAN et l'UE ainsi qu'avec les pays membres de l'UE, y compris le Luxembourg.

A cette occasion, le Premier ministre Jean-Claude Juncker a invité le Premier ministre Nguyen Tan Dung à se rendre au Luxembourg à un moment opportun.

Lors de sa rencontre avec le Premier ministre Nguyen Tan Dung, le Premier ministre slovène Janez Jansa a exprimé son désir de promouvoir davantage l'amitié traditionnelle avec le Vietnam, notamment dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a hautement apprécié la conclusion de l'accord bilatéral de coopération économique entre les deux parties et a proposé sa signature rapide, ainsi que celle d'autres accords importants, afin de créer un cadre juridique complet pour renforcer la coopération économique à venir. Les deux parties ont convenu de promouvoir les échanges de délégations de haut niveau, de ministères et de secteurs, considérant cela comme une mesure importante pour renforcer la compréhension et le rapprochement entre les deux pays.

Les deux Premiers ministres ont apprécié la coopération étroite et efficace entre les deux pays, démontrée par un soutien mutuel dans les forums multilatéraux.

En recevant le ministre britannique des Affaires étrangères William Hague, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a exprimé sa satisfaction quant au développement fort, complet et étendu du partenariat stratégique entre le Vietnam et le Royaume-Uni dans tous les domaines.

Le Premier ministre a également apprécié le fait que les ministères et les secteurs des deux pays mettent en œuvre activement et efficacement le contenu du Plan d'action 2012.

Le ministre William Hague a exprimé la volonté du gouvernement britannique de promouvoir les relations entre le Royaume-Uni et le Vietnam, notamment dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement, et de coordonner étroitement leurs efforts sur les questions multilatérales. Il a déclaré que le Royaume-Uni apprécie grandement le rôle du Vietnam dans la région, notamment au sein d'instances importantes telles que l'ASEAN et l'ASEM.

À cette occasion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également félicité les dirigeants du Bangladesh, de la Norvège et de la Suisse pour leur adhésion à l'ASEM. Les dirigeants ont remercié le Vietnam pour son soutien, ont hautement apprécié le rôle du Vietnam au sein de l'ASEM et ont exprimé leur souhait de collaborer plus étroitement avec le Vietnam dans les forums internationaux et de promouvoir la coopération bilatérale.

Le même soir, le Secrétaire général et Président de la République démocratique populaire lao, Choummaly Sayasone, et son épouse ont organisé une réception et un programme culturel et artistique unique imprégné de la culture et des traditions du Pays du million d'éléphants pour accueillir les dirigeants de l'ASEM et leurs épouses pour assister au 9e Sommet de l'ASEM.

Selon (TTXVN) - LT