Le Premier ministre demande l'arrêt des travaux de construction sur le terrain de golf de Tan Son Nhat
Le Bureau du gouvernement vient d'annoncer la conclusion du Premier ministre lors d'une réunion sur la question du terrain de golf à l'aéroport de Tan Son Nhat.
![]() |
La photo est à titre d'illustration uniquement. |
Français Après avoir écouté le rapport de synthèse du Bureau du gouvernement, les avis des vice-Premiers ministres, des ministres des ministères de la Défense nationale, des Transports, de la Construction, des Ressources naturelles et de l'Environnement, du ministre, du chef du Bureau du gouvernement, du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville et de l'ADCC Aviation Construction Design and Consulting One Member Limited Liability Company, le Premier ministre a conclu que récemment, les opinions sociales, les électeurs et les députés de l'Assemblée nationale ont beaucoup réfléchi sur le terrain de golf dans la zone de l'aéroport de Tan Son Nhat, ce qui a causé des difficultés dans l'agrandissement de l'aéroport pour réduire la congestion du trafic aérien (La délégation de l'Assemblée nationale de Ho Chi Minh-Ville a également reflété l'avis d'envisager de restituer le terrain de golf pour agrandir l'aéroport de Tan Son Nhat, une lettre du membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Nguyen Thien Nhan).
Afin d'avoir une base pour un examen et une évaluation objectifs, scientifiques et honnêtes de l'utilisation efficace des terres dans la zone de l'aéroport de Tan Son Nhat, le Premier ministre a chargé le ministère des Transports de présider à l'embauche de consultants spécialisés étrangers dotés de capacités et d'expérience suffisantes pour étudier, rechercher et proposer des plans d'extension de l'aéroport de Tan Son Nhat au Nord (zone du terrain de golf) et au Sud, augmentant la capacité totale à environ 45 millions de passagers/an.
Sur cette base, évaluer les options, y compris celles proposées par les consultants nationaux. Proposer des options garantissant l'objectivité, la science et l'honnêteté, et répondre aux critères suivants : conformité à la réglementation aérienne, réduction des coûts d'investissement et rapidité de construction pour répondre au besoin urgent de décongestionner l'aéroport de Tan Son Nhat. Noter la connexion synchrone du système de circulation et des infrastructures connexes, à l'intérieur et à l'extérieur de l'aéroport, avec les principaux systèmes de la ville.
Une fois que les consultants auront terminé l'élaboration des plans, le ministère des Transports présidera et coordonnera avec les ministères de la Construction, de la Défense nationale, des Ressources naturelles et de l'Environnement, le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville et les agences concernées pour établir un Conseil d'évaluation chargé de fournir des avis officiels et de faire rapidement rapport au Comité permanent du gouvernement avant décembre 2017.
Concernant les questions liées au terrain de golf de l'aéroport de Tan Son Nhat, le Premier ministre a demandé au ministère de la Défense nationale d'ordonner la suspension de la construction de tous les projets liés aux infrastructures auxiliaires du terrain de golf, tels que les villas, les appartements, les restaurants, les hôtels, les écoles, etc.
Le Ministère de la Défense Nationale examine les questions liées à l'investissement, à l'exploitation et à la gestion des terrains de golf, en particulier l'utilisation des fonds fonciers de l'aéroport de Tan Son Nhat ; met en œuvre de manière appropriée la directive du Premier Ministre dans le document n° 567/TTg-NN du 10 mai 2007, répondant aux exigences de garantie de la défense nationale, de la sécurité, de la garantie de la sécurité absolue des activités aériennes et du développement socio-économique.
Le ministère des Transports a ordonné d'urgence d'accélérer les progrès des investissements dans le projet d'aéroport de Long Thanh, qui a été approuvé par l'Assemblée nationale ; lorsque l'aéroport de Long Thanh sera mis en service, l'aéroport de Tan Son Nhat fonctionnera toujours normalement.
Selon Vietnamplus