Promouvoir le partenariat stratégique global Vietnam-Russie
Les deux Premiers ministres ont eu des discussions approfondies et ont convenu de nombreuses mesures visant à renforcer considérablement la coopération dans des domaines piliers.
Poursuivant sa visite officielle en Russie, le soir du 14 mai, heure du Vietnam, à la Maison des invités du gouvernement à Moscou, le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'est entretenu avec le Premier ministre russe Dmitri Medvedev.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'entretient avec le Premier ministre russe D. Medvedev
- Photo VGP
Les deux Premiers ministres ont eu des discussions approfondies et ont convenu de nombreuses mesures visant à renforcer considérablement la coopération dans les piliers des relations bilatérales, notamment l'économie, le commerce, l'investissement, le pétrole et le gaz, l'énergie nucléaire et la technologie militaire.
Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a hautement apprécié la visite officielle du Premier ministre Nguyen Tan Dung en Russie, qui contribuera concrètement à promouvoir le partenariat stratégique global entre les deux pays.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a félicité la Russie pour ses réalisations dans la modernisation globale du pays, ainsi que pour la consolidation et le renforcement de son rôle important et de sa contribution à la garantie de la sécurité, de la coopération et de la prospérité dans le monde.
Dans une atmosphère ouverte de confiance et de compréhension mutuelles, les deux Premiers ministres se sont informés mutuellement de la situation dans chaque pays, ont discuté des orientations et des mesures visant à promouvoir le partenariat global entre le Vietnam et la Fédération de Russie dans les domaines de la politique, de l'économie, du commerce et de l'investissement, de la défense et de la sécurité, de la science et de la technologie, de l'éducation et de la formation, etc.
Les deux Premiers ministres ont convenu de continuer à renforcer la relation politique hautement fiable à travers le mécanisme d'échange de délégations à tous les niveaux, en particulier au plus haut niveau, en promouvant la coopération sous la direction du Parti et de l'Assemblée nationale, des ministères, des secteurs et des localités des deux pays pour qu'elle soit de plus en plus substantielle, spécifique et efficace, en se concentrant sur les domaines de force de chacun, en particulier l'économie.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre Medvedev ont assisté à la cérémonie de signature du Plan de coopération entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et l'Agence fédérale russe pour le tourisme dans le secteur du tourisme pour la période 2013-2015 - Photo : VGP
Les deux Premiers ministres ont discuté et convenu de mesures visant à renforcer considérablement la coopération dans les piliers des relations bilatérales, à savoir l'économie (commerce), l'investissement, le pétrole et le gaz, l'énergie nucléaire et la technologie militaire. Saluant les résultats du premier cycle de négociations sur l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union douanière russo-biélorusse-kazakhstanaise, qui s'est tenu en mars dernier à Hanoï, les deux Premiers ministres ont affirmé que la signature de cet accord constituerait une avancée majeure dans la réalisation de l'objectif de porter le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux à 7 milliards de dollars en 2015 et à 10 milliards de dollars en 2020, fixé par les dirigeants des deux pays.
Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a affirmé lors d'une conférence de presse à l'issue des discussions : « Les deux parties négocient actuellement un accord de libre-échange (ALE) et nous espérons signer un accord global couvrant le commerce, les services et le transfert de technologie. L'investissement est également un domaine potentiel de coopération. J'espère que les deux parties pourront s'entendre sur une liste de projets d'investissement prioritaires entre les deux pays, notamment une série de projets importants dans divers domaines, notamment la fabrication de locomotives, le tourisme et bien d'autres sur leurs territoires respectifs. »
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre Dmitri Medvedev ont souligné que les activités des entreprises pétrolières et gazières et des coentreprises russes et vietnamiennes ont été très efficaces ces derniers temps, et se sont engagés à continuer de créer des conditions favorables pour les entreprises pétrolières et gazières opérant dans les deux pays, et à encourager la création de nouvelles coentreprises pour étendre les zones d'exploration et d'exploitation pétrolières et gazières au Vietnam, en Russie et dans des pays tiers.
Les deux parties ont également affirmé leur volonté de poursuivre leur étroite coopération pour mettre en œuvre le projet de centrale nucléaire de Ninh Thuan 1 dans les délais convenus, en utilisant les technologies les plus modernes afin de garantir la sécurité, la qualité et l'efficacité maximales. Les deux Premiers ministres ont également convenu de poursuivre la mise en œuvre de mesures visant à accroître la coopération entre les deux pays dans le domaine des technologies et de la formation militaires.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné : « Les deux parties ont hautement apprécié la coopération technique militaire et la formation du personnel militaire entre les deux pays ; elles ont affirmé continuer à renforcer les relations étroites dans ces domaines, visant à élever progressivement la coopération à un niveau nouveau et plus complet ; considérant cela comme un pilier dans le domaine de la coopération stratégique globale entre la Fédération de Russie et le Vietnam. »
Les deux Premiers ministres ont affirmé continuer à promouvoir la coopération dans les domaines de la science, de la technologie, de l'éducation et de la formation à un niveau stratégique, et ont convenu de créer des conditions et des mécanismes de coopération pour que les agences compétentes des deux pays puissent mener des recherches scientifiques et des transferts de technologie dans le cadre de programmes et de projets conjoints.
Les deux Premiers ministres ont convenu de promouvoir la création de l'Université de technologie Vietnam-Russie à Hanoi sur la base du crédit de la Russie pour le projet de formation de spécialistes hautement qualifiés pour le Vietnam, ainsi que de maintenir et d'améliorer l'efficacité du Centre tropical Vietnam-Russie.
Les deux parties ont également encouragé la coopération entre les localités des deux pays afin d'accroître l'efficacité et la pertinence de leurs activités. Elles ont affirmé leur volonté de soutenir les entreprises des deux pays dans leurs investissements mutuels, en leur accordant les incitations nécessaires dans le cadre juridique en vigueur. Les deux parties ont convenu de continuer à renforcer leurs relations dans les sciences humaines, d'élargir leur coopération dans les domaines du tourisme, de la culture et des échanges interpersonnels, afin de jeter les bases solides du développement de la coopération traditionnelle et amicale entre le Vietnam et la Fédération de Russie.
Les deux Premiers ministres ont également apprécié les contributions importantes des citoyens vietnamiens en Russie et des citoyens russes au Vietnam au renforcement de l'amitié et de la coopération globale entre les deux pays, et ont affirmé qu'ils continueront à créer des conditions favorables pour que les Vietnamiens d'outre-mer puissent vivre, travailler et étudier sur le territoire de l'autre, conformément aux lois de chaque pays.
Après les entretiens, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre Dmitri Medvedev ont assisté à la signature de documents de coopération bilatérale dans les domaines de l'éducation et de la formation, des banques, des transports, du tourisme, de la justice et du pétrole et du gaz.
Le 14 mai également, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déposé une gerbe au Monument aux Martyrs Inconnus et a visité la Société d'énergie nucléaire Rosatom et la Société pétrolière et gazière Zarubezneft.
Selon (vov.vn) - LT
