Mise en œuvre efficace de la politique de paiement des services environnementaux forestiers

September 3, 2014 17:41

(Baonghean.vn) - Le 3 septembre 2014, le Département de l'Agriculture et du Développement Rural a organisé une conférence pour faire le point sur les trois années de mise en œuvre de la politique de paiement des services environnementaux forestiers. Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a assisté à la conférence et l'a dirigée.

Français Selon le rapport du Fonds de protection et de développement des forêts, après 3 ans de mise en œuvre, le budget total collecté auprès des établissements de services environnementaux forestiers a atteint plus de 100 milliards de VND (en juillet 2014). Le résultat des décaissements à ce jour est de 28 666 762 000 VND. Les dépenses de recettes pour 2012 et 2013 étaient de 22 255 384 000 VND ; les dépenses provisoires pour 2014 des bassins hydroélectriques de Hua Na et de Cua Dat étaient de 6 411 378 000 VND. Grâce à la mise en œuvre de la politique de paiement des services environnementaux forestiers, il y a eu des impacts positifs à tous les niveaux des secteurs, des localités et des populations, contribuant à promouvoir la protection et le développement des forêts. La situation de déforestation, d'empiètement sur les terres forestières et d'exploitation illégale des produits forestiers a diminué de manière significative. En 2011, la province entière a enregistré 1 366 infractions dans la gestion de la protection des forêts, en 2012 il y a eu 1 313 cas, en 2013 ce chiffre a diminué à 1 141 cas...

Toàn cảnh hội nghị sơ kết 3 năm thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng
Aperçu de la conférence
Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đinh Viết Hồng phát biểu chỉ đạo hội nghị
Le vice-président du Comité populaire provincial, Dinh Viet Hong, a prononcé un discours lors de la conférence.

Français En outre, de nombreuses difficultés et lacunes ont été soulignées. Celles-ci sont liées à la direction et à l'organisation de la mise en œuvre ; à la coordination entre les départements, les branches et les localités concernés ; aux difficultés dans les mécanismes politiques et les prix unitaires ;... En particulier, jusqu'à présent, la liste des propriétaires forestiers et des zones forestières dans les bassins hydroélectriques n'a pas été déterminée et complétée pour approbation par les autorités compétentes ; en particulier la zone gérée par le Comité populaire de la commune, les ménages, les particuliers et les communautés villageoises (la zone avec des documents approuvés n'a atteint que près de 90 000 ha/315 000 ha). C'est la principale raison de la lenteur des décaissements.

Giám đốc Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng, ông Nguyễn Khắc Lâm đọc báo cáo 3 năm thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng
Le directeur du Fonds de protection et de développement des forêts, M. Nguyen Khac Lam, a lu un rapport sur les 3 années de mise en œuvre de la politique de paiement des services environnementaux forestiers.

La conférence a également permis aux représentants des districts, des propriétaires forestiers, des unités fournissant et utilisant des services environnementaux forestiers et des groupes participant à la protection des forêts de s'exprimer. Leurs avis ont porté sur des questions pratiques soulevées par la population locale et sur des recommandations et propositions à soumettre aux autorités compétentes pour examen et résolution.

Trao Bằng khen của UBND tỉnh cho các tổ chức có thành tích trong việc thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng
Remise de certificats de mérite du Comité populaire provincial aux unités ayant réalisé des progrès dans la mise en œuvre de la politique de paiement des services environnementaux forestiers
Trao Bằng khen của UBND tỉnh cho các cá nhân có thành tích trong việc thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng
Remise de certificats de mérite du Comité populaire provincial aux personnes ayant accompli des réalisations

Au nom du Comité populaire provincial, M. Dinh Viet Hong a salué les progrès accomplis et souligné les lacunes dans la mise en œuvre de la politique de paiement des services environnementaux forestiers. Afin d'améliorer la mise en œuvre de ce travail à l'avenir, M. Dinh Viet Hong a demandé aux agences compétentes d'intensifier leur travail de propagande, en particulier auprès de la population, afin de la mobiliser pour une meilleure protection des forêts ; d'organiser une collecte correcte et suffisante des fonds et un décaissement ponctuel, en veillant au respect de la réglementation ; le Département de l'Agriculture et du Développement rural doit se concentrer sur l'orientation et la mobilisation des ressources humaines pour examiner les limites et les zones forestières des bassins hydroélectriques, finaliser les dossiers d'attribution soumis à l'approbation du Comité populaire provincial et progresser vers une mise en œuvre efficace du paiement. De plus, il convient d'assurer une bonne coordination avec les départements, services et secteurs concernés afin de résoudre les difficultés ; de renforcer l'inspection et le contrôle de la mise en œuvre des paiements des services environnementaux forestiers ; de clarifier les difficultés et les obstacles liés aux mécanismes politiques afin que la province puisse en rendre compte au gouvernement, aux ministères et services centraux pour examen et ajustement.

A cette occasion, le Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite aux organisations et aux individus ayant réalisé des réalisations dans la mise en œuvre de la politique de paiement des services environnementaux forestiers.

Nhat Lan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Mise en œuvre efficace de la politique de paiement des services environnementaux forestiers
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO