Mise en œuvre de la résolution 11/NQ-CP du gouvernement : Nghe An réduit considérablement les investissements publics
Conformément à la décision 574/QD-UBND du 7 mars 2011 du Comité populaire provincial sur le plan de mise en œuvre de la résolution 11/CP du gouvernement, tous les niveaux et secteurs de la province de Nghe An se sont concentrés sur des tâches spécifiques telles que l'augmentation des recettes, la prévention des pertes de recettes, l'économie des dépenses budgétaires, en particulier les dépenses qui ne sont pas vraiment nécessaires ; la révision, la réduction et le transfert des capitaux d'investissement ; le renforcement de la gestion du marché et des prix, la garantie de la sécurité sociale et de la vie des gens.
(Baonghean) -Conformément à la décision 574/QD-UBND du 7 mars 2011 du Comité populaire provincial sur le plan de mise en œuvre de la résolution 11/CP du gouvernement, tous les niveaux et secteurs de la province de Nghe An se sont concentrés sur des tâches spécifiques telles que l'augmentation des recettes, la prévention des pertes de recettes, l'économie des dépenses budgétaires, en particulier les dépenses qui ne sont pas vraiment nécessaires ; la révision, la réduction et le transfert des capitaux d'investissement ; le renforcement de la gestion du marché et des prix, la garantie de la sécurité sociale et de la vie des gens.
Le ministère des Finances a coordonné ses efforts avec ceux du ministère de l'Industrie et du Commerce et du ministère de la Gestion des marchés pour mettre en œuvre des mesures visant à renforcer la gestion et la stabilisation des prix dans la province. Il a inspecté et supervisé l'enregistrement, la déclaration, l'affichage et la vente aux prix affichés des entreprises et des particuliers. Le ministère des Finances a également coordonné ses efforts avec le ministère des Impôts pour se concentrer sur l'exploitation des sources de revenus, le renforcement de l'application des mesures de recouvrement des dettes fiscales et l'intensification des inspections, des examens et de la supervision du paiement des impôts. Les recettes budgétaires des six premiers mois de l'année sont estimées à 4 116 milliards de VND, soit 86,5 % des prévisions. Les dépenses budgétaires sont estimées à 4 911 milliards de VND, soit 46,7 % des prévisions.
Français Le 14 mars 2011, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié la décision n° 680/QD-UBND fixant un objectif d'économie de 10 % des dépenses ordinaires pour contrôler l'inflation, avec un objectif d'économies de 82 758 millions de VND, dont : budget provincial 51 894 millions de VND ; budget des districts et des communes 30 864 millions de VND. Dans le même temps, cesser temporairement l'équipement de nouvelles voitures, de climatiseurs, de matériel de bureau ; ne pas allouer de fonds à des questions non urgentes. Le budget estimé pour l'arrêt temporaire de l'achat de 30 voitures est d'environ 19 300 millions de VND.
Français Le 27 mai 2011, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 1871/QD-UBND visant à réorganiser et à réorganiser le plan annuel d'investissement de base en matière de construction, reportant ainsi le lancement de 9 projets d'un investissement total de 3 012 664 millions de VND, le capital total alloué dans le plan 2011 étant de 62,25 milliards de VND. Y compris les 9 projets suivants : siège du Comité populaire provincial ; Bureau du Département de l'information et des communications ; rénovation du siège du Département de la santé ; maison d'hôtes du comité du parti du district de Tuong Duong ; bureau de la station de vulgarisation agricole et halieutique du district de Do Luong ; rénovation et modernisation du siège du conseil de gestion de la forêt protectrice de Tan Ky ; siège du comité du parti du district de Do Luong ; bureau de la station vétérinaire de Quynh Luu et boulevard Vinh-Cua Lo.
Le taux de déboursement à la fin du mois de juin 2011 (hors budgets des districts et des communes) a atteint 41,18% du plan d'investissement (principalement pour les projets transitoires), inférieur à celui de la même année en 2010, car le Trésor public provincial a arrêté de débourser pour les projets nouvellement lancés, selon le Dépêche officielle 334/KBNN du 8 mars 2011 du Trésor public central.
Cependant, la mise en œuvre de la résolution 11/NQ-CP a rencontré des difficultés. Lors de l'examen des projets d'investissement, de nombreux projets ont fait l'objet d'appels d'offres, ont été retenus, certains ont fait appel à de multiples sources de financement, ont démarré leurs travaux et ont atteint un volume important. En 2011, des fonds du budget provincial seront alloués aux nouveaux projets. Cependant, conformément aux directives du Trésor public central, le Trésor public de la province de Nghe An suspend actuellement le décaissement de tous les nouveaux projets. Par conséquent, les projets ne sont pas décaissés, même certains projets ayant bénéficié d'avances de fonds dans le cadre du plan 2011 ne sont pas pleinement réalisés. Les projets ne peuvent pas démarrer, les travailleurs sont au chômage, ce qui affecte la vie des travailleurs du secteur de la construction et les confronte à de nombreuses difficultés. Selon les données fournies par le Département de la planification et de l'investissement de Nghe An, la province compte actuellement 259 nouveaux projets, pour un capital total alloué dans le cadre du plan 2011 de 489 023 millions de dongs. Actuellement, tous ces projets n’ont pas été mis en œuvre en raison de réductions d’investissement conformément à la politique de la résolution 11/CP...
Quynh Lan
