Faites un bon travail de consultation et de synthèse

Le journal Nghe An a interviewé le camarade Nguyen Van Do -Membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département de la planification et de l'investissement.

PV : Cher camarade, fin 2013, Nghe An a obtenu des résultats remarquables. En tant qu'agence de synthèse, comment le Département de la planification et de l'investissement a-t-il joué son rôle ?

Camarade Nguyen Van Do :En 2013, la situation économique mondiale est globalement sur la voie d'une reprise, mais plus lente que prévu et imprévisible. La situation intérieure n'a pas connu beaucoup d'évolution positive et reste confrontée à de nombreuses difficultés, affectant l'économie et la société de la province. Dans la province, les conditions météorologiques sont inhabituelles (tempêtes, inondations, tornades…), la production des entreprises, notamment industrielles, et la vie des populations sont confrontées à de nombreuses difficultés. Dans le secteur de l'investissement, l'État poursuit la mise en œuvre de sa politique de restructuration des investissements. Le gouvernement poursuit la mise en œuvre de sa politique de restructuration économique, en mettant l'accent sur l'investissement public. Dans ce contexte, le Département de la Planification et de l'Investissement a coordonné avec les services de conseil la mise en œuvre du développement socio-économique local, en se concentrant sur les domaines suivants :

- Concernant la mise en œuvre des résolutions clés : Le Département a donné son avis sur le résumé des 10 années de mise en œuvre de la conclusion 20-KL/TU du Politburo sur le développement socio-économique de Nghe An. Le Politburo a publié la résolution n° 26-NQ/TU du 30 juillet 2013 sur l'orientation et les tâches du développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020 ; a conseillé au Comité provincial du Parti d'évaluer la mise en œuvre à mi-parcours de la résolution du 17e Congrès provincial du Parti afin d'en assurer la qualité ; a élaboré un plan de mise en œuvre du programme d'action n° 24-Ctr/TU du 8 octobre 2013 sur la mise en œuvre de la résolution 26-NQ/TU du Politburo et a conseillé au Comité populaire provincial de publier la décision 5260/QD-UBND attribuant des tâches spécifiques aux secteurs et aux niveaux de mise en œuvre.

En mettant en œuvre le programme d'action du Comité provincial du Parti, le Département a élaboré le Projet de développement socio-économique de l'ouest de Nghe An jusqu'en 2020, qui a été approuvé par le Premier ministre plus tôt que le plan de la décision n° 2355/QD-TTg du 4 décembre 2013, dépassant ainsi le calendrier établi.

École secondaire Ta Ca - Ky Son.

- Concernant la gestion du développement socio-économique en 2013 : la priorité sera donnée aux investissements dans l'agriculture et les zones rurales et aux ressources nécessaires à la mise en œuvre des politiques et mécanismes mis en place. Les localités et les unités devront se concentrer sur la réalisation des points et des objectifs du nouveau plan de construction rurale 2013. Le Département a conseillé au Comité populaire provincial de déployer des solutions pour maîtriser l'inflation et obtenir certains résultats. Les prix sont plus stables en fin d'année, l'indice des prix à la consommation n'ayant augmenté que de 5,12 % sur l'ensemble de l'année par rapport à décembre 2012. Il faudra soutenir les secteurs économiques, en particulier les petites et moyennes entreprises, pour qu'ils investissent dans la production, développent l'industrie de transformation et de conservation des produits agricoles, l'artisanat, les professions et les services en milieu rural, créent davantage d'emplois, augmentent les revenus des agriculteurs et stimulent la consommation en milieu rural.

Français En conséquence, en 2013, le Département de la Planification et de l'Investissement, en collaboration avec d'autres secteurs et niveaux, a atteint avec succès 20/25 objectifs socio-économiques majeurs. Le taux de croissance du produit total (PIB) a atteint environ 7,0 %/plan 7-8 % (la même période en 2012 a atteint 6,13 %) ; dans lequel l'agriculture, la sylviculture et la pêche ont augmenté de 4,14 % ; l'industrie - construction a augmenté de 5,34 % (l'industrie à elle seule a augmenté de 8,28 %) ; les services ont augmenté de 10,2 %. Le revenu moyen par habitant est estimé à 23,57 millions de VND/an (en 2012, il était de 21,22 millions de VND).

- Concernant la restructuration des investissements, en mettant l'accent sur les investissements publics : Continuer à déployer, encourager et inspecter la mise en œuvre sérieuse et efficace des directives du Premier ministre sur le renforcement de la gestion des investissements à partir du capital du budget de l'État et du capital des obligations d'État, sur les solutions clés pour surmonter la dette impayée de la construction de base dans les localités ; Le Département de la planification et de l'investissement a conseillé au Comité populaire provincial de publier le Dépêche officielle n° 6942/UBND-TM daté du 2 octobre 2013 sur le renforcement de la mise en œuvre de la Directive sur la gestion des investissements et la construction du plan de construction de base 2014 pour orienter et unifier les principes de proposition des plans des secteurs et des districts.

Examiner les projets d'investissement inachevés, retardés ou en cours, accélérer le paiement des dettes de construction en cours et investir dans l'achèvement de projets clés, essentiels au développement socio-économique de la province. Surmonter résolument et efficacement la situation de dispersion et d'inefficacité dans l'allocation et l'utilisation des capitaux d'investissement.

PV : Le secteur de la promotion des investissements a connu de nombreuses améliorations cette année. Pourriez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

Camarade Nguyen Van Do :En 2013, des activités de promotion des investissements ont été organisées de manière continue et à grande échelle (à l'intérieur, à l'extérieur et à l'étranger), avec de nombreux canaux et solutions synchrones. Ces activités ont été organisées de manière de plus en plus professionnelle, la responsabilité des directeurs de secteurs et des dirigeants à tous les niveaux a été renforcée, ce qui a engendré des changements positifs et de réelles améliorations.

Transport de conteneurs par mer au port de Cua Lo.

Site Web de promotion des investissements en 4 langues : vietnamien, anglais, japonais, coréen.

Becamex IDC Corporation - Binh Duong Province One Member Limited Liability Company (Becamex IDC) a mené une enquête sur le terrain àCommune de Hung Hoa (ville de Vinh).

Français La province a organisé avec succès de nombreux événements majeurs et a été directement dirigée par le secrétaire provincial du Parti et le président du Comité populaire provincial, tels que : la rencontre avec les investisseurs au printemps de Quy Ty, la conférence de promotion des investissements coréens, la promotion des investissements du Nord-Ouest, l'organisation de délégations de promotion des investissements au Japon et dans les provinces du Sud associées à des activités de coopération au développement socio-économique avec des localités telles que Ho Chi Minh-Ville, Binh Duong, Binh Phuoc, Binh Dinh, Quang Ngai... Cette année est également l'année où notre province s'est organisée pour accueillir et travailler avec les investisseurs nationaux et étrangers afin d'étudier et de se renseigner sur les opportunités d'investissement à Nghe An comme jamais auparavant. Le travail de promotion de l'image de Nghe An sur les canaux de médias de masse a reçu une attention particulière, comme : l'ouverture d'une page d'information électronique sur la promotion des investissements sur le portail d'information électronique de la province de Nghe An en 4 langues : vietnamien, anglais, japonais, coréen (Nghe An est la quatrième localité après Ho Chi Minh-Ville, Hanoi et Da Nang) ; Promouvoir les activités de promotion des investissements dans la province à travers la chronique mensuelle « Investment Bridge », diffusée sur NTV le dimanche soir, la deuxième semaine de chaque mois ; et la page spéciale « Pour les investisseurs » du journal Nghe An, publiée le vendredi, la deuxième semaine de chaque mois...

Concernant les résultats en matière d'attraction des investissements, en 2013, le total des nouveaux investissements enregistrés et ajustés s'élevait à 89 projets, soit 13 731,3 milliards de VND. Parmi ces projets : 84 projets d'investissement national, soit 13 309,9 milliards de VND, et 5 projets d'investissement étranger, soit 21,08 millions de dollars. Parmi ces projets, plusieurs grands projets ont démarré leurs travaux et sont entrés en exploitation, tels que l'usine électronique BSE de Corée, le complexe de production industrielle de haute technologie de Nam Dan, l'usine de plastique de Tien Phong, ainsi que des projets textiles coréens et japonais.

Inauguration de l'École professionnelle du pétrole.

Français En outre, le Comité populaire provincial a également signé des accords de coopération d'investissement pour 10 projets avec un capital social total de 8,625 milliards de VND. Un accord de coopération stratégique sur le développement des technologies de l'information et des télécommunications a été signé avec le groupe FPT. En particulier, un certain nombre de grands projets sont étudiés par de grandes entreprises en vue de préparer un investissement, tels que : le parc industriel, le complexe urbain et de services de la joint-venture Vietnam-Singapour Industrial Park Investment and Development Company (VSIP) ; le centre commercial Nguyen Kim ; l'usine de tôles de toiture du groupe Hoa Sen ; l'usine de ciment Do Luong du groupe Vissai Cement... Il s'agit de grands projets investis par des entreprises solides et réputées, qui devraient générer une forte croissance et des recettes budgétaires pour la localité une fois mis en service, créant ainsi des retombées pour attirer d'autres projets d'investissement.

Utilisation de machines chez Haivina Kim Lien Garment Company.

Le Département de la planification et de l'investissement continue de renforcer et d'améliorer l'efficacité du Centre de conseil en promotion et développement des investissements ; de traiter et de répondre rapidement à la réception des propositions des entreprises, de fournir une formation et des conseils en développement des entreprises et de nombreuses activités pour éliminer les difficultés des entreprises.

Avec l’attention et le leadership du Parti et de l’État, la coopération à l’intérieur et à l’extérieur de la province et la détermination des dirigeants provinciaux, le travail de promotion des investissements continuera certainement à connaître de nombreux succès dans les années à venir.

PV : Merci, camarade !

Chau Lan(réalisé); Photo :Pham Bang - Sy Minh - Chau Lan - Thu Huong