Le chant du loriot doré s'est éteint

Non seulement le peuple Nghe du Sud, mais aussi les amis, les collègues et le public passionnés par les mélodies Vi, Giam et Poetry qu'elle a interprétées dans tout le pays ressentent un sentiment de perte, perdant une artiste dévouée qui a consacré toute sa vie à contribuer et à diffuser diverses formes de culture populaire.

L'artiste populaire Hong Oanh, de son vrai nom Nguyen Thi Hong Vanh, est originaire de la commune de Thach Lien, district de Thach Ha, province de Ha Tinh. Elle est née et a grandi dans une famille imprégnée d'une longue tradition de médecine orientale traditionnelle. Depuis son enfance, elle cultive un talent pour les chants folkloriques Vi et Giam, vivant dans un village riche en cultures Vi, Giam et Ca Tru. En grandissant, bien qu'elle ait travaillé comme comptable et statisticienne, elle a conservé une passion particulière pour le Vi et le Giam. Elle connaissait de nombreux chants anciens Vi et Giam, des histoires Kieu et des poèmes, et a progressivement composé de nombreuses œuvres poétiques à partir de matériaux folkloriques et originaux.

En 1989, elle partit pour le Sud et sa passion pour le chant et la diffusion de la culture populaire se répandit. Elle participa à de nombreux clubs, faisant découvrir ses chants et ses chansons folkloriques aux habitants de Hô-Chi-Minh-Ville et des provinces et villes du Sud.

En 2016, avec le soutien de l'Association des entreprises Nghe Tinh à Ho Chi Minh-Ville, elle a fondé le Club de chansons folkloriques Vi et Giam du Sud de Nghe Tinh et depuis lors, elle a conduit le Club à participer à de nombreux programmes culturels et artistiques majeurs du gouvernement de Ho Chi Minh-Ville, aux programmes de télévision et de radio de la Télévision et de la Radio de Ho Chi Minh-Ville ; a participé à la collecte du patrimoine culturel populaire, a coordonné avec les universités et les établissements d'enseignement pour organiser des programmes de poésie, des représentations de chansons folkloriques Vi et Giam, de la culture populaire...

Elle a organisé la production d'un coffret CD de poésie Kieu dans les styles des 3 régions du Nord - Centre - Sud ; publié 4 recueils de poésie, 1 livre sur les festivals, compilé le recueil de poésie "Duong ve xu Nghe" avec 2 000 pages, avec environ 1 800 poèmes de plus de 600 auteurs typiques de Nghe An, Ha Tinh... Avec ses contributions inlassables, sur la base de la proposition du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, le 4 mars 2022, l'artisan méritant Nguyen Hong Oanh a reçu le titre d'artisan du peuple par le Président.

En outre, elle a également remporté de nombreux certificats de mérite et récompenses de nombreux ministères, branches, localités et de l'Association vietnamienne pour l'UNESCO... pour ses réalisations exceptionnelles dans la composition, l'interprétation, la recherche et la préservation de divers types de culture populaire.

L'artiste populaire Hong Oanh a récité et chanté tout au long de sa jeunesse jusqu'à ce qu'elle réalise qu'elle ne pouvait plus chanter après un accident vasculaire cérébral soudain le jour du Nouvel An Giap Thin 2024. Elle l'a fait avec passion, enthousiasme et dévouement à la culture populaire.

Lors de nombreuses conversations, l'artiste du peuple Hong Oanh a affirmé que la culture populaire est non seulement un atout précieux, mais aussi une mine d'or, un atout inestimable pour le peuple vietnamien et pour l'humanité tout entière. Ce n'est pas un hasard si l'UNESCO a reconnu 15 formes de culture populaire traditionnelle vietnamienne au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Tant que la culture existe, ses racines et ses origines perdurent ; il est donc nécessaire de la préserver, de la promouvoir et de la diffuser afin que la jeune génération puisse comprendre et aimer davantage de formes de culture populaire.

Son inquiétude est tout aussi vraie, surtout pour ceux qui, comme elle, sont passionnés et consacrent toute leur vie à la culture populaire. Dans un monde plat et multimédia, où les nouvelles formes culturelles sont importées de l'étranger, nombreux sont ceux qui ont disparu ou sont devenus indifférents, oubliant des genres culturels populaires tels que le Vi, le Giam, le Ca Tru, le Choi, le Cai Luong, le Quan Ho…

L'artiste populaire Hong Oanh vit toujours avec sincérité et simplicité, animée par un désir profond de découvrir les héritages anciens de la culture populaire, notamment ceux du Vi et du Giam, et par un profond désir de diffuser la musique traditionnelle et le patrimoine culturel. Qu'il s'agisse de programmes culturels et artistiques, petits ou grands, à Hô-Chi-Minh-Ville ou dans de nombreuses provinces et villes du pays, malgré son âge avancé et un accident vasculaire cérébral, elle est toujours enthousiaste et prête à participer aux invitations.

Chaque fois que je m'asseyais et parlais avec elle, moi et ceux qui m'entouraient nous taisions pour l'écouter parler avec passion des valeurs du patrimoine de Vi, Giam, Ca Tru, du Conte de Kieu et d'autres formes de culture populaire... Partout où elle parlait, elle pouvait chanter et chanter fort comme pour illustrer, créant une atmosphère étrangement attrayante et captivante.

Avant le Têt, dans l'histoire, elle m'a également fait part de son désir d'organiser un séminaire sur la promotion de la culture populaire auprès des jeunes. Elle souhaitait collaborer avec de nombreux établissements d'enseignement afin de proposer davantage de programmes et de conférences sur la culture populaire, de manière vivante et accessible, et ainsi aider les jeunes à comprendre la valeur profonde et inestimable de la culture populaire et des traditions transmises par nos ancêtres, qui se sont forgées tout au long de l'histoire de la nation. Elle nourrissait encore de nombreux rêves et aspirations, mais ce chemin serait sans elle, comme le chant du loriot d'or qui s'est éteint au printemps, laissant derrière lui de nombreux regrets pour les passionnés de vi, de giam et des mélodies de la culture populaire.