Le chant mélancolique du loriot doré s'est éteint.

Non seulement les habitants de Nghe An, dans le Sud, mais aussi ses amis, ses collègues et le public qui appréciaient les chants folkloriques et la poésie qu'elle interprétait dans tout le pays ressentent un profond sentiment de perte, ayant perdu une artiste dévouée qui a consacré sa vie à contribuer à la culture populaire et à la diffuser.

L'artiste du peuple Hong Oanh, de son vrai nom Nguyen Thi Hong Vanh, est originaire de la commune de Thach Lien, dans le district de Thach Ha, province de Ha Tinh. Née et élevée dans une famille pratiquant la médecine traditionnelle orientale depuis longtemps, elle a manifesté très jeune un talent pour les chants et la musique folkloriques, grandissant dans un village imprégné de culture populaire. Même adulte, malgré un emploi dans la comptabilité et les statistiques, elle a conservé une passion particulière pour les chants et la musique folkloriques. Elle a mémorisé de nombreux chants anciens, le Conte de Kieu et des poèmes, et a progressivement commencé à composer ses propres poèmes en s'inspirant d'éléments folkloriques et de traditions ancestrales.

En 1989, elle s'installe dans le Sud et sa passion pour le chant et la diffusion de la culture folklorique s'épanouit. Elle participe à de nombreux clubs, partageant ses chansons, ses mélodies folkloriques et ses airs traditionnels avec les habitants d'Hô-Chi-Minh-Ville et d'autres provinces et villes du Sud.

En 2016, avec le soutien de l'Association des commerçants Nghệ Tınh de Hô Chi Minh-Ville, elle a fondé le Club de chants folkloriques Nghệ Tınh du Sud (styles Vi et Giam). Depuis, elle a conduit le club à participer à de nombreux programmes culturels et artistiques majeurs de la ville de Hô Chi Minh-Ville, ainsi qu'à des émissions de télévision et de radio de la télévision et de la radio municipales. Le club participe également à la collecte du patrimoine culturel populaire et collabore avec des universités et des établissements d'enseignement pour organiser des programmes de poésie, des spectacles de chants folkloriques et des événements culturels.

Elle a organisé la production d'un CD de chansons inspirées du Dit de Kieệu, mettant en valeur les styles musicaux des trois régions du Vietnam (Nord, Centre et Sud) ; elle a publié quatre recueils de poésie, un ouvrage sur les festivals et compilé le recueil de poésie « La Route de Nghệ An », un ouvrage de 2 000 pages rassemblant environ 1 800 poèmes de plus de 600 auteurs renommés des provinces de Nghệ An et de Hộ Đứnh. Pour son engagement indéfectible, sur recommandation du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyễn Hong Óanh a été nommée Artisane émérite du peuple par le Président du Vietnam le 4 mars 2022.

De plus, elle a reçu de nombreuses félicitations et récompenses de divers ministères, départements, collectivités locales et de la Fédération vietnamienne des associations UNESCO... pour ses réalisations exceptionnelles dans la création, l'interprétation, la recherche et la préservation des formes culturelles populaires.

L'artiste du peuple Hong Oanh a récité et chanté tout au long de sa jeunesse jusqu'à ce qu'elle apprenne qu'elle ne pouvait plus chanter après un AVC soudain survenu le jour du Nouvel An lunaire 2024. Elle a vécu cette vie avec passion, enthousiasme et dévouement à la culture folklorique.

Dans de nombreux échanges, l'artiste du peuple Hong Oanh a souligné que la culture populaire est non seulement un atout précieux, mais aussi une véritable mine d'or, un trésor inestimable pour la nation vietnamienne et pour l'humanité entière. Ce n'est pas un hasard si l'UNESCO a inscrit 15 formes culturelles traditionnelles du Vietnam au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Tant que la culture perdure, il est impératif de la préserver, de la promouvoir et de la diffuser afin que les jeunes générations puissent mieux la comprendre et l'apprécier.

Ses préoccupations sont tout à fait légitimes, surtout pour ceux qui, comme elle, sont passionnés par la culture populaire et y consacrent leur vie. Dans le monde actuel, uniforme et multimédia, où affluent de nouvelles formes culturelles importées de l'étranger, nombreux sont ceux qui se désintéressent ou oublient les formes d'art populaire traditionnelles telles que le Ví, le Giặm, le Ca Trù, le Chòi, le Cải Lương et le Quan Họ…

L'artiste du peuple Hong Oanh vit avec sincérité et simplicité, animée par le désir de redécouvrir le patrimoine culturel populaire ancestral, notamment les traditions musicales folkloriques « vi » et « giam », et par une forte volonté de diffuser la musique et le patrimoine culturel traditionnels. Qu'il s'agisse de grands ou de petits événements culturels et artistiques, à Hô Chi Minh-Ville ou dans de nombreuses provinces et villes du pays, malgré son âge avancé et un accident vasculaire cérébral dont elle a été victime, elle participe toujours avec enthousiasme lorsqu'elle est invitée.

Chaque fois que nous nous asseyions pour discuter avec elle, moi et ceux qui m'entouraient nous taisions, écoutant attentivement tandis qu'elle parlait des valeurs du patrimoine musical folklorique de Ví, Giặm, Ca Trù, du Conte de Kiều et d'autres formes de culture populaire... Partout où elle parlait, elle fredonnait et chantait, comme pour illustrer ses propos, créant un effet étrangement captivant et envoûtant.

Avant le Têt, lors de notre conversation, elle m'a confié son désir d'organiser un atelier de promotion de la culture populaire auprès des jeunes. Elle souhaitait collaborer avec divers établissements d'enseignement afin de proposer davantage de programmes et de conférences sur la culture populaire, de manière vivante et accessible, pour que les jeunes puissent percevoir la valeur profonde et immense des traditions transmises par leurs ancêtres à travers l'histoire du pays. Ses rêves et ses aspirations étaient nombreux, mais ce chemin restera bientôt inachevé sans elle, tel le chant d'un rossignol s'éteignant au printemps, laissant derrière lui un grand chagrin pour tous ceux qui étaient passionnés par les mélodies des chants folkloriques et la culture traditionnelle.