Le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An a approuvé le plan d'investissement public à moyen terme proposé pour la période 2021-2025.

Dans l'après-midi du 10 mai, sous la présidence du camarade Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, le Conseil populaire provincial a tenu une réunion pour examiner le rapport sur la mise en œuvre du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2016-2020 et le plan d'investissement public à moyen terme prévu pour la période 2021-2025.

Étaient présents à la réunion les membres du Comité permanent du Parti provincial : Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Thi Thu Huong, chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti ; les vice-présidents du Conseil populaire provincial : Cao Thi Hien et Hoang Viet Duong ; ainsi que les représentants des dirigeants des départements, sections et secteurs provinciaux.

Scène de rencontre. Photo : Thanh Le

Le plan d'investissement public à moyen terme a atteint 94,31 %

Selon le rapport du Département de la Planification et de l'Investissement, le plan d'investissement public total pour la période 2016-2020 a été doté de 21 267 247 milliards de VND. Ce montant comprend le budget local, 7 217 376 milliards de VND, la préparation des investissements, 129 736 milliards de VND (pour 76 projets) et la mise en œuvre, 7 087 614 milliards de VND, alloués à 793 projets.

Pont de Cua Hoi vu d'en haut. Photo : Le Thang

Français Le budget central s'élève à 14 049 871 milliards de VND, dont 4 560 833 milliards de VND pour la mise en œuvre des programmes cibles (hors fonds de contrepartie des projets d'APD) et 681,66 milliards de VND pour 20 projets. Le programme cible de réduction durable de la pauvreté est doté de 1 434 844 milliards de VND ; le programme cible national pour la nouvelle construction rurale est doté de 2 208,5 milliards de VND.

Les résultats de la mise en œuvre du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2016-2020 ont alloué 20 056 088 milliards de VND, soit 94,31% du plan à moyen terme.

Le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, prend la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Le

Sur la base des objectifs de développement socio-économique de la province, des objectifs et des orientations de l'investissement public pour la période 2021-2025, le capital total estimé pour le plan d'investissement public à moyen terme du budget de l'État pour la période 2021-2025 de la province de Nghe An est de 39 154,4 milliards de VND, dont le capital du budget central est de 11 278,6 milliards de VND ; le capital d'investissement dans le solde du budget local est de 27 875,8 milliards de VND.

Approbation du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025

Lors de la réunion, les délégués ont suggéré que le Département de la planification et de l'investissement clarifie un certain nombre de questions connexes telles que : 35 sources de capitaux centrales et 123 projets budgétaires locaux ont été prolongés au-delà du délai prescrit.

Les délégués s'inquiètent de la répartition des projets afin de garantir leur structuration selon les critères de notation entre secteurs et localités. Le traitement des unités présentant des soldes impayés et des nouveaux projets supplémentaires sera strictement conforme à ces critères.

Le directeur du Département provincial de la planification et de l'investissement, Nguyen Xuan Duc, a approuvé le projet de plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025. Photo : Thanh Le

Les délégués ont exprimé des inquiétudes concernant les projets figurant sur la liste des travaux nouvellement commencés conformément aux principes et critères prescrits ; les plans visant à résoudre les dettes impayées dans la construction de base au cours des cinq prochaines années ; la faisabilité des projets d'investissement en capital utilisant les revenus de l'utilisation des terres ; la répartition équilibrée des projets d'investissement public dans le même domaine dans les localités ; la nécessité d'assurer la faisabilité et d'assurer un équilibre raisonnable des projets d'investissement dans les régions ; le ratio correspondant des projets d'APD conformément à la réglementation, etc.

En conclusion, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a reconnu et hautement apprécié les résultats de la mise en œuvre du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2016-2020 ; le décaissement du capital d'investissement public est parmi les meilleurs du pays ; les projets liés à la vie des gens et les projets qui ont suscité des préoccupations des gens ont reçu une attention particulière et ont été résolus.

Nguyen Thi Lan, vice-présidente de la Commission de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial, a présenté le plan visant à régler les dettes impayées dans le secteur de la construction de base au cours des cinq prochaines années. Photo : Thanh Le

En ce qui concerne le plan du capital total du plan d'investissement public à moyen terme du budget de l'État pour la période 2021-2025 de la province de Nghe An, le plan devrait garantir les principes et les critères conformément aux dispositions de la loi sur l'investissement et du Conseil populaire provincial.

Français Concernant le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025, le président du Conseil populaire provincial Nguyen Xuan Son a déclaré que le plan visant à organiser les projets de manière ciblée, en fonction des points clés et proches de la situation réelle créerait une dynamique pour le développement socio-économique de la province, en évitant les investissements dispersés ; en équilibrant l'agencement des sources de capitaux pour la mise en œuvre des projets ; en choisissant un ordre de priorité raisonnable pour les projets ; en augmentant le capital de contrepartie de l'APD, en limitant les nouveaux démarrages de construction, etc.

Le président du Conseil populaire provincial a demandé au Département de la planification et de l'investissement d'absorber les commentaires et suggestions des délégués pour compléter le contenu des documents et les soumettre à la prochaine réunion du Conseil populaire provincial.