Rechercher et recueillir activement les restes des martyrs morts au Laos.

November 12, 2015 14:28

(Baonghean.vn) – On estime qu'il y a actuellement environ 395 tombes de soldats volontaires et d'experts vietnamiens dans les trois provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xaysomboun (Laos), tandis que dans la province de Nghe An, il y a environ 15 tombes de martyrs qui n'ont pas encore été collectées.

Ces informations ont été présentées lors de la conférence résumant la mise en œuvre du projet de recherche et de collecte des restes de martyrs au cours de la période 2013-2015, organisée par le Comité de pilotage 1237 de la province de Nghe An le matin du 12 novembre 2015. Le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial et chef du Comité de pilotage 1237, a présidé la conférence.

Étaient présents à la conférence le major général Tran Tien Dung, commissaire politique adjoint de la région militaire 4 ; le major général Doan Ngoc Son, chef adjoint du département politique de la région militaire 4 ; des membres du comité directeur 1237 et des représentants des départements, agences et localités concernés.

Hội nghị tiến hành đánh giá, rút kinh nghiệm, đề ra các giải pháp hữu hiệu nhằm làm tốt nhiệm vụ đưa các phần mộ liệt sĩ về an táng tại quê nhà.
La conférence a passé en revue les expériences vécues, tiré les leçons apprises et proposé des solutions pour mieux mener à bien la tâche de rapatrier les dépouilles des soldats tombés au combat dans leurs villes natales pour y être inhumées.

Après près de trois ans de mise en œuvre du Projet de recherche et de collecte des restes de martyrs (2013-2015), la province de Nghệ An a mené à bien les tâches et les solutions visant à rechercher et à collecter les restes de martyrs dont les tombes n'ont pas encore été transférées dans les cimetières des martyrs de la province, ainsi que les restes de soldats volontaires et d'experts vietnamiens morts dans les trois provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xaysomboun, en République démocratique populaire lao.

Đại tá Lương Hồng Phong, Chính ủy Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Phó Ban Thường trực Ban chỉ đạo 1237 trình bày báo cáo hoạt động quy tập và đề xuất bổ sung phương tiện cho đội quy tập.
Le colonel Luong Hong Phong, commissaire politique du commandement militaire provincial et chef adjoint du comité permanent du comité directeur 1237, a présenté un rapport sur les activités de rapatriement et a proposé du matériel supplémentaire pour l'équipe de rapatriement.

En conséquence, depuis 2013, la province de Nghe An a recherché et recueilli 352 restes de soldats volontaires et d'experts vietnamiens morts au Laos (31 restes avec des noms, des villes natales et des unités connus ; 4 restes avec des noms connus mais des villes natales inconnues) et 13 restes de martyrs dans la province.

Đồng chí Nguyễn Đình Minh, Chủ tịch Hội CCB tỉnh Nghệ An đề nghị đẩy mạnh công tác tuyên truyền vận động, nâng cao nhận thức cho nhân dân, qua đó sẽ có thêm nhiều thông tin về phần mộ liệt sỹ chính xác.
Le camarade Nguyen Dinh Minh, président de l'Association des anciens combattants de la province de Nghe An, a suggéré de renforcer les efforts de propagande et de mobilisation afin de sensibiliser le public et de fournir ainsi des informations plus précises sur les tombes des soldats tombés au combat.

D'après les informations fournies par les unités de transfert et les citoyens laotiens, on dénombre actuellement environ 395 tombes de soldats volontaires et d'experts vietnamiens morts au combat dans les provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xaysomboun. Dans la province de Nghe An, une quinzaine de tombes de soldats tombés au combat n'ont pas encore été exhumées.

L’objectif de la province de Nghệ An est de rassembler les 410 tombes de martyrs du Laos et de la province dans des cimetières dédiés d’ici 2020. La province poursuivra les recherches de 24 tombes de martyrs signalées par le Commandement du génie dans le district de Ky Son (des recherches ont déjà été menées à plusieurs reprises).

Lors de la conférence, les délégués se sont concentrés sur l'évaluation des résultats de la mise en œuvre du projet, l'identification des limites, des lacunes et de leurs causes, le décompte des leçons apprises et l'élaboration de solutions pour la mise en œuvre future du projet.

Thiếu tướng Trần Tiến Dũng, Phó Chính ủy Quân khu 4, Trưởng Ban chỉ đạo Quân khu 4 nêu rõ : Thông tin về các liệt sỹ đang mờ dần do những người biết phần mộ ngày càng già yếu, địa hình nhiều thay đổi; Đề nghị các lực lượng đẩy nhanh tiến dộ tìm kiếm, quy tập.
Le général de division Tran Tien Dung, commissaire politique adjoint de la 4e région militaire et chef du comité de pilotage de cette même région, a déclaré : « Les informations concernant les soldats tombés au combat s’amenuisent en raison de l’âge avancé et de la fragilité des personnes qui connaissent leurs sépultures, ainsi que de l’évolution du terrain. » Il a exhorté toutes les forces à intensifier les efforts de recherche et de rapatriement.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Le Ngoc Hoa a salué les efforts des forces impliquées dans le rapatriement des soldats tombés au combat pour surmonter les difficultés et mener à bien leurs missions ; il a demandé aux comités du Parti, aux gouvernements, aux ministères et aux forces de rapatriement de continuer à bien comprendre les politiques et les directives du Parti, de l'État et de l'Armée concernant le rapatriement des dépouilles des soldats tombés au combat.

Le vice-président du Comité populaire provincial a demandé au commandement militaire provincial de poursuivre sa collaboration étroite avec les trois provinces voisines afin de rechercher et de rassembler toutes les dépouilles restantes en vue de leur rapatriement. Il a également exhorté les organisations, les particuliers et le public à fournir des informations complètes et précises sur les tombes des martyrs encore présentes dans la région. Le processus de collecte doit inclure la cartographie et une documentation méticuleuse pour l'archivage et l'identification des dépouilles dont les informations sont incomplètes, afin que ces informations puissent être communiquées rapidement aux familles des martyrs.

Trao thưởng cho các tập thể, cá nhân làm tốt công tác quy tập, an táng các liệt sỹ.
Des prix ont été décernés à des collectifs et à des individus qui se sont distingués par leur travail de collecte et d'inhumation des dépouilles des soldats tombés au combat.

Lors de la conférence d'évaluation, le camarade Luong Hong Phong a remis des certificats de félicitations du président du Comité populaire provincial à 5 ​​collectifs et 10 individus qui avaient obtenu des résultats exceptionnels dans la mise en œuvre du projet de recherche et de collecte des restes de martyrs au cours de la période 2013-2015.

Thanh Son

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Rechercher et recueillir activement les restes des martyrs morts au Laos.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO