En deuil du soldat tombé sur la plate-forme pétrolière

October 9, 2014 14:58

(Baonghean.vn) - Ce n'est pas seulement en temps de guerre qu'il y a des pertes et des sacrifices, mais même en temps de paix, lorsque les armes se taisent, des soldats de la plateforme DK1 tombent dans la mer mère. Le lieutenant-chef et opérateur radar Duong Van Bac a sacrifié sa vie sur la plateforme DK1/11 (Tu Chinh 3) alors qu'il était en mission pour vérifier et renforcer les équipements de la plateforme, à seulement 40 ans. Le sacrifice de Bac met une fois de plus en lumière la volonté inébranlable de rester fidèle à la mer, le sens des responsabilités et l'amour pour la mer et les îles de la patrie.

NOUVELLES CONNEXES

 Nhà giàn DK1/11 nhỏ nhoi trước bạt ngàn sóng gió,
Le gréement DK1/11 est petit face aux vagues et au vent énormes,

 Thượng úy chuyên nghiệp Dương Văn Bắc (bên phải) trước ngày đi nhà giàn DK1/11- tháng 11/2013,
Le lieutenant professionnel Duong Van Bac (à droite) avant de se rendre à la plate-forme DK1/11 - novembre 2013,

Les larmes sont tombées le jour où je t'ai accueilli à la maison

Le 9 octobre à 6 heures du matin, le port naval de l'escadron 812, région navale 2, était en deuil. Un grand nombre d'officiers et de soldats du bataillon DK1, de l'escadron 812 et du régiment radar 251 attendaient tranquillement sur le quai que le navire KN-812 ramène le corps du lieutenant-chef Duong Van Bac depuis la plateforme DK1/11.

Thi thể Bắc được phủ quốc kỳ, trong vòng tay đồng đội
Le corps d'un soldat du Nord recouvert du drapeau national, dans les bras de ses camarades

Nous nous sommes alignés sur le quai, face à la mer, où le navire KN-812 transportant le corps de notre camarade approchait lentement. Nos cœurs étaient remplis de chagrin et de tristesse pour notre jeune camarade, incapables de trouver les mots. Ne pouvant cacher son émotion face au sacrifice de son jeune frère et camarade, le lieutenant-colonel Nguyen The Dinh, les yeux rouges, a confié : « Le camarade Bac était un membre exemplaire et excellent du parti de l'unité. Il était enthousiaste, énergique dans tout ce qu'il faisait et ses camarades lui faisaient toujours confiance. À chaque poste, il accomplissait toujours ses tâches avec brio. Pendant de nombreuses années, il a été un modèle pour l'unité. » Le lieutenant-colonel Do Van Toan, commissaire politique du régiment radar 251 et ancien commissaire politique du bataillon DK1, a déclaré avec émotion : « Bac est très émotif, ses camarades le considèrent toujours comme un membre de sa famille. Malgré la difficulté de sa famille (son père est décédé jeune, sa mère est âgée à la campagne et ses deux enfants sont encore jeunes), le camarade Bac s'efforce toujours d'accomplir ses missions. Si l'unité ne lui confie pas de mission, tant pis, mais si on lui en confie une, aussi difficile soit-elle, il la mènera à bien. »

Le navire KN-812 siffla, jeta l'ancre et nous approchâmes du quai. Là se trouvait le corps de Bac. Sur le manteau, l'uniforme militaire blanc, les épaulettes et le fier grade militaire étaient encore intacts. L'épouse de Bac, Vuong Thi Tram, pleura amèrement : « Bac, je suis là. Ma famille et moi attendons ton retour », puis s'évanouit. Le fils aîné, élève de CE2, pleura : « Papa Bac, où es-tu ? La semaine dernière, tu m'as téléphoné, tu m'as promis de revenir, papa. » Dans les bras de son oncle, l'enfant de deux ans ressentait lui aussi la douleur de la perte de son père. Il s'écria : « Papa Bac, reviens-moi. »

Đưa Bắc lên xe lạnh về gia đình làm lễ truy điệu
Le corps du soldat du Nord a été transporté à sa famille pour les funérailles.

Dans la douleur de perdre un proche, sa sœur Duong Thi Hoa pleurait : « Bac est le neuvième enfant d'une famille de dix. Lorsqu'il s'est engagé dans l'armée, Bac m'a écrit une lettre demandant : “Que signifie vivre magnifiquement, ma sœur ?” Je lui ai répondu que vivre magnifiquement, c'est vivre avec des idéaux et des rêves. Bac a également ajouté : “Vivre magnifiquement, c'est ne pas être indifférent à la vie”. Lorsqu'il est allé étudier à l'école intermédiaire Radar de Cat Lai (HCMV), il m'a écrit une lettre : “J'ai réalisé mon idéal de vie. C'est l'idéal de vivre magnifiquement pour la patrie. Je suis un soldat, vivre magnifiquement, c'est tenir fermement une arme pour protéger la patrie, n'est-ce pas ma sœur ?” Maintenant, je ne peux plus t'appeler par ton nom, Bac”, s'est exclamée Mme Hoa.

Vợ thượng úy Bắc- chị Vương Thị Hà khóc ngất trước khi nhìn thấy thi thể chồng.
L'épouse du lieutenant Bac, Mme Vuong Thi Ha, a crié avant de voir le corps de son mari.

Nguyen Thi Minh, enseignante et directrice adjointe de l'école primaire de Phuoc Thang, a déclaré : « En novembre dernier, avant le jour de la visite de la plateforme pétrolière, lui et sa femme sont venus me rendre visite. Il a plaisanté : “S'il vous plaît, laissez-moi laisser ma femme sur le continent. Je reviendrai l'année prochaine. Mais…” Mme Minh est restée sans voix.

Le sacrifice n’est pas seulement en temps de guerre

Thượng úy Bắc (ngoài cùng bên trái) trong lần đại hội chi bộ tại nhà giàn Phúc Nguyên 2
Le lieutenant Bac (à l'extrême gauche) au congrès de la cellule du Parti sur la plateforme Phuc Nguyen 2

Le 7 octobre 2014 à 15 h 30, le lieutenant Duong Van Bac et le soldat Dao Van Diep étaient de service pour inspecter le système d'obstacles sous la plateforme d'amarrage. Sous l'effet de fortes vagues et de vents violents, Bac a glissé et est tombé à la mer, se noyant. Immédiatement après, la plateforme DK1/11 a alerté les secours et mobilisé les équipes de recherche. Le corps de Bac a ensuite été hissé jusqu'à la plateforme d'amarrage, où un médecin sur place lui a prodigué les premiers soins, puis transféré vers son hébergement. Pendant ce temps, le médecin de la plateforme a coordonné activement les premiers soins avec les médecins militaires de la région 2 et ceux de l'hôpital militaire 175 sur le continent. Malgré les soins attentifs prodigués par ses coéquipiers, il n'a pas survécu. Le lieutenant Duong Van Bac est décédé à 20 h le même jour.

Hai con nhỏ (áo xanh và áo đỏ) đón thi thể cha trên cầu cảng.
Deux enfants (chemise bleue et chemise rouge) ont accueilli le corps de leur père sur la jetée.

Chiếc hòm sắt này đã đồng hành cùng Bắc hơn 15 năm đi nhà giàn DK1
Le coffre en fer accompagne le soldat du Nord depuis plus de 15 ans sur la plateforme DK1.

Le lieutenant Bac est originaire de la commune de Nghia Dung, district de Tan Ky, province de Nghe An. Il a rejoint l'armée en février 1995. Après des études de radar intermédiaire à l'École technique navale (Cat Lai, Hô-Chi-Minh-Ville), Bac a été affecté à la plateforme DK1 et compte plus de 15 ans de service sur différentes plateformes. Le 12 novembre 2013, Bac s'est rendu à la plateforme DK1/11 pour accomplir sa mission et n'est pas retourné en Chine continentale pour rendre visite à sa femme et à ses enfants.

Actuellement, le lieutenant Bac a une épouse, Vuong Thi Tram, qui travaille comme employée de bureau à l'école primaire de Phuoc Thang, à Vung Tau (Brésil-Vermont). Ils ont deux jeunes fils : l'aîné est en CE2 et le cadet n'a que deux ans. La famille est confrontée à de nombreuses difficultés.

Linh cữu Bắc tại nhà riêng
L'autel du lieutenant Bac à son domicile

En hommage au sacrifice du lieutenant Duong Van Bac, des unités de la 2e région navale ont organisé des dons pour venir en aide à sa famille. Le conseil d'administration de l'école primaire de Phuoc Thang a dépêché une équipe d'enseignants pour soutenir sa famille. La cérémonie commémorative du lieutenant Duong Van Bac a eu lieu à son domicile, dans le quartier 12 de la ville de Vung Tau, province de Ba Ria-Vung Tau.

Depuis sa création, le pôle Economie-Science-Service (DK1) a eu 8 officiers et soldats sacrifiés, dont 2 corps ont été retrouvés, les corps de 6 officiers et soldats sont restés en mer.

Mai Thang

(1086 30/4 rue, quartier 11, Vung Tau)

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
En deuil du soldat tombé sur la plate-forme pétrolière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO