Économie

Potentiel de développement économique des lacs régulateurs de la ville de Vinh.

Quang An May 25, 2025 09:28

Outre leur valeur en termes de paysage, d'environnement et de régulation du climat urbain, les lacs de régulation de la ville de Vinh présentent également un potentiel pour le développement des industries de services et du tourisme.

Des espaces verts au cœur de la ville.

La ville de Vinh compte actuellement plus de dix lacs de régulation de tailles diverses, dont six grands : le lac de régulation Hung Hoa, le lac Goong, le lac du Parc Central, le lac Cua Nam, le lac Vinh Tan et le lac de régulation bordant les trois arrondissements de Quang Trung, Dong Vinh et Cua Nam. Plusieurs autres lacs, plus petits, sont disséminés dans différents arrondissements et communes. Ces lacs forment un vaste réseau de plans d'eau reliés aux zones résidentielles, aux parcs et aux rues principales.

Le lac de régulation est considéré par les habitants comme le « poumon vert » de la ville, servant à la fois la vie communautaire et offrant de formidables opportunités de développement économique et touristique.

Hồ điều hòa giáp ranh giữa các phường Hưng Lộc, Hưng Dũng và xã Hưng Hòa hiện là hồ chứa có diện tích lớn nhất trên địa bàn TP. Vinh với 53 ha (trong đó 40 ha là mặt nước), được đưa vào sử dụng từ năm 2017. Ảnh: Q.A
Le lac de régulation, qui borde les quartiers de Hung Loc et Hung Dung et la commune de Hung Hoa, est actuellement le plus grand réservoir de la ville de Vinh, couvrant une superficie de 53 hectares. Photo : QA

Le lac de régulation de Hung Hoa est actuellement le plus grand réservoir de la ville de Vinh, avec une superficie totale de 53 hectares et une surface d'eau de 40 hectares. Situé à l'extrémité du canal Nord, il se trouve dans la zone basse limitrophe des quartiers de Hung Loc et de Hung Dung, communes de Hung Hoa et de Hung Loc. Ce lac joue un rôle crucial dans la prévention des inondations urbaines, l'amélioration de l'écosystème et de l'environnement, ainsi que dans l'adaptation au changement climatique. Autour du lac, des rangées d'arbres verdoyants offrent une ombre généreuse, créant une atmosphère fraîche et agréable.

En journée, le lac est animé par la présence de nombreux promeneurs, sportifs, pêcheurs, etc. Le soir, l'air est frais, la circulation est plus fluide et l'éclairage a été modernisé, ce qui en fait un lieu de rencontre prisé des habitants ; les restaurants et bars y sont également très fréquentés.

Đây là công trình trọng điểm giúp điều hòa khí hậu và tạo cảnh quan xanh cho thành phố Vinh. Từ khi đưa vào sử dụng, hồ điều hòa tạo không gian vui chơi, tập thể dục của đông đảo người dân mỗi ngày. Ảnh: Q.A
Le lac de régulation crée un espace animé pour les loisirs et l'exercice physique au quotidien. Photo : QA

Le lac Goong, situé dans le quartier de Truong Thi, est l'un des lacs les plus connus de la région. Niché au cœur d'un quartier résidentiel densément peuplé, ce vaste lac est entouré d'un chemin piétonnier bordé d'arbres verdoyants, ce qui en fait une destination prisée des citadins les après-midi d'été. L'endroit est souvent animé, surtout par temps chaud, et l'on y croise des gens qui s'adonnent à diverses activités : sport, restauration, boissons et promenades en pédalo.

Hồ Goong là một trong những hồ điều hòa nổi tiếng nhất nằm ở trung tâm thành Vinh, thuộc phường Trường Thi. Hồ có diện tích mặt trước trên 5 ha, không chỉ giúp điều hòa không khí mà còn là nơi gắn liền với kỷ niệm tuổi thơ của nhiều cư dân. Ảnh: Q.A
Le lac Goong est l'un des lacs régulateurs les plus célèbres, situé au cœur de la ville de Vinh, dans le quartier de Truong Thi. Photo : QA

Non loin de là se trouve le lac du parc central de Vinh, considéré comme le cœur de la ville. Ce vaste espace, alliant eau, pelouses et architecture artistique, forme un ensemble emblématique. Il accueille de nombreuses activités culturelles et sportives, des foires saisonnières et propose des spectacles culturels, culinaires et artistiques en plein air.

Outre les lacs mentionnés précédemment, la ville de Vinh compte d'autres lacs de régulation réputés, tels que le lac Cua Nam, le lac Vinh Tan et le lac de régulation bordant les quartiers de Quang Trung, Cua Nam et Dong Vinh… Cependant, la plupart d'entre eux sont actuellement « dormants », servant uniquement de climatiseurs et n'étant pas exploités correctement pour contribuer au développement de l'économie locale et du tourisme.

M. Nguyen Van Linh, vice-président du Comité populaire du quartier de Cua Nam, a déclaré : « Le lac Cua Nam est magnifique, spacieux et idéalement situé à l’entrée sud-ouest de la ville, à proximité de la route nationale 46. Depuis longtemps, des services informels tels que la pêche et la restauration y sont proposés… Bien qu’il possède un grand potentiel, il n’existe actuellement aucun plan précis. Le quartier souhaite également le développer de manière systématique, afin d’éviter la situation actuelle, chaotique et difficile à gérer. »

Hồ Cửa Nam thuộc địa phận phường Cửa Nam, nằm cạnh Quốc lộ 46. Đây là một trong những khu vực cửa ngõ quan trọng của thành phố. Hồ không chỉ điều hòa khí hậu mà còn là nơi lý tưởng cho các hoạt động giải trí khác như câu cá, tập thể dục... Ảnh: Q.A
Le lac Cua Nam est vaste. Photo : QA

Commentant le potentiel de développement économique, M. Mai Ngoc Luong, vice-président du Comité populaire du quartier de Truong Thi, a souligné : « Il est fréquent que des activités commerciales spontanées se développent autour du lac Goong, surtout en été. Bien que le quartier ait pris des mesures à plusieurs reprises pour y remédier, force est de constater que les résidents et les touristes ont besoin de loisirs, de divertissements et de lieux de rassemblement. Par conséquent, la mise en place d’un mécanisme approprié pourrait générer d’importantes recettes pour la ville ; toutefois, cela doit se faire dans le respect de la sécurité, de l’ordre public et de la salubrité de l’environnement. »

Mme Tran Thi Thu, habitante du quartier de Hung Dung, a déclaré : « Le lac de régulation de Hung Hoa est très grand et, chaque après-midi, il est bondé de gens qui jouent, font de l’exercice et les enfants peuvent y jouer et faire du vélo. Je pense qu’il faudrait créer les conditions d’une exploitation sélective et encadrée des services par les organismes compétents, afin de répondre aux besoins de la population sans nuire au paysage et à l’environnement. »

Xung quanh hồ Goong sôi động với nhiều dịch vụ như đạp vịt, ăn uống, giải khát... Ảnh: Q.A
Les environs du lac Goong regorgent de services, comme des pédalos, des restaurants et des buvettes… Photo : QA

Il est avéré que, outre les lacs de régulation existants, la ville de Vinh met en œuvre un projet de construction d'un nouveau lac de régulation dans le quartier de Nghi Duc, à proximité du boulevard Vinh-Cua Lo, afin de moderniser les infrastructures urbaines et d'améliorer le cadre de vie des habitants. Ce projet couvre une superficie de 20,7 hectares et représente un investissement total d'environ 169 milliards de VND, financé par le budget de la ville de Vinh.

Une fois mis en service, ce lac de régulation augmentera la capacité de drainage des eaux pluviales, réduira les inondations dans les quartiers de Ha Huy Tap, Nghi Phu et Nghi Duc, régulera le climat et est conforme au plan d'aménagement général de la ville de Vinh pour la période 2030-2050.

Élaborez un plan complet.

Malgré ses nombreux atouts en termes de situation géographique, de paysage et de potentiel de développement des services, les journalistes ont constaté que la plupart des lacs de régulation de la ville de Vinh souffrent encore de nombreuses lacunes en matière de gestion.

Ảnh: Q.A
Le lac du parc central bénéficie d'un emplacement privilégié à Vinh. Photo : QA

Les activités commerciales spontanées sont fréquentes autour de nombreux lacs, surtout en été. De nombreux ménages installent des stands de manière improvisée, disposant tables et chaises, empiétant parfois sur les trottoirs et les allées autour du lac pour proposer des services de restauration.

Compte tenu de son potentiel et de ses atouts actuels, la ville de Vinh a évoqué à plusieurs reprises sa politique de développement d'une économie maîtrisée autour de ses lacs régulateurs, notamment en matière de création d'espaces de services nocturnes, un secteur à fort potentiel mais pas encore pleinement exploité.

Hồ điều hòa giáp ranh các phường Quang Trung, Đông Vĩnh và Cửa Nam nằm ở phía Tây Nam của TP. Vinh, có thiết kế độc đáo như tách ra 2 hồ riêng biệt khi nhìn từ trên cao. Tại đây có trạm bơm tiêu úng góp phần giảm thiểu ngập úng cho thành phố vào mùa mưa bão. Ảnh: Q.A
Les réservoirs présentent un fort potentiel de développement économique. Photo : QA

S'adressant aux journalistes, M. Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, a déclaré : « Ces dernières années, la ville s'est attachée à développer son économie grâce aux lacs de régulation et poursuit activement ce modèle de développement. Dans un contexte budgétaire limité, l'exploitation rationnelle des ressources disponibles permettra de générer des revenus. Parallèlement, elle contribuera à doter Vinh d'espaces culturels et touristiques plus modernes, améliorant ainsi la qualité de vie de ses habitants. »

D'après M. Le Sy Chien, la ville a chargé la société Vinh Urban Infrastructure Management and Development Joint Stock Company et le département des finances et de la planification de coordonner les levés topographiques, l'élaboration d'un plan d'ensemble, le zonage et l'évaluation du potentiel de chaque lac. Sur cette base, des emplacements appropriés pour les activités de services seront sélectionnés.

Hồ điều hòa Vinh Tân là một phần quan trọng trong Khu đô thị sinh thái Vinh Tân tại thành phố Vinh. Dự án này có tổng diện tích quy hoạch khoảng 77,18 ha, trong đó, diện tích dành cho cây xanh, mặt nước và thể dục, thể thao là hơn 22ha. Đây là điểm nhấn cảnh quan quan trọng, giúp điều hòa không khí và tạo không gian sống xanh cho cư dân. Ảnh: Q.A
Lac de régulation de Vinh Tan, ville de Vinh. Photo : QA

"

Le Comité populaire de la ville de Vinh finalise actuellement le projet et consultera les services et agences provinciaux avant de le soumettre prochainement à l'approbation du Comité populaire provincial de Nghệ An. L'objectif est de mettre en place des modèles économiques riverains efficaces et harmonieux qui améliorent la qualité de vie des habitants et favorisent le développement économique, culturel et touristique de la région.

M. Le Sy Chien - Vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh

Grâce à son vaste réseau lacustre, sa situation géographique privilégiée, ses paysages magnifiques et une réelle demande locale, la ville de Vinh réunit des atouts majeurs pour le développement d'un modèle économique riverain. Toutefois, la réussite de cette approche repose sur un projet rigoureux et bien conçu, évitant tout développement anarchique et garantissant l'intérêt général.

0 0 0
x
Potentiel de développement économique des lacs régulateurs de la ville de Vinh.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO