Dr Nguyen Tai Tuyen et souvenirs avec M. Nguyen Sinh Sac

M. Nguyen Tai Tuyen est né et a grandi dans une localité traditionnellement patriotique. La commune de Thanh Van (Thanh Chuong) est une terre peuplée de nombreux personnages célèbres au cours des périodes historiques. C'est aussi une terre aux paysages magnifiques, avec un bac sur la rivière Lam et une maison communale Cam Thai ornée de deux chimères sur les piliers de la porte, comme pour accueillir les invités.

Français Dans le temple de la famille Nguyen Tai, il y a une stèle de pierre de 1,8 m de haut, 1 m de large, avec un dragon faisant face à la lune sur le front de la stèle, racontant la carrière de M. Nguyen Tai Tuyen : « À l'âge de 24 ans, il a réussi l'examen de baccalauréat. À l'âge de 30 ans, il a réussi l'examen de baccalauréat. L'année de Mau Thin, après son retour de l'examen, il a ouvert une école à Nam Dan, Thanh Chuong, et de nombreux élèves ont réussi. L'année de Dinh Suu, il a réussi l'examen royal et a obtenu le doctorat (1877) et a été nommé chef du district de Nghia Hung (Nam Dinh), mais comme sa mère est décédée, il a demandé à rester et à continuer d'enseigner. »

L'année de Nham Ngo, la période de deuil prit fin et il fut nommé chef du district de Tuong Duong. À son arrivée à la station, il prit soin des habitants, récupéra les terres et fut récompensé par le roi. Au printemps de l'année de Giap Than, il fut nommé envoyé adjoint de la chambre de la montagne. À cette époque, des bandits harcelaient les régions de Tuong Duong et de Quy Chau, et il dut mener des troupes pour les apaiser. Le 12 août 1884 (calendrier lunaire), il mourut à la station, à l'âge de 48 ans. (1)

Lorsque Nguyen Sinh Sac partit enseigner à Vo Liet, Thanh Chuong, il emmena Nguyen Tat Dat (alias Nguyen Sinh Khiem) et Nguyen Tat Thanh. Il se rendit au village de Nguyet Bong, Thanh Tan, puis jusqu'au village de Thuong Tho (Thanh Van) pour rendre visite à Nguyen Tai Tuyen, son camarade de classe. Auparavant, lorsque Nguyen Tai Tuyen passa l'examen impérial à Hué, après avoir corrigé ses copies, la cour le recala et le refusa. Le roi Tu Duc examina la copie de Tuyen et y lut une déclaration sans équivoque : « Lorsque les Français envahiront, nous devrons être prêts à nous battre, non à nous rendre, et à nous battre jusqu'au bout. » Parler aussi franchement aurait offensé la cour, mais il ne commettrait pas de crime contre le monde et les générations futures. Le roi Tu Duc a commenté : « Van huu khi » (La littérature a la volonté) et a permis à Phan Dinh Phung, Tran Huu Cap et Le Phat de passer ensemble l'examen de doctorat.

M. Nguyen Tai Ton était le deuxième fils de Nguyen Tai Tuyen. Lorsqu'il réussit son baccalauréat en l'an 13 de Binh Ngo (1906), à l'âge de 35 ans, M. Nguyen Sinh Sac écrivit un couplet de félicitations ainsi rédigé :

Je suis maintenant jardinier de chrysanthèmes, et je ne regarde que les générations Jia et Yi ;

Les ancêtres ont utilisé leur grande plume pour faire revivre la civilisation et leurs ancêtres ont conduit à la Réforme.

(Traduction : Nous avons avancé depuis la salle d'examen, maintenant nous ne discutons que des positions hautes et basses ;

Vous avez utilisé votre plume puissante et votre littérature puissante pour réveiller le monde. Même si vous reveniez à la vie, il serait difficile d'accomplir l'œuvre du Renouveau.(2)

M. Nguyen Tai Ton avait également une idéologie anticoloniale et féodale. Ses descendants ont également participé au mouvement révolutionnaire de 1930-1931 comme M. Nguyen Tai Binh et Nguyen Tai Thuong. Dans la commune, il y avait aussi de nombreux militaires emprisonnés dans la prison de Vinh tels que : M. Nguyen Nhu Canh, Nguyen Nhu Can, Ho Sy Co, Nguyen Nhu Cao, Nguyen Van Nhom, Nguyen Nhu Suu, Nguyen Nhu Tan, Phan Ba ​​​​Tich.(3)

En 1948-1949, M. Ca Khiem (Nguyen Sinh Khiem), le frère de l'oncle Ho, s'est rendu au village de Thuong Tho (Thanh Van) pour rendre visite à la famille de M. Nguyen Tai Ton, a allumé de l'encens devant l'autel familial pour rendre hommage à M. Nguyen Tai Tuyen, l'ami de son père.

Les souvenirs de M. Nguyen Sinh Sac avec la famille de M. Nguyen Tai Tuyen ont contribué à l'étude des personnalités des proches de l'oncle Ho, servant à la compilation de l'histoire locale.

(1) Traduction de la stèle de pierre du temple de la famille Nguyen Tai, fournie par M. Nguyen Tai Luong, 70 ans, hameau 4, Thanh Van, Thanh Chuong, le 2 mars 2010.

(2) Phrases parallèles de Nghe An, volume 1, Maison d'édition Nghe An, 2005, p. 259.

(3) Prison de Vinh, Maison d'édition Nghe An, 2005, p. 241.

Phan Xuan Thanh