Le son de la flûte de cerf-volant dans la zone côtière

(Baonghean.vn) -Par les après-midis d'été clairs et bleus ou les nuits de pleine lune répandant une lumière dorée sur les digues et les champs, les habitants du village de Xuan Uc, commune de Quynh Lien (Quynh Luu - Nghe An), admirent les cerfs-volants qui s'envolent et écoutent le sifflement de la flûte qui les berce. Les sons de flûte des enfants bergers des zones côtières restent gravés dans la mémoire de nombreuses générations…

Un cerf-volant nouvellement terminé

Je suis arrivé au village de Xuan Uc par un après-midi d'été ensoleillé, dans une maison en bois à l'architecture ancienne, entourée d'un joli petit jardin aux fleurs de courgettes dorées. M. Vu Xuan Kham a accueilli l'étranger avec un sourire affectueux. Passionné par le son de la flûte à cerf-volant, M. Kham est aujourd'hui un célèbre « artisan » du village de Xuan Uc.

Il a déclaré : « À cet âge, où puis-je trouver l'énergie de faire voler des cerfs-volants ? J'en fabrique pour mes petits-enfants. Nous avons plus de 30 petits-enfants et arrière-petits-enfants. Je ne peux pas faire grand-chose, mais j'essaie de transmettre les jeux traditionnels de nos ancêtres, afin qu'à l'avenir, les enfants aient quelque chose à enseigner à leurs enfants et petits-enfants. »

M. Vu Xuan Kham est considéré comme un « artisan » fabriquant des flûtes à cerf-volant dans le village de Xuan Uc.

Personne ne sait quand Xuan Uc a commencé à jouer du cerf-volant. Il a transmis sa passion à son père, qui l'a transmise à son fils, qui l'a transmise à son petit-fils. Ainsi, la flûte cerf-volant s'est perpétuée de génération en génération. M. Kham était autrefois connu dans toute la région comme un célèbre joueur de cerf-volant, capable de fabriquer des flûtes produisant les sons les plus particuliers de la région. À la fois émouvants et calmes, mais aussi aériens et clairs.

En parlant à M. Kham, ses yeux se posaient parfois lentement sur le ciel bleu profond, et des souvenirs d'enfance lui revenaient soudain à l'esprit, vieux de plusieurs siècles. « Notre enfance, à nous, les enfants bergers, c'était chaque après-midi d'été, sous le ciel bleu profond, la mer immense devant la cour du temple de Xuan Uc, des centaines de cerfs-volants, petits et grands, emportés par le vent, emportant avec eux de nombreux rêves de jeunesse. Ou encore les nuits claires au clair de lune, la brise fraîche dans les champs, le son des flûtes de cerfs-volants sifflant au loin, la mélodie et le bourdonnement constant qui agitaient la rivière Mai Giang et la brise marine. » La voix de M. Kham tremblait tandis qu'il évoquait chaque mot de ses souvenirs.

M. Kham présente la nouvelle flûte cerf-volant

Sans parler du son, la minutie et le soin apportés à la sculpture, au polissage et à l'assemblage de chaque détail de l'embouchure et du tube de la flûte témoignent de la sophistication de chaque détail, surtout lorsqu'il est entièrement réalisé à la main par les mains talentueuses et habiles du flûtiste. Fabriquer un cerf-volant en flûte n'est pas à la portée de tous. Cela dépend non seulement des matériaux et des techniques, mais aussi de la capacité du flûtiste à percevoir le son.

Selon M. Kham, il faut d'abord choisir de vieux tubes de bambou d'environ 40 cm de long, les fendre en deux, combler l'espace et tailler les deux bouches de la flûte de manière à ce qu'elles soient identiques afin que la flûte sonne au même rythme, à l'image du vers Kieu du grand poète Nguyen Du : « Dinh ninh hai mui mot loi song song ». Après avoir sélectionné de vieilles tiges de bambou pour fabriquer les os du cerf-volant, une fois la structure terminée, on utilise du nylon pour fabriquer les ailes, afin que le cerf-volant soit à la fois léger et résistant à la pluie et au soleil. Autrefois, lorsqu'il n'y avait pas de nylon, on utilisait du papier kraft pour fabriquer les ailes, du riz gluant réduit en farine et cuit pour obtenir de la colle permettant de fixer les pièces ensemble. La corde du cerf-volant est également fabriquée à partir d'écorce de vieilles tiges de bambou. Une fois terminée, la flûte et le cerf-volant sont assemblés pour former une flûte.

Les cerfs-volants sont un passe-temps élégant dans la campagne de nombreuses personnes - Photo Internet

Les habitants de Xuan Uc ne se contentent pas de jouer au cerf-volant, ils participent aussi à des compétitions de cerf-volant. Ces compétitions sont organisées par des personnes partageant la même passion pour les flûtes à cerf-volant dans de nombreux autres villages du district de Quynh Luu, et peuvent avoir lieu deux ou trois fois par été. Le cerf-volant qui vole haut, se tient sur la corde et produit un son puissant, clair et net remporte la palme. La vie et la lutte pour gagner sa vie poussent chaque habitant de la région côtière à prendre des directions différentes, mais au fond de leur cœur, ils se souviennent encore des interminables après-midis d'été passés ensemble à garder les buffles, à couper l'herbe et à faire voler des cerfs-volants dans les champs.

En regardant les petits-enfants qui entourent M. Kham le regarder fabriquer des flûtes, on comprend que l'amour des flûtes à cerf-volant se transmet de génération en génération. Et cet amour permettra aux cerfs-volants de voler haut pour toujours, et qu'ils perdureront dans les mémoires de nombreuses générations du village de Xuan Uc.

orchidée thaïlandaise