Aborder la « voie » vers le risque d’alcool toxique

Huu Vi - Ho Phuong - Dao Tho DNUM_BFZADZCABI 18:21

(Baonghean.vn) - Actuellement, dans les régions montagneuses de Nghe An, la vente généralisée de plantes forestières, ainsi que les publicités sur leurs bienfaits pour la santé et la physiologie des hommes, constituent un problème qui mérite une attention particulière.

Cây thuốc ngâm rượu được bày bán tại thị trấn Mường Xén huyện Kỳ Sơn. Ảnh Hồ Phương
Des plantes médicinales macérées dans du vin sont vendues à Muong Xen, dans le district de Ky Son. Photo : Ho Phuong

Muong Xen est la capitale du district de Ky Son, à 25 km de la frontière entre le Vietnam et le Laos, où se trouve le poste-frontière de Nam Can. Au marché principal de la ville et dans les points de vente disséminés le long de la route nationale 7A qui traverse Muong Xen, il est facile de trouver des produits prétendument médicinaux issus de plantes forestières. Les plantes les plus faciles à trouver restent le Morinda officinalis, le Cynomorium barbarum, le Cordyceps sinensis, le Ganoderma lucidum et de nombreuses autres plantes forestières que l'on peut macérer dans du vin et dont on dit qu'elles sont bénéfiques pour la physiologie et guérissent certaines maladies.

N'importe quel vendeur peut parler sans fin des plantes sauvages de son étal. Certains affirment que la plante de jade est bénéfique pour les hommes, que la plante à écorce de pierre soigne les maux de dos et que le champignon lingzhi est un remède miracle. Cependant, chaque avis est différent.

Les vendeurs proposaient leurs produits en toute innocence, et les passants les achetaient aussi, pour leur usage personnel ou comme cadeaux. Tout cela s'est produit il y a de nombreuses années, et il semble que les organismes de santé et de gestion des médicaments de cette région montagneuse n'y aient pas prêté beaucoup d'attention.

Dans le district de Tuong Duong, on trouve également des endroits où l'on vend des plantes sauvages utilisées pour la fabrication du vin, un peu partout le long de la route nationale. Le village de Cay Me, dans la commune de Thach Giam, est depuis longtemps une étape incontournable pour les visiteurs. On y vend également librement des plantes médicinales sauvages, ainsi que des produits agricoles comme des citrouilles, des légumes, des fruits et autres légumes.

Il est également facile de trouver du cordyceps, du ginseng ou des graines de banane sur des stands installés juste à côté de la route principale.

Người ta cũng không khó để tìm thấy những  bình rượu thuốc ngâm sẵn được bày bán ở các khu chợ hay thị trấn vùng cao. Ảnh : Đào Thọ
Il n'est pas difficile de trouver des bocaux de vin médicinal pré-trempé vendus sur les marchés ou dans les villes des hauts plateaux. Photo : Dao Tho

Dans la ville de Kim Son, district de Que Phong, au nord-ouest de la province, parmi les « médicaments spéciaux » issus des plantes forestières, seul l'arbre à thé jaune a été évalué par les autorités locales pour ses effets médicinaux...

En raison de la vente massive de plantes sauvages et des publicités sur leurs utilisations, l'habitude de tremper des plantes sauvages aux vertus médicinales est également très répandue dans les hautes terres. De plus, sur certains comptes de réseaux sociaux, supposés appartenir aux montagnards de Nghe An, on trouve des publicités pour l'achat de plantes dites médicinales de la forêt. Ces pages Facebook vendent également des médicaments traditionnels et vantent leurs vertus curatives, même graves.

Người thanh niên bản Chà Lắn xã Hữu Lập, nơi xảy ra vụ ngộ độc rượu khiến 3 người chết khoe chai rượu thuốc với phóng viên. Ảnh : Hữu Vi
Un jeune homme du village de Cha Lan, commune de Huu Lap, où s'est produit l'intoxication alcoolique qui a fait trois morts, montre une bouteille de vin médicinal à un journaliste. Photo : Huu Vi

Il est temps que les autorités interviennent et encadrent le commerce et l'utilisation de plantes sauvages auxquelles on prête des vertus médicinales. Il est indéniable que certaines plantes sauvages macérées dans du vin peuvent guérir des maladies et protéger la santé. Cependant, la méconnaissance de leurs véritables usages constitue souvent un risque majeur.

L'incident récent survenu dans la commune de Huu Lap, dans le district de Ky Son, a été un événement regrettable : trois membres d'une même famille sont décédés après avoir bu du vin infusé à partir d'une plante sauvage dont même les villageois ignoraient l'espèce. L'homme qui avait infusé le vin médicinal est décédé, emportant avec lui le secret de la plante sauvage, considérée comme la principale cause de leur décès.

Il faudrait sans doute accorder plus d'attention au travail de propagande sur l'utilisation des arbres forestiers comme médicaments et pour la protection de la santé. Il est regrettable que nous n'y réfléchissions qu'après des événements déchirants.

Bữa tiệc rượu định mệnh khiến 3 anh em tử vong ở Nghệ An

La soirée arrosée fatidique qui a tué 3 frères à Nghe An

(Baonghean.vn) - La bouteille de vin, imbibée de plantes forestières pendant environ une semaine, était considérée comme un vin fort et précieux. M. Moong Van Di et sa femme n'invitèrent donc que la sœur et le frère cadet de sa femme à boire. Contre toute attente, ce fut aussi la fête fatidique pour toute la famille.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Aborder la « voie » vers le risque d’alcool toxique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO