Réception du premier avion de transport C-295M de l'armée de l'air populaire vietnamienne

December 11, 2014 08:59

L'entreprise européenne Airbus DS vient de livrer le premier avion de transport C-295M à l'armée de l'air vietnamienne.

Airplane-pictures.net vừa đăng tải những hình ảnh mới nhất về chiếc máy bay vận tải quân sự C-295M đầu tiên do công ty Airbus DS châu Âu chế tạo, thực hiện các chuyến bay quá cảnh trên đường đến Việt Nam.
Airplane-pictures.net vient de publier les dernières images du premier avion de transport militaire C-295M fabriqué par la société européenne Airbus DS, effectuant des vols de transit en route vers le Vietnam.
Theo đó, chiếc vận tải cơ C-295M đầu tiên, mang số hiệu 8901, đã thực hiện chuyến bay từ Tây Ban Nha, quá cánh qua cảng hàng không quốc tế Malta và các điểm trung chuyển hàng không khác để về Việt Nam.
En conséquence, le premier avion de transport C-295M, numéroté 8901, a effectué un vol depuis l'Espagne, transitant par l'aéroport international de Malte et d'autres points de transit aérien pour retourner au Vietnam.
 Theo dự đoán tính tới thời điểm này, chiếc vận tải cơ C-295M đã phải về đến Việt Nam và làm các thủ tục bàn giao cho lực lượng không quân. Theo dự đoán tính tới thời điểm này, chiếc vận tải cơ C-295M đã phải về đến Việt Nam và làm các thủ tục bàn giao cho lực lượng không quân.
Selon les prévisions faites jusqu'à présent, l'avion de transport C-295M aurait dû arriver au Vietnam et terminer les procédures de transfert à l'armée de l'air.
 Đây là chiếc C-295M đầu tiên được Airbus DS bàn giao cho Không quân Việt Nam trong khuôn khổ hợp đồng mua 3 chiếc máy bay loại này được ký kết trước đó. Đây là chiếc C-295M đầu tiên được Airbus DS bàn giao cho Không quân Việt Nam trong khuôn khổ hợp đồng mua 3 chiếc máy bay loại này được ký kết trước đó.
Il s'agit du premier C-295M livré par Airbus DS à l'armée de l'air vietnamienne dans le cadre d'un contrat d'achat de trois exemplaires de ce type signé précédemment.
 Theo kế hoạch, 2 chiếc C-295M còn lại sẽ tiếp tục được Airbus DS bàn giao cho Không quân Việt Nam vào năm 2015. Theo kế hoạch, 2 chiếc C-295M còn lại sẽ tiếp tục được Airbus DS bàn giao cho Không quân Việt Nam vào năm 2015.
Selon le plan, les deux C-295M restants continueront d'être livrés par Airbus DS à l'armée de l'air vietnamienne en 2015.
 Cận cảnh máy bay C-295M số hiệu 8901 trong quá trình cất cánh quá cảnh ở một cảng hàng không quốc tế trên đường bay về Việt Nam. Cận cảnh máy bay C-295M số hiệu 8901 trong quá trình cất cánh quá cảnh ở một cảng hàng không quốc tế trên đường bay về Việt Nam.
Gros plan de l'avion C-295M numéro 8901 lors du décollage en transit dans un aéroport international en route vers le Vietnam.
Đây sẽ là chiếc máy bay vận tải quân sự lớn nhất và hiện đại nhất trong Không quân Việt Nam. Sau khi được tiếp nhận, C-295M sẽ giúp tăng cường đáng kể khả năng vận tải quân sự giữa các vùng miền xa xôi của đất nước.
Il s'agira de l'avion de transport militaire le plus grand et le plus moderne de l'armée de l'air vietnamienne. Une fois réceptionné, le C-295M améliorera considérablement la capacité de transport militaire entre les zones reculées du pays.
 C-295M dự kiến cũng sẽ dần thay thế vai trò vận tải quân sự cho các máy bay An-26 đã già nua của Không quân Việt Nam trong những năm tới. C-295M dự kiến cũng sẽ dần thay thế vai trò vận tải quân sự cho các máy bay An-26 đã già nua của Không quân Việt Nam trong những năm tới.
Le C-295M devrait également remplacer progressivement le rôle de transport militaire des avions vieillissants An-26 de l'armée de l'air vietnamienne dans les années à venir.
Và về tới Việt Nam - Ảnh: GDQP
Et retour au Vietnam - Photo : GDQP
Ảnh : GDQP
Photo : GDQP
Ngày 11-12 KQND Việt Nam tiếp nhận thêm SU-30
De plus, le 11 décembre 2014, nous avons reçu un autre chasseur à bec de canard SU-30 - Photo : GDQP

Selon le journal Dat Viet, GDQP

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Réception du premier avion de transport C-295M de l'armée de l'air populaire vietnamienne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO