Poursuivre les aspirations de nos ancêtres.

(Baonghean)Ces dernières années, à l'instar de nombreuses autres localités de la province, le renouveau des clans à Nghi Loc a été particulièrement marqué : nous avons vu des personnes âgées emporter leur pique-nique pour partir à la recherche de leurs ancêtres ; des descendants venus de toute la région revenir pour obtenir la reconnaissance de leurs ancêtres ; et de nombreux temples ancestraux être classés monuments historiques et culturels provinciaux et nationaux. Les clans s'efforcent, et s'efforcent encore, d'éduquer leurs descendants afin de préserver et de promouvoir les belles traditions de leurs aïeux.

Le 19 juillet 2013 fut un jour de joie pour les descendants de la branche 5 du clan Nguyen Dinh, dans la commune de Nghi Hop, district de Nghi Loc, lorsque le tombeau et le temple ancestral de Thai Bao Thuong Tru Quoc Sai Quan Cong Nguyen Ke Sai (l'ancêtre du clan) furent classés Monument Historique National. La branche 5 du clan Nguyen Dinh compte actuellement environ 10 300 descendants (générations 18, 19, 20 et 21), et entre 4 000 et 5 000 personnes, venues de tout le Vietnam et même de l'étranger, se rassemblèrent pour la cérémonie. Nombre d'entre elles arrivèrent 3 à 4 jours à l'avance afin de contribuer, par leurs ressources et leurs efforts, à la réussite des festivités. En ce jour important, le cortège, désormais classé Monument Historique National, s'étendit sur plus d'un kilomètre, du stade communal jusqu'au temple ancestral ; les drapeaux flottaient au vent, les gongs et les tambours résonnaient, et la joie était palpable.

Durant la procession, nous avons rencontré M. Nguyen Dinh Duong, âgé de 80 ans, venu de Hanoï. Malgré sa santé fragile, il tenait à « marcher » avec les enfants, s'appuyant sur sa canne, au rythme de la danse du lion. Il était convaincu que tous les êtres humains étaient égaux devant leurs ancêtres. Il croyait que les aînés se devaient d'être respectueux et filiaux afin de donner l'exemple à leurs descendants, incarnant ainsi le principe suivant : « La piété filiale est primordiale dans la conduite humaine. Un arbre a besoin de racines pour avoir des branches vertes et une cime luxuriante ; l'eau a besoin d'une source pour se jeter dans l'immensité des océans et les profondeurs des fleuves. »

Les descendants de la famille Nguyen Dinh - branche 5 reçoivent le certificat reconnaissant le site comme monument historique national.
Tombeau et église de Nguyen Ke Sai

M. Duong a retracé l'histoire de sa famille : le grand précepteur et commandant suprême Nguyen Ke Sai était le cinquième des seize fils du grand précepteur et commandant suprême Nguyen Xi. De son vivant, il contribua, avec son père et son frère aîné, à l'accession au trône du roi Le Thanh Tong, à la défaite de l'armée Champa et à la défense de Nghe An, puis de Thuan Hoa. De plus, avec son frère aîné, Nguyen Su Hoi, il joua un rôle déterminant dans l'attraction de colons, la mise en valeur et l'expansion des terres, ainsi que dans l'amélioration des zones côtières arides et salées du district de Chau Phuc, dans la préfecture de Duc Quang, et plus particulièrement de Thuong Xa, région proche de l'actuelle Cua Lo. À la fin de sa vie, le grand précepteur et commandant suprême Nguyen Ke Sai s'installa définitivement à Thuong Xa, supervisant directement la défense de douze ports (de Thanh Hoa à Quang Binh), fondant des écoles et construisant le marché de Son.

Il eut neuf fils, dont la plupart portèrent le titre de marquis, tandis que certains reçurent les titres de duc, de grand précepteur et de grand maréchal, formant ainsi neuf branches de la famille Nguyen Dinh à travers le pays. Tout au long de son développement, la cinquième branche de la famille Nguyen Dinh se consacra principalement aux affaires militaires. Durant la période féodale, huit membres reçurent le titre de duc, quarante-quatre celui de marquis et vingt celui de baron.

Nous avons appris que le clan Nguyen Dinh, branche 5, est une lignée comptant de nombreuses personnalités exceptionnelles (il existe une trentaine ou une quarantaine de clans de ce type dans notre province). La culture du clan Nguyen Dinh, branche 5, se caractérise par un patriotisme fervent et un dévouement sans faille au bien-être du peuple. Cet esprit s'inspire de l'exemple de leurs ancêtres, tels que Nguyen Xi, Nguyen Ke Sai et d'autres. Après l'introduction de M. Duong, nous avons rencontré M. Nguyen Dinh Tu, administrateur adjoint du clan Nguyen Dinh, branche 5.

M. Tu a affirmé : « Les traditions familiales ont toujours été respectées. À l’exemple de nos ancêtres, des milliers ont participé à la révolution et beaucoup ont bâti leur carrière grâce à l’éducation, la recherche scientifique et en s’engageant activement dans la production pour le développement du pays et de leur patrie. La famille a toujours sensibilisé ses descendants : quel que soit leur poste ou leur profession, ils doivent toujours se souvenir de leur patrie ancestrale, perpétuer les traditions familiales, appliquer correctement les directives et les politiques du Parti, les lois de l’État et apporter une contribution digne à leur communauté et à la nation. Les descendants de la branche 5 de la famille Nguyen Dinh sont présents dans tout le pays. Actuellement, on compte 174 temples ancestraux des branches moyennes et petites. Avec une famille aussi nombreuse, fédérer les descendants pour leur éducation représente un véritable défi. »

Conformément aux souhaits de nos ancêtres, le Conseil de Famille a été créé et compte 47 membres. Ces personnes vertueuses assurent la direction et la représentation des 174 branches et sous-branches. Au fil des ans, le Conseil de Famille a traduit et enrichi la généalogie familiale, la diffusant aux branches afin que les descendants puissent connaître la glorieuse histoire de la famille. En 2010, nous avons rédigé la charte familiale et mis en place des sous-comités pour épauler le Conseil de Famille principal, tels que le sous-comité construction, le sous-comité culturel, le sous-comité finances, le sous-comité affaires internes, le sous-comité construction de sites historiques, le sous-comité éducation et promotion des talents, et le sous-comité inspection. La charte familiale est entrée en vigueur en 2012 et a été diffusée par les membres du Conseil afin que les branches puissent élaborer des programmes d'action destinés à leurs descendants.

M. Nguyen Dinh Tu a chaleureusement invité les journalistes à assister à la cérémonie commémorative des ancêtres, le 24e jour du 7e mois lunaire. Cette journée, qui commémore les ancêtres du clan Nguyen Dinh, branche 5, est depuis longtemps devenue une fête majeure. Outre la cérémonie de vénération des ancêtres, le clan organisera des activités de promotion de l'éducation et des talents, récompensant les descendants les plus brillants par des prix allant de 500 000 à 2 000 000 de VND. Des conseils constructifs seront également prodigués afin d'encourager les progrès de chacun.

Nous avons visité le hameau n° 6, dans la commune de Nghi Truong (anciennement Ky Tran), terre ancestrale de la célèbre famille Nguyen Nang. Le fondateur de cette famille était Nguyen Dang Trieu, un érudit venu du Nord pour s'y installer au début du XVIIIe siècle. La figure la plus marquante de la famille fut Nguyen Nang Tinh, titulaire d'une licence et qui accéda au rang de censeur impérial sous l'empereur Minh Mang. Fonctionnaire vertueux, il veilla toujours au bien-être du peuple et joua un rôle déterminant dans la compilation et l'édition de l'œuvre poétique et en prose de Nguyen Trai.

Après avoir démissionné de son poste officiel et être retourné dans sa ville natale, il devint un médecin et un enseignant de talent. Aujourd'hui, le temple ancestral et le tombeau de M. Nguyen Nang Tinh sont classés monument historique et culturel provincial. Sous la dynastie Nguyen et durant la période coloniale française, de nombreux membres de la famille Nguyen Nang étaient réputés pour leur enseignement et leur médecine traditionnelle, notamment M. Nguyen Nang Tuan, M. Nguyen Huu Tao, M. Nguyen Nang Chuc, et bien d'autres. Nombre de leurs élèves occupèrent des postes importants. Ils sauvèrent de nombreuses vies. Bien qu'ils ne se soient installés à Ky Tran qu'il y a un peu plus de deux siècles, avec un nombre relativement restreint de foyers, des générations de descendants de la famille Nguyen Nang ont bâti une riche tradition culturelle, contribuant ainsi au patrimoine culturel régional et national.

Monsieur Nguyen Xuan Son, chef du clan Nguyen Nang, nous a fait découvrir un vaste patrimoine familial. Celui-ci comprend des milliers d'œuvres littéraires et des centaines de recettes médicinales traditionnelles transmises de génération en génération. Monsieur Xuan a expliqué : « La tradition de notre famille repose sur l'enseignement et la pratique de la médecine. Ces deux professions sont dédiées au progrès de l'humanité… Lors des périodes de souffrance nationale, deux de nos ancêtres ont répondu à l'appel de Phan Bo Chau et sont partis étudier à l'étranger. Six d'entre eux ont été reconnus comme des révolutionnaires vétérans du mouvement soviétique, et beaucoup ont courageusement sacrifié leur vie pour la libération nationale. »

S'inscrivant dans la tradition familiale, après le succès de la révolution, une quarantaine de membres de la famille devinrent instituteurs, professeurs de collège et de lycée, ainsi que conférenciers dans des écoles professionnelles et des universités. Dans le domaine médical, de nombreux médecins renommés, tels que Nguyen Xuan Lam, Nguyen Xuan Luu, Nguyen Nang Vien et Nguyen Xuan Cong, jouissaient d'une grande notoriété. Aujourd'hui encore, les remèdes traditionnels familiaux contre les douleurs articulaires et les tumeurs restent efficaces et appréciés. Malheureusement, après le décès des aînés (le père et les oncles de M. Son), la pratique de la médecine connut un déclin temporaire. Aucun des descendants actuels n'a pu perpétuer cette tradition. À l'avenir, la famille Nguyen Nang continuera d'encourager et de guider ses descendants dans la voie de la médecine, perpétuant ainsi l'héritage de leurs ancêtres, leur désir de soigner et de sauver des vies, et veillant à ce que ces précieux remèdes ne se perdent pas.

Les histoires des descendants des familles Nguyen Dinh (branche 5) et Nguyen Nang, dans le district de Nghi Loc, ne sont que deux exemples parmi tant d'autres de celles des descendants de diverses familles qui s'efforcent de perpétuer les belles traditions de leurs ancêtres dans notre province. Ces familles anciennes ont évolué de manières différentes : certaines ont excellé dans les lettres et les études, d'autres dans les arts martiaux, et d'autres encore dans l'agriculture ou l'artisanat. Cependant, toutes ont apporté une contribution précieuse à leur patrie et à leur pays.

Je conclurai cet article en citant le professeur agrégé Ninh Viet Giao : « Quelles que soient leurs origines, qu’elles soient originaires de Nghệ An ou qu’elles y aient migré à une époque donnée, ces familles ont, tout au long de leur développement, chéri cette terre, contribuant à la création de villages prospères dotés d’une tradition culturelle riche et vivante… Ce sont ces familles qui ont fait revivre des valeurs culturelles ancestrales, contribuant ainsi à l’édification d’une patrie toujours plus prospère et belle. »

Thanh Chung