Poursuivant la volonté de nos ancêtres

(Baonghean) -Ces dernières années, comme dans de nombreuses autres localités de la province, la renaissance des clans à Nghi Loc a été très forte : on a vu des personnes âgées porter des boulettes de riz pour retrouver leurs ancêtres ; des descendants de partout sont venus demander la reconnaissance de leurs ancêtres ; de nombreuses églises ont été reconnues comme vestiges historiques et culturels aux niveaux provincial et national. Les clans s'efforcent d'éduquer leurs descendants afin de préserver et de promouvoir les bonnes traditions de leurs ancêtres.

Le 19 juillet 2013 fut un jour heureux pour les descendants de la branche 5 de la famille Nguyen Dinh, commune de Nghi Hop, district de Nghi Loc, lorsque le tombeau et le temple de Thai Bao Thuong Tru Quoc Sai Quan Cong Nguyen Ke Sai (ancêtre de la famille) furent reconnus comme Vestige Historique National. La branche 5 de la famille Nguyen Dinh compte aujourd'hui environ 10 300 descendants (18e, 19e, 20e et 21e générations), dont 4 000 à 5 000 personnes venues de tout le pays, et même de l'étranger. De nombreuses personnes étaient revenues trois ou quatre jours auparavant pour contribuer financièrement et professionnellement à la célébration de cette journée mémorable. Ce jour-là, le Vestige Historique National fut porté par les descendants du stade de la commune à l'église. Le cortège s'étendit sur plus d'un kilomètre ; drapeaux colorés, gongs et tambours résonnaient, et tout le monde était souriant et joyeux.

Au cours de la procession, nous avons rencontré M. Nguyen Dinh Duong, 80 ans, de retour de Hanoï. Malgré sa santé fragile, il était déterminé à marcher avec un bâton, suivant les enfants qui dansaient la danse du lion. Car il croyait : avant les ancêtres, tout le monde est égal. Les personnes âgées doivent faire preuve de piété filiale pour montrer l'exemple à leurs enfants et petits-enfants. « La piété filiale est la clé de l'humanité. Un arbre a des racines pour avoir des branches vertes et des cimes fraîches, et l'eau a une source pour avoir des rivières et des mers profondes. »

Les descendants de la famille Nguyen Dinh - branche 5 reçoivent le certificat national de relique historique
Tombeau et église de Nguyen Ke Sai

M. Duong a présenté l'histoire de sa famille : Thai Bao Thuong Tru Quoc Sai Quan Cong Nguyen Ke Sai était le cinquième fils des 16 fils de Thai Su Cuong Quoc Cong Nguyen Xi. De son vivant, lui, son père et son frère eurent le mérite d'amener le roi Le Thanh Tong sur le trône, de vaincre l'armée du Champa et de défendre les terres de Nghe An puis de Thuan Hoa. De plus, lui et son frère aîné Nguyen Su Hoi eurent le mérite de recruter des gens, de récupérer et d'agrandir la zone et d'améliorer les terres incultes salines le long de la côte du district de Chau Phuc, préfecture de Duc Quang, en particulier Thuong Xa – la terre située près de Cua Lo aujourd'hui. Au cours des dernières années de sa vie, Thai Bao Thuong Tru Quoc Sai Quan Cong Nguyen Ke Sai retourna vivre à Thuong Xa, supervisant directement la défense de 12 ports maritimes (de Thanh Hoa à Quang Binh), ouvrant des écoles et construisant le marché de Son.

Il eut neuf fils, la plupart marquis, certains reçurent les titres de duc, duc de Saïgon, tuteur et grand maréchal, formant ainsi neuf branches de la famille Nguyen Dinh dans le pays. Au cours de son développement, la cinquième branche de la famille Nguyen Dinh fut celle qui se développa principalement dans le domaine militaire. Durant la période féodale, huit d'entre eux reçurent le titre de duc, 44 celui de marquis et 20 celui de comte.

Il est bien connu que le clan Nguyen Dinh 5 compte de nombreux personnages exceptionnels (il en existe environ 30 à 40 dans notre province). La culture du clan Nguyen Dinh 5 repose sur un patriotisme ardent, attaché à la prospérité du peuple. Cet esprit s'inspire de l'exemple des ancêtres Cuong Quoc Cong Nguyen Xi, Nguyen Ke Sai… Conformément à la présentation de M. Duong, nous avons rencontré M. Nguyen Dinh Tu, chef adjoint du clan Nguyen Dinh 5.

M. Tu a affirmé : « La tradition familiale a toujours été préservée. Suivant l'exemple de leurs ancêtres, des milliers de personnes ont participé à la révolution, nombre d'entre elles ont fait carrière grâce aux études, à la recherche scientifique et au travail actif pour le développement du pays et de leur patrie. La famille veille toujours à l'éducation de ses descendants : quels que soient leur poste et leur profession, ils doivent toujours se souvenir de leur patrie, préserver les traditions familiales, appliquer scrupuleusement les directives et politiques du Parti et les lois de l'État, et apporter une contribution précieuse à leur localité et à la nation. Les descendants de la branche 5 de la famille Nguyen Dinh sont présents partout dans le pays. On compte actuellement 174 temples de branches moyenne et petite. Avec une famille aussi nombreuse, créer une solidarité pour éduquer ses descendants n'est pas chose aisée. »

Pour exaucer les vœux de nos ancêtres, le Conseil du Clan a également été créé, composé de 47 membres. Ces personnes vertueuses, pionnières, sont chargées de relier et de représenter 174 branches, petites et moyennes. Par le passé, le Conseil du Clan a traduit et complété la généalogie, puis l'a transmise aux branches, afin que les descendants puissent connaître la glorieuse histoire du clan. En 2010, nous avons rédigé la charte du clan et créé des sous-comités pour l'assister, tels que les sous-comités de construction, de culture, de finances, de construction du site de reliques, d'éducation et de promotion des talents, et d'inspection. La charte du clan est en vigueur depuis 2012 et a été diffusée par les membres du Conseil afin que les branches puissent élaborer des programmes d'action à mettre en œuvre par leurs descendants.

M. Nguyen Dinh Tu a invité les journalistes à venir assister à l'anniversaire de la mort de l'ancêtre, le 24 du 7e mois lunaire. L'anniversaire de la mort de l'ancêtre de la branche 5 de la famille Nguyen Dinh étant depuis longtemps une grande fête, outre la cérémonie de culte, la famille organisera à cette occasion des activités pour encourager l'apprentissage et le talent, et récompensera les élèves qui réussissent, chaque récompense d'une valeur comprise entre 500 000 et 2 millions de dongs. Des réprimandes seront également organisées pour les mauvaises actions, afin de s'encourager mutuellement à progresser ensemble.

Découvrez le hameau 6 de la commune de Nghi Truong (anciennement Ky Tran), berceau de la célèbre famille Nguyen Nang. Son fondateur, Hieu Sinh Nguyen Dang Trieu, originaire du Nord, est venu gagner sa vie ici au début du XVIIIe siècle. La figure marquante de la famille était M. Nguyen Nang Tinh, qui obtint son baccalauréat et devint historien royal sous le roi Minh Mang. C'était un mandarin vertueux, toujours soucieux du bien-être de ses concitoyens. C'est lui qui a contribué à la compilation et à l'édition de l'ensemble des poèmes et de la littérature d'Uc Trai Nguyen Trai.

Après sa retraite et son retour dans sa ville natale, il devint un excellent médecin et professeur. Aujourd'hui, l'église et le tombeau de Nguyen Nang Tinh sont reconnus comme vestiges historiques et culturels de niveau provincial. Sous les règnes des Nguyen et des Français, de nombreux membres de la famille Nguyen Nang étaient célèbres pour leur enseignement et leur profession médicale, tels que Nguyen Nang Tuan, Nguyen Huu Tao, Nguyen Nang Chuc… Nombre de leurs élèves occupèrent des postes importants. Nombre de personnes furent sauvées par eux. Bien qu'ils ne soient installés à Ky Tran que depuis plus de deux siècles, avec un petit nombre de foyers, des générations de descendants de la famille Nguyen Nang ont bâti une riche tradition culturelle, contribuant à la culture régionale et nationale.

M. Nguyen Xuan Son, patriarche du clan Nguyen Nang, nous a fait découvrir un patrimoine considérable du clan. Il s'agit de milliers d'œuvres littéraires et de centaines de recettes médicinales transmises de génération en génération. M. Xuan nous a confié : « La culture traditionnelle du clan repose sur l'enseignement et la distribution de médicaments. Ces deux professions sont au service du développement humain… » Le pays était en pleine tourmente, et deux anciens ont répondu à l'appel de M. Phan pour voyager en Orient. Six personnes ont été reconnues comme vétérans révolutionnaires du mouvement soviétique, dont beaucoup se sont sacrifiées héroïquement pour la cause de la libération nationale.

Poursuivant la tradition ancestrale, après la victoire de la révolution, la famille comptait une quarantaine de membres, enseignants et chargés de cours dans des écoles professionnelles et des universités. En médecine traditionnelle, on compte des médecins tels que Nguyen Xuan Lam, Nguyen Xuan Luu, Nguyen Nang Vien et Nguyen Xuan Cong, connus dans de nombreux endroits et auprès de nombreux peuples. Aujourd'hui encore, les remèdes traditionnels de la famille Nguyen Nang pour le traitement des maladies articulaires et des tumeurs sont toujours efficaces et fiables. Malheureusement, après le décès des générations précédentes (le père et l'oncle de M. Son), la profession médicale a été temporairement perdue. Personne dans la génération actuelle ne peut la perpétuer. Dans les temps à venir, la famille Nguyen Nang continuera d'encourager, de guider et d'encourager ses enfants à exercer la médecine, perpétuant ainsi la volonté de ses ancêtres de pratiquer la médecine pour sauver des vies et préserver ces précieux remèdes.

Les histoires des descendants des familles Nguyen Dinh Chi 5 et Nguyen Nang du district de Nghi Loc ne sont que deux exemples parmi tant d'autres de familles qui s'efforcent de perpétuer les traditions ancestrales dans notre province. Les familles et clans anciens ont connu des évolutions différentes : certaines se sont développées dans la littérature et l'éducation, d'autres dans les arts martiaux, d'autres encore dans la production agricole ou le petit artisanat. Cependant, tous ont apporté une contribution précieuse à la patrie et au pays.

J'aimerais emprunter les mots du professeur associé Ninh Viet Giao pour conclure cet article : « Peu importe où se trouve la famille, qu'elle soit originaire de Nghe An ou qu'elle y ait migré à un moment ou un autre. Mais au fil du développement, ces familles ont aimé cette terre, contribuant à la création de villages densément peuplés, dotés d'une riche et belle tradition culturelle… Ce sont elles qui ont fait revivre les valeurs culturelles millénaires, contribuant ainsi à la construction d'une patrie toujours plus riche et belle. »

Thanh Chung