Continuer à délivrer des licences aux navires de pêche dans la zone de pêche commune du golfe du Tonkin

Nguyen Hai DNUM_BGZBBZCABJ 08:24

(Baonghean.vn) - Les informations ci-dessus ont été confirmées par M. Tran Nhu Long, chef adjoint du sous-département des pêches de Nghe An.

Les navires de plus de 15 mètres de long autorisés à pêcher dans le golfe du Tonkin auront un risque réduit de sanctions administratives. Photo : Des bateaux de pêche de grande capacité des pêcheurs du district de Quynh Luu prennent la mer. Photo : Xuan Hoang
Français En conséquence, la Direction des Pêches du Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural vient de publier le Document n° 2475 daté du 4 octobre 2019 annonçant : Avec le consentement des gouvernements des deux pays, l'Accord Vietnam-Chine sur la coopération halieutique dans le golfe du Tonkin sera prolongé d'un an, du 1er juillet 2019 au 30 juin 2020. Les navires de pêche opérant dans la zone de pêche commune du golfe du Tonkin continueront d'être gérés conformément aux règlements de l'Accord et se verront attribuer des licences d'exploitation avec l'échelle de pêche suivante :

Le nombre et la capacité des navires de pêche de chaque côté opérant dans la zone de pêche commune du golfe du Tonkin sont de 1 000 navires, la capacité des navires de pêche individuels est de 90 à 600 CV, la capacité totale est de 171 702 CV.

Le panneau d'identification a un fond réfléchissant rouge, des lettres et des chiffres blancs, la taille et le matériau d'identification restent les mêmes qu'en 2018-2019.

Les nouveaux permis de pêche sont valables du 1er décembre 2019 au 30 juin 2020.

Với đội tàu đánh xa bờ toàn tỉnh lên tới 1.292 chiếc có chiều dài trên 15 m, nhiều tàu ở Nghệ An sẽ phải cạnh tranh để được cấp phép đánh bắt trong vùng đánh cá chung Vịnh Bắc bộ. Ảnh: Nguyễn Hải
L'accord stipule que chaque partie dispose de 1 000 navires de pêche. Photo : Nguyen Hai

Sur la base des instructions ci-dessus, les Départements de l'Agriculture et du Développement Rural informeront les pêcheurs du projet de délivrance des licences de pêche ; dans le même temps, la Direction des Pêches examinera et donnera la priorité aux navires de pêche dotés de compétences de pêche appropriées, opérant régulièrement dans la zone maritime à l'est de la ligne de démarcation grâce à une identification selon le journal de pêche et l'équipement de surveillance du voyage.

Les navires qui ont enfreint la loi et qui ont été confirmés par les agences de surveillance du Vietnam et de la Chine comme ayant enfreint la loi ou qui figurent sur la liste des navires de pêche INN ne se verront pas accorder de nouvelles licences ou de renouvellement de licences en 2019-2020.

Ngư dân Quỳnh Lưu làm thủ tục xuất bến đi đánh bắt tại Trạm biên phòng Lạch Quèn, Quỳnh Thuận. Ảnh Nguyễn Hải
Les pêcheurs de Quynh Luu achèvent leurs formalités de départ pour la pêche au poste frontière de Lach Quen, à Quynh Thuan. Photo : Nguyen Hai

Auparavant, l'accord de coopération halieutique du golfe du Tonkin avait été signé par le Vietnam et la Chine en 2004. Après 15 ans de mise en œuvre, l'accord a expiré le 1er juillet 2019 sans autre préavis, de sorte que les activités de pêche des pêcheurs ont été confrontées à de nombreuses difficultés et ont été facilement sanctionnées par des amendes en raison de procédures liées aux activités d'exploitation des produits de la mer entre les deux pays.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Continuer à délivrer des licences aux navires de pêche dans la zone de pêche commune du golfe du Tonkin
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO