Poursuivre la décentralisation et la délégation de 354 tâches dans le secteur financier

Dans l'après-midi du 14 juin, la conférence nationale de formation sur l'organisation et le fonctionnement des organisations du Parti, du gouvernement, du Front de la Patrie et des organisations politiques au niveau des communes (nouvelles), organisée par l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh en coordination avec le Comité du Parti du gouvernement, le Comité du Parti du Front de la Patrie, les organisations centrales et les départements, ministères, branches et organisations centraux, a poursuivi son programme.

Lors de la conférence, le camarade Nguyen Van Thang, membre du Comité central du Parti et ministre des Finances, a présenté deux sujets sur les contenus fondamentaux de la décentralisation, la délégation d'autorité et la détermination de l'autorité dans le domaine des finances lors de la mise en œuvre du gouvernement local à deux niveaux et la question de la gestion des actifs lors de la mise en œuvre du gouvernement local à deux niveaux.

Le ministre des Finances, Nguyen Van Thang, a déclaré que le ministère des Finances a examiné tous les 24 domaines sous la gestion de l'État avec 253 documents juridiques, proposé la décentralisation et la mise en œuvre de 412 tâches du gouvernement local à deux niveaux, atteignant un taux de 48,5 %.

Parmi celles-ci, 58 tâches ont été décentralisées et déléguées dans les lois et résolutions adoptées par l'Assemblée nationale lors de sa 8e session, ainsi que dans les documents d'application. Les 354 tâches et pouvoirs restants sont encore en cours de décentralisation et de délégation.

Parmi ces tâches, 187 tâches du gouvernement local de district ont été transférées au gouvernement local de commune ; 20 tâches du gouvernement local de district ont été transférées au gouvernement local de province.

Pour les tâches ci-dessus, mettant en œuvre les politiques du Parti et de l'État, le ministère des Finances a élaboré et soumis au gouvernement pour soumission à l'Assemblée nationale pour amendement lors de la 9e session ; soumis au gouvernement pour promulgation de 5 décrets ; et émis sous son autorité 7 circulaires pour mettre en œuvre la décentralisation, la délégation de pouvoir et la division de l'autorité.

Le ministère des Finances a examiné les documents juridiques relatifs à l’autorité des autorités locales pour mettre en œuvre la division des autorités selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux dans le secteur financier.

En conséquence, 207 tâches et autorités actuellement exercées par le niveau du district ont été identifiées et doivent être divisées en autorités, dont 18 tâches et autorités qui seront transférées du niveau du district au niveau provincial et 189 tâches et autorités qui seront transférées du niveau du district au niveau de la commune.

Français Dans le secteur du budget de l'État, il y a 2 tâches. Dans le secteur des investissements publics, il y a 5 tâches. Dans le secteur de la réquisition et de la confiscation des biens, du financement foncier et de la gestion et de l'utilisation des biens publics, il y a 101 tâches. Dans le secteur des appels d'offres, il y a 8 tâches; dans le secteur des frais et des charges, il y a 3 tâches. Dans le secteur du crédit de politique sociale, il y a 5 tâches. Dans le secteur du développement des entreprises d'État, il y a 2 tâches. Dans le secteur des assurances, il y a 3 tâches.

Le domaine de la gestion publique des ménages, des coopératives, des coopératives et des unions coopératives comprend 38 tâches. Le domaine de la gestion et de l'organisation de la mise en œuvre des programmes nationaux ciblés comprend 18 tâches. Le domaine de l'investissement en partenariat public-privé comprend 5 tâches. Le domaine de la gestion des prix comprend 3 tâches. Le domaine de l'économie industrielle comprend 1 tâche. Le domaine de la gestion fiscale comprend 13 tâches.

En ce qui concerne la décentralisation et la délégation de pouvoir dans le secteur financier, le secteur du budget de l'État a 8 tâches. Le secteur des investissements publics a 4 tâches. Le secteur de la gestion et de l'utilisation des biens publics a 82 tâches. Le secteur de la planification a 5 tâches. Le secteur des appels d'offres a 5 tâches. Le secteur des investissements en partenariat public-privé a 5 tâches. Le secteur des investissements a 7 tâches. Le secteur de la gestion fiscale a 9 tâches. Le secteur des réserves de l'État a 6 tâches. Le secteur des statistiques a 6 tâches.

Proposant des directives spécifiques pour la gestion des actifs lors de l'aménagement des unités administratives, le ministre des Finances Nguyen Van Thang a déclaré que, pour les sièges sociaux et les installations de service public, la priorité devrait être donnée à l'aménagement des sièges sociaux et des installations de service public des agences, organisations et unités au niveau du district (après la suppression du niveau du district) pour les unités administratives de base où se trouvent les sièges sociaux ou d'autres agences, organisations et unités de l'État qui ont besoin de les utiliser comme sièges sociaux et installations de service public.

Il est possible d'aménager un siège social pour plusieurs agences, organisations et unités. Parallèlement, une agence peut organiser le maintien de ses activités dans plusieurs sièges sociaux dès la phase initiale de mise en place de l'unité administrative.

Procéder à l'échange (transfert) des sièges et des installations de service public entre les agences, organisations, unités et agences centrales de niveau provincial, de district, de commune dans la zone dont les sièges ont un surplus, un excédent ou un manque de superficie par rapport aux normes et standards afin d'assurer une utilisation maximale des installations, des sièges et des installations de service public disponibles dans la zone.

Après réorganisation et restructuration, les sièges et installations des services publics excédentaires seront gérés conformément aux dispositions de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics. En particulier, la priorité sera donnée à leur transformation en établissements médicaux et éducatifs, ainsi qu'à leur utilisation à d'autres fins publiques locales (bibliothèques, parcs, institutions culturelles et sportives, etc.).

Révoquer pour transférer à l'organisme local ayant pour fonction de gérer et de commercialiser les maisons pour la gestion et l'exploitation, transférer à l'organisme local de développement du fonds foncier pour la gestion, le développement et l'exploitation conformément aux dispositions de la loi.