Continuer à s’efforcer de construire la glorieuse tradition du secteur de l’inspection du Parti.
Au cours de plus de 64 années de construction et de croissance (16 octobre 1948-2012), à travers les périodes révolutionnaires, y compris les moments les plus difficiles et les plus féroces, des générations de fonctionnaires de l'Inspection du Parti ont toujours fait preuve d'une volonté politique inébranlable, d'une solidarité interne, ont surmonté les difficultés, ont rempli strictement leurs rôles et fonctions et se sont efforcés avec persistance d'accomplir avec excellence les tâches assignées.
(Baonghean) -Au cours de plus de 64 années de construction et de croissance (16 octobre 1948-2012), à travers les périodes révolutionnaires, y compris les moments les plus difficiles et les plus féroces, des générations de fonctionnaires de l'Inspection du Parti ont toujours fait preuve d'une volonté politique inébranlable, d'une solidarité interne, ont surmonté les difficultés, ont rempli strictement leurs rôles et fonctions et se sont efforcés avec persistance d'accomplir avec excellence les tâches assignées.
Conformément à ces dispositions, les missions et pouvoirs du Comité d'inspection ont été définis, complétés par le Congrès national du Parti et officiellement inscrits dans les Statuts du Parti. Contribuant à la construction de la glorieuse tradition du secteur de l'inspection du Parti, ces dernières années, sous la direction et la direction du Comité central et du Comité provincial du Parti de Nghe An, le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti et les Comités provinciaux d'inspection à tous les échelons ont pleinement accompli les tâches prescrites dans les Statuts du Parti et, en même temps, ont activement conseillé sur la mise en œuvre des tâches assignées par le Comité du Parti, participant à de nombreuses campagnes majeures pour assainir et renforcer la combativité du Parti ; contribuant à la mise en œuvre réussie des résolutions du Comité provincial du Parti et du Comité permanent, des directives et politiques du Parti, et des lois de l'État.
Une délégation interdisciplinaire a inspecté les travaux de réforme administrative à Thanh Chuong.
Photo : THANH LE
À sa création, le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti ne comptait que cinq camarades, travaillant dans des conditions extrêmement difficiles et défavorisées, mais accomplissant toujours avec brio les tâches qui lui étaient assignées. Jusqu'à présent, le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti a réalisé des progrès remarquables, tant en quantité qu'en qualité. Par l'inspection, il forme et instruit chaque cadre et membre du Parti, quel que soit le contexte, dans tous les domaines. Il doit toujours maintenir l'esprit communiste et la morale révolutionnaire, la loyauté envers le Parti, le dévouement au peuple, la diligence, l'intégrité et l'impartialité. Le travail d'inspection et de supervision a été mené avec proactivité, prévention et maîtrise. Il doit être mené de manière synchrone et être lié au travail idéologique, organisationnel et de gestion des cadres, en s'appuyant sur une mobilisation massive et efficace, conformément à la devise « la supervision doit être élargie, l'inspection doit être ciblée et essentielle ». Français Poursuivant la mise en œuvre efficace de la Résolution centrale 5 (10e mandat) sur le renforcement du travail d'inspection et de supervision du Parti, immédiatement après le 17e Congrès provincial du Parti, la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a activement conseillé le Comité du Parti et s'est concentrée sur l'inspection et la supervision de nombreux contenus et domaines importants, en particulier la mise en œuvre de la Résolution des Congrès du Parti à tous les échelons pour la période 2010-2015, la mise en œuvre des directives et résolutions du Parti, des politiques et lois de l'État, des domaines clés, urgents et sensibles, et des domaines sujets à violations ; la mise en œuvre des conclusions après les inspections et les audits. Grâce aux inspections, des conclusions et des recommandations ont été formulées pour récupérer des dizaines d'hectares de terres et des milliards de dongs, et traiter sévèrement les fonctionnaires ayant commis des violations dans l'exercice de leurs fonctions ; dans le même temps, de nombreux mécanismes et politiques ont été proposés pour être modifiés et complétés afin de les adapter à la réalité. Au cours des neuf premiers mois de 2012, 1 057 organisations du Parti et 793 membres du Parti ont été inspectés ; Français supervisé 1 177 organisations du Parti et 2 403 membres du Parti dans la mise en œuvre de la Charte du Parti, des résolutions, des directives du Parti et des politiques de l'État ; renforcé l'inspection et la supervision des membres des comités du Parti et des chefs des comités, des agences et des unités du Parti. Dans le même temps, accomplissant les tâches conformément à l'article 32 de la Charte du Parti, les comités d'inspection du Parti à tous les échelons ont inspecté 164 organisations du Parti et 442 membres du Parti pour détecter des signes d'infraction ; supervisé 345 organisations du Parti et 3 078 membres du Parti dans le cadre d'une supervision thématique ; résolu les dénonciations contre une organisation du Parti et 28 membres du Parti et résolu 3 plaintes disciplinaires de membres du Parti ; conseillé sur des mesures disciplinaires contre 9 organisations du Parti et 356 membres du Parti (dont 76 cas de membres de comités du Parti à tous les échelons) et sanctionné 86 membres du Parti (dont 20 cas de membres de comités du Parti à tous les échelons) selon leur autorité.
Promouvoir la tradition glorieuse et les réalisations du passé, afin de contribuer à la mise en œuvre réussie de la résolution du 11e Congrès national du Parti et de la résolution du 17e Congrès provincial du Parti, dans les temps à venir, le secteur d'inspection du Parti de Nghe An se concentrera sur la bonne exécution des tâches suivantes ;
Premièrement, poursuivre la diffusion et l'éducation afin de sensibiliser les cadres, les membres du Parti et la population au travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti, conformément à la Résolution n° 5 du Xe Comité central. « L'inspection et la supervision sont des éléments essentiels de la direction du Parti, des tâches régulières du Parti, en premier lieu celles du Comité du Parti et de son président, directement exercées par celui-ci. Le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti doit être associé à l'innovation dans les méthodes de direction du Parti, en associant étroitement renforcement et prévention, la consolidation étant l'objectif principal. Toute violation constatée doit être traitée avec fermeté et rigueur afin de dissuader et de sensibiliser… »
Deuxièmement, organiser de manière globale la mise en œuvre des tâches conformément aux dispositions de la Charte du Parti, effectuer de manière synchrone le travail d'inspection et de supervision avec la devise « la supervision doit être élargie », « l'inspection doit avoir une concentration et des points clés » pour prévenir proactivement les violations ; se concentrer sur l'inspection et la supervision de la mise en œuvre de la Résolution n° 4 du 11e Comité central sur « Quelques questions urgentes sur la construction du Parti à l'heure actuelle » ; inspecter et superviser la mise en œuvre de la Plateforme politique, de la Charte du Parti, des directives et résolutions du Parti et des politiques et lois de l'État ; traiter strictement les cadres qui violent le principe du centralisme démocratique, provoquent la désunion interne, violent les qualités morales, le mode de vie et corrompent les cadres ; prêter attention à l'inspection des signes de violations ; résoudre rapidement les plaintes, les dénonciations, les cas compliqués et prolongés.
Troisièmement, lier la mise en œuvre de la Résolution n° 5 du 10e Comité central sur le « Renforcement du travail d’inspection et de supervision du Parti » à la mise en œuvre de la Résolution n° 3 du 10e Comité central sur le « Renforcement de la direction du Parti dans le travail de prévention et de lutte contre la corruption et le gaspillage » et de la Directive n° 03-CT/T.TW du 11e Politburo sur la « Continuer à promouvoir l’étude et le suivi de l’exemple moral de Ho Chi Minh ».
Quatrièmement, détecter et traiter activement les violations, en particulier celles qui suscitent l'indignation publique et minent la confiance de la population envers le Parti. Par le biais d'inspections et de supervisions, appréhender la situation afin de favoriser l'autocritique et la critique, conformément à la Résolution 4 du Comité central (11e mandat) : participer à l'analyse et à l'évaluation de l'idéologie politique et de l'éthique de vie ; les 19 interdits aux membres du Parti ; le travail du personnel et les capacités de leadership des cadres encadrés par les comités du Parti, ainsi que les cadres clés de la planification à tous les niveaux, dans les secteurs et les unités sous leur autorité.
Cinquièmement, prêter attention et être proactif dans la planification, la formation, le développement et l'amélioration des qualifications professionnelles de l'équipe d'inspection ; constituer une équipe d'agents d'inspection à tous les niveaux avec une éthique et des qualités pures, une forte volonté politique, inébranlable dans les objectifs et les idéaux du Parti, et des qualifications professionnelles pour répondre aux exigences des tâches dans la nouvelle situation.
Nguyen Tat Ly - Chef du bureau de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti
