Continuer à mettre en œuvre efficacement les réglementations de coordination intersectorielle entre le Département provincial de l'exécution des jugements civils et le Tribunal populaire provincial.

Selon le rapport, immédiatement après la signature du Règlement n° 500/QCPHLN, le Tribunal populaire provincial et le Département provincial de l'exécution des jugements civils ont organisé de manière proactive la mise en œuvre à travers diverses formes telles que la publication de documents, l'organisation de conférences et de réunions conjointes pour diffuser et déployer à tous les cadres, fonctionnaires et organiser la mise en œuvre du contenu du Règlement, en garantissant la rapidité, la cohérence et l'efficacité.

Français En conséquence, grâce à l'examen et à la synthèse, de juin 2021 à mars 2024, le système des agences du Tribunal populaire à deux niveaux a transmis aux agences provinciales du THADS un total de 17 903 jugements et décisions sur des points d'exécution proactive. Les agences du THADS ont examiné proactivement, préparé des dossiers à transmettre au Parquet populaire pour commentaires et proposé au Tribunal d'envisager une exemption ou une réduction de l'exécution du jugement. Après réception des dossiers, les agences judiciaires compétentes ont rapidement désigné des juges pour traiter l'affaire, ont tenu une réunion pour examiner et rendre des décisions sur l'exemption ou la réduction conformément aux dispositions de la loi.

Le travail de mobilisation des plaideurs et des accusés pour payer les frais de justice, les amendes et les indemnisations afin de remédier aux conséquences avant et pendant le procès a intéressé le Tribunal populaire provincial et les Tribunaux populaires des districts, des villes et des agglomérations, créant des conditions favorables à une bonne coordination, en particulier après la publication du Règlement n° 500/QCPHNN, ce travail de coordination a été organisé et mis en œuvre de manière fondamentalement unifiée et synchrone.

Selon la synthèse de juin 2021 à mars 2024, le travail de coordination visant à mobiliser les plaideurs et les accusés pour payer les frais de justice, les amendes et les indemnisations afin de remédier aux conséquences avant et pendant le procès devant le Tribunal populaire a permis de collecter plus de 23 milliards de VND.

Concernant les cas d'exécution de jugements présentant des difficultés et des problèmes institutionnels et pratiques, afin de parvenir à un consensus pour trouver des solutions, les autorités d'exécution des deux niveaux ont organisé proactivement des réunions interdisciplinaires avec les agences d'État compétentes au niveau local, avec une participation active et une responsabilité accrue de l'autorité judiciaire de même niveau. Au sein du Département provincial de l'exécution, en particulier, des représentants de la direction du Tribunal populaire provincial ont été invités à participer directement aux réunions interdisciplinaires pour de nombreux cas d'exécution de jugements présentant des difficultés et des problèmes relevant de l'autorité d'exécution des deux niveaux. Parmi les cas typiques figurent : Vietnam Minerals Company (Quy Hop) ; Vo Van Tuan (Nghi Loc) ; Le Thi Thang (Do Luong) ; Le Van Du, Le Van Thang (Thanh Chuong) ; Ho Trong Quyen (Dien Chau)...

Lors de la conférence, les représentants des dirigeants, des départements et des bureaux des deux unités ont fait de nombreux commentaires soulignant les avantages, ainsi que les difficultés et les problèmes qui doivent être résolus.

S'exprimant à l'issue de la conférence, le camarade Pham Quoc Nam, directeur du Département provincial des ressources naturelles et de l'environnement, a déclaré qu'à l'avenir, les deux unités continueront de mettre en œuvre de manière synchrone, uniforme et efficace les dispositions de coordination du règlement. Parallèlement, en fonction des spécificités de chaque localité, les agences mettront en place des solutions flexibles et adaptées pour renforcer et promouvoir le rôle de chaque unité.

Pour les organes judiciaires, continuer d'améliorer la qualité du traitement des affaires relevant de leur compétence afin de contribuer à créer des conditions favorables à l'organisation de l'exécution par les organes d'exécution. Réduire au minimum les jugements et décisions nécessitant une explication, une correction ou une recommandation de réexamen conformément aux procédures de cassation et de révision. La Cour populaire provinciale demande aux tribunaux spécialisés et aux tribunaux populaires de district de renforcer la coordination avec les organes d'exécution. En particulier, il s'agit de transmettre rapidement et intégralement les jugements, décisions et documents connexes ; d'examiner, de recevoir et de résoudre les affaires relatives aux droits de propriété, telles que les demandes de partage de biens communs, les biens saisis contestés, etc., conformément aux dispositions de la Loi sur l'exécution.

Pour l'agence THADS, recevoir, examiner et rendre des décisions d'exécution rapides et appropriées pour les jugements et décisions transférés par le tribunal. Se concentrer sur l'examen du volume de preuves et du montant des avances de frais de justice actuellement impayées dans chaque unité afin de coordonner activement avec le tribunal populaire de même niveau et les agences compétentes pour convenir de solutions rapides et efficaces, conformément à la réglementation.