Critères d'évaluation des ménages pauvres et régime d'examen médical et de traitement pour les pauvres

(Baonghean) - Mme Nguyen Thi Loi, commune de Nghi Long, district de Nghi Loc, a demandé : Quels sont les critères actuels d'évaluation des ménages pauvres et quasi pauvres ?

Répondre:Français Le 30 janvier 2011, le gouvernement a publié la décision n° 09/2011/QD-TTg promulguant les normes pour les ménages pauvres et quasi-pauvres applicables pour la période 2011-2015. En conséquence, les ménages pauvres en zones rurales sont les ménages dont le revenu moyen est égal ou inférieur à 400 000 VND/personne/mois (4,8 millions VND/personne/an). Les ménages pauvres en zones urbaines sont les ménages dont le revenu moyen est égal ou inférieur à 500 000 VND/personne/mois (6 millions VND/personne/an). Les ménages quasi-pauvres en zones rurales sont les ménages dont le revenu moyen est compris entre 401 000 et 520 000 VND/personne/mois. Les ménages quasi-pauvres en zones urbaines sont les ménages dont le revenu moyen est compris entre 501 000 et 650 000 VND/personne/mois. Le seuil de pauvreté prescrit ci-dessus constitue la base de la mise en œuvre des politiques de sécurité sociale et des autres politiques économiques et sociales. Cette décision entre en vigueur le 1er janvier 2011.

* M. Chu Tu Lieu, équipe 11, commune de Dien Truong, district de Dien Chau, a demandé : Le gouvernement a révisé la réglementation relative aux examens médicaux et aux traitements pour les personnes démunies. Qui sont les bénéficiaires et quels sont les changements par rapport à la réglementation précédente ?

Répondre:Français Conformément à la Décision n° 14/2012/QD-TTg émise par le Premier ministre le 1er mars 2012 modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Décision n° 139/2002/QD-TTg du 15 octobre 2002 du Premier ministre sur l'examen médical et le traitement des pauvres, il y a 4 bénéficiaires, à savoir : Les personnes appartenant à des ménages pauvres selon la réglementation en vigueur du Premier ministre sur les normes des ménages pauvres. Les minorités ethniques vivant dans les communes, les quartiers et les villes des zones difficiles comme prescrit dans la Décision n° 30/2007/QD-TTg du 5 mars 2007 du Premier ministre. Les personnes qui ont droit aux allocations sociales mensuelles selon les dispositions de la loi et les personnes prises en charge dans les établissements de protection sociale de l'État. Les personnes atteintes de cancer, de dialyse rénale, de chirurgie cardiaque ou d'autres maladies confrontées à des difficultés en raison des coûts élevés et de l'impossibilité de payer les frais d'hospitalisation.

Ainsi, par rapport à l'ancienne réglementation, cette décision a ajouté deux personnes supplémentaires au régime d'examen et de traitement médical pour les personnes démunies : celles qui ont droit aux allocations sociales mensuelles conformément aux dispositions légales, celles qui sont prises en charge dans les établissements de protection sociale de l'État et celles atteintes d'un cancer, d'une dialyse rénale, d'une chirurgie cardiaque ou d'autres maladies dont le coût est élevé et qui ne peuvent pas payer les frais d'hospitalisation. Cette décision entre en vigueur le 15 avril 2012.

Quang An