Normes relatives à l'indemnité d'ancienneté et à l'assurance chômage

1) Des fonctionnaires et des enseignants ont demandé : « Nous sommes enseignants du district de Que Phong et avons été rémunérés ; en 2002, nous avons pris notre retraite conformément à la décision 109 du Comité populaire provincial ; depuis 2008, nous avons été mutés comme secrétaires d'écoles du district. Avons-nous droit au régime prévu par le décret n° 54/2011/ND-CP ? Notre temps d'enseignement avant 2002 est-il comptabilisé dans l'indemnité d'ancienneté ? »

Répondre:Le ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle, le ministère de l'Intérieur, le ministère des Finances et le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales ont publié la circulaire n° 68/2011/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC-BLĐTBXH relative à la mise en œuvre de plusieurs articles du décret gouvernemental n° 54/2011/ND-CP relatif aux primes d'ancienneté des enseignants. Ainsi, les personnes ayant droit à ces primes sont les enseignants salariés exerçant actuellement leur profession dans les établissements d'enseignement public du système éducatif national, ainsi que dans les écoles, centres et académies des organismes publics, des organisations politiques et sociopolitiques bénéficiant de fonds de fonctionnement de l'État ; les enseignants salariés exerçant actuellement leur profession dans les ateliers, les centres, les camps et les laboratoires des établissements publics d'enseignement professionnel et des universités.

Actuellement, vous travaillez comme commis, ce qui signifie que vous n’êtes pas un « enseignant salarié, enseignant et éduquant dans les établissements d’enseignement public… » vous n’êtes donc pas éligible au régime du décret n° 54/2011/ND-CP ; et bien sûr, votre temps d’enseignement avant 2002 n’est pas comptabilisé pour l’indemnité d’ancienneté.

2) Devons-nous, nous les enseignants, payer une assurance chômage ?

Répondre:Le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales a publié la circulaire n° 32/2010/TT-BLDTBXH régissant la mise en œuvre de plusieurs articles du décret n° 127/2008/ND-CP du gouvernement, détaillant et encadrant la mise en œuvre de plusieurs articles de la loi sur l'assurance sociale relatifs à l'assurance chômage. En conséquence, les objets et le champ d'application de cette circulaire sont ceux spécifiés aux articles 1, 2 et 3 du décret n° 127/2008/ND-CP, à l'exception des fonctionnaires, comme le prévoit le décret n° 06/2010/ND-CP du gouvernement régissant les fonctionnaires. Par conséquent, les enseignants, qu'ils soient fonctionnaires ou non, doivent cotiser à l'assurance chômage. Chaque mois, les employeurs cotisent à hauteur de 1 % du salaire mensuel de chaque salarié pour l'assurance chômage et prélèvent 1 % du salaire mensuel de chaque salarié afin de contribuer simultanément à la caisse d'assurance chômage.

TN