Les commerçants de Hai Duong attendent avec impatience le marché temporaire

Plus d'une semaine après l'incendie du Trade Center de Hai Duong, alors que de nombreux petits commerçants ne se sont pas encore suffisamment « remis » pour recommencer à faire des affaires, ils sont encore plus désorientés car la décision de construire un marché temporaire dans la zone en face du Trade Center est en train d'être reconsidérée.

Images du terrible incendie du centre commercial Hai Duong. Photo : Manh Tu - VNA

Les gens n’ont qu’un seul souhait : qu’un marché temporaire soit bientôt construit dans un endroit approprié afin que les échanges puissent continuer et que les pertes après la récente catastrophe puissent être rapidement récupérées.

* Se remettre d'une perte

La famille de Mme Luong Thi Nhu, rue Mac Thi Buoi, à Hai Duong, possède un kiosque vendant des produits d'épicerie et des cosmétiques au rez-de-chaussée, près de la deuxième porte du centre commercial. L'incendie a détruit tous les produits et sa famille a perdu environ 500 millions de VND. Cette famille de six personnes, issues de trois générations différentes, vivant sous le même toit de seulement 21 mètres carrés et vivant depuis de nombreuses années des revenus du commerce, est confrontée à de nombreux soucis. Le prêt de 15 millions de VND du mari de Mme Nhu auprès de la Banque de la politique sociale arrive bientôt à échéance. Son petit-fils de 6 ans a subi une opération du cerveau l'année dernière, qui a coûté 100 millions de VND, et il devra probablement subir une autre opération cette année, mais il n'a pas les moyens…

Actuellement, elle n'a pas loué de nouveau local ni importé de marchandises. Cependant, s'informant auprès de ses voisins, Mme Nhu a demandé à sa belle-fille, Mme Le Thi Phuong, de fabriquer une pancarte publicitaire avec le nom de l'ancien kiosque, la désignation des produits et le numéro de téléphone, puis de la coller sur la clôture en tôle ondulée qui entoure le centre commercial. Chaque jour, elle et sa fille espèrent que quelqu'un viendra se relayer pour aller chercher des marchandises dans les grands magasins de la rue, espérant ainsi réaliser un petit bénéfice.

Cependant, selon Mme Phuong, il n'y a pas eu de clients ces derniers jours. « Heureusement, la ville a débloqué 13 millions de VND à temps pour couvrir les dépenses quotidiennes en attendant la construction du marché temporaire et la reprise des ventes », a déclaré Mme Nhu.

Le couple Nguyen The Vinh et Do Minh Thu (habitant au 70, rue Thong Nhat) a également rencontré des difficultés lors de la reprise de son activité. Il y a plus de deux ans, ils ont vendu leur maison et investi tout leur capital dans l'ouverture d'un kiosque d'électronique dans un centre commercial.

Le récent incendie a ravagé l'entrepôt du couple, d'une valeur de plus d'un milliard de VND. Malgré sa profonde tristesse, sachant que la vie de sa femme et de ses trois enfants dépendait de lui, Vinh a dû persévérer. Il a trouvé une petite armoire à roulettes. Ces derniers jours, il a commencé à appeler des concessionnaires, à demander des crédits, à importer de petits articles et, chaque matin, il sortait l'armoire sur le trottoir de la rue Thong Nhat pour la vendre. Cependant, « vendre au détail comme ça a très peu de clients. Peut-être que dans quelques jours, je devrai réparer ma moto en attendant la construction du marché temporaire », a calculé Vinh.

* Dans l'attente d'un marché temporaire construit dans le centre-ville

Immédiatement après l'incident, sous la direction de la province, la ville de Hai Duong a rapidement déployé des subventions et, d'autre part, rapidement informé la population du projet de construction d'un marché temporaire face au centre commercial. Grâce à cela, des centaines de petits commerçants ont progressivement retrouvé leur calme et ont commencé à mettre en œuvre de nouveaux projets. Bien qu'ils n'aient pas encore surmonté leurs pertes, ils sont rassurés par l'espoir qu'un marché temporaire sera bientôt ouvert à proximité du centre commercial et que les affaires seront florissantes.

Cependant, ces derniers jours, les commerçants ont manifesté leur inquiétude, les autorités provinciales n'ayant pas encore finalisé l'emplacement du marché temporaire proposé par la ville. Mme Luong Thi Thanh, rue Le Hong Phong, propriétaire de deux kiosques et d'un entrepôt vendant des haut-parleurs et des appareils électroniques dans le centre commercial récemment incendié, a déclaré : « Si nous déménageons vers d'autres marchés comme celui de Hoi Do, il sera très difficile d'écouler nos marchandises. Ce marché est situé dans un endroit encore trop désert, abandonné depuis plusieurs années, à près de six kilomètres du centre-ville. Quand pourrons-nous nous en remettre ? »

Outre Mme Thanh, la plupart des commerçants craignent également que s'ils sont contraints de déménager vers un marché éloigné du centre-ville, la réparation des dégâts causés par l'incendie prendra beaucoup de temps. M. Nguyen The Vinh a déclaré : « Acheter avec des amis, vendre avec des partenaires. Si nous construisons un marché temporaire, nous pouvons continuer à travailler ensemble, mais si nous sommes divisés et séparés, vendre sera très difficile. »

La question de l'emplacement du marché temporaire est un sujet que la population attend avec impatience. Les petits commerçants adressent régulièrement des pétitions au Comité populaire de la province de Hai Duong. Certains commerçants ont déclaré vouloir simplement louer un espace à proximité du centre commercial pour y exercer leurs activités, mais après l'incendie, ils ont perdu tout leur capital et leurs intérêts, et n'avaient plus les moyens de louer les locaux. Mme Luong Thi Nhu a déclaré : « La population est démunie. Nous espérons sincèrement que le gouvernement tiendra compte de la situation de la population et construira un marché temporaire dans le centre. Ce n'est qu'en vendant des marchandises dans le centre que nous pourrons nous relever rapidement. »

M. Vu Tien Phung, vice-président permanent du Comité populaire de la ville de Hai Duong et chef du Comité de gestion des conséquences de l'incendie, a déclaré : « Au 23 septembre, la province n'avait pas encore finalisé le plan définitif de construction d'un marché temporaire pour les petits commerçants. Parallèlement à ce plan, les dirigeants provinciaux étudient actuellement plusieurs autres projets. L'objectif principal est de stabiliser rapidement les activités pour la population. »

Selon M. Phung, si un marché temporaire est construit, les autorités organiseront suffisamment d'espace commercial pour les gens et l'objectif est d'être adapté à la gamme de produits, adapté à l'emplacement précédent où les gens font des affaires dans le centre commercial.

Les dirigeants du Comité populaire de la province de Hai Duong, de la ville, ainsi que des services et antennes de la province, ont directement prospecté plusieurs emplacements propices à la construction prochaine d'un marché temporaire. « Tous les plans sont étudiés et ajustés, en tenant compte des souhaits des petits commerçants », a affirmé M. Phung.

Selon News - TH