Les commerçants de Vinh peinent à sauver leurs marchandises inondées après la pluie

October 10, 2017 10:56

(Baonghean.vn) - De nombreux petits commerçants de la ville de Vinh ont eu du mal à sauver leurs marchandises après de fortes pluies, de nombreux ménages ont subi des dommages de plusieurs centaines de millions de dongs.

Người dân chợ Vinh bì bõm dọn dẹp với hi vọng nước mau rút. Ảnh : Quang An
Au marché de Vinh, les habitants pataugent dans l'eau pour nettoyer et évacuer le courant, espérant que l'eau se retire rapidement. Photo : Quang An
Các mặt hàng hải sản khô của tiểu thương bị ngập trong đêm, hư hỏng. Ảnh: Quang An
Des produits de la mer séchés ont été inondés pendant la nuit, presque entièrement endommagés. Photo : Quang An
Tiểu thương chợ Vinh thất thần vì hàng hóa bị ngập nước, thiệt hại. Ảnh: Quang An
Les commerçants du marché de Vinh sont désemparés, leurs marchandises étant inondées et gravement endommagées. Photo : Quang An
Người dân gấp rút vận chuyển hàng hóa khi mưa tạnh. Ảnh: Quang An
Les gens se précipitent pour transporter les marchandises hors du marché. Photo : Quang An
Các mặt hàng thực phẩm, gạo nhanh chóng được tiểu thương di chuyển về nhà tránh ẩm mốc. Ảnh : Quang An
Les denrées alimentaires et le riz étaient rapidement transportés par les commerçants pour éviter la moisissure. Photo : Quang An
Các gian hàng tại chợ Vinh ngập trong nước. Ảnh : Quang An
Étals du marché de Vinh submergés par les eaux. Photo : Quang An
Người dân gồng mình trong nước lớn vận chuyển hàng. Ảnh : Quang An
Malgré les crues, les habitants peinaient à transporter leurs marchandises vers des zones sèches. Photo : Quang An
Chị Hoa, tiểu thương tại chợ Vinh ngậm ngùi :
Mme Hoa, commerçante au marché de Vinh, a déclaré avec tristesse : « L’eau est montée si vite, et c’était en pleine nuit, que nous n’avons pas pu sauver nos marchandises à temps. » Photo : Quang An
Đường vào chợ Vinh tan hoang, chất đầy hàng hóa ướt sau mưa. Ảnh : Quang An
La route menant au marché de Vinh est déserte, encombrée de marchandises mouillées après la pluie. Photo : Quang An
Một số người khi tạnh tranh thủ mang hàng về nhà để bảo quản. Ảnh: Quang An
Certains profitent de la pause pour rapporter des biens à stocker. Photo : Quang An

Quang An

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les commerçants de Vinh peinent à sauver leurs marchandises inondées après la pluie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO