En savoir plus sur le droit foncier 2013

(Baonghean) - Question : Comment sont spécifiquement réglementées les indemnisations, le soutien et la réinstallation dans les cas de récupération de terres dans des zones où la pollution environnementale menace la vie humaine ; les terres exposées à des risques de glissements de terrain, d'affaissements ou affectées par d'autres catastrophes naturelles menaçant la vie humaine ?

Réponse : Conformément à l'article 16 du décret n° 47/2014/ND-CP

1. L'indemnisation, le soutien et la réinstallation en cas de récupération de terres auprès des ménages et des particuliers dans les zones où l'environnement est pollué et qui constituent une menace pour la vie humaine ; les terres à risque de glissements de terrain, d'affaissements ou d'autres catastrophes naturelles qui menacent la vie humaine, comme prescrit dans la clause 3 de l'article 87 de la loi foncière, doivent être mis en œuvre conformément aux dispositions de la clause 1 de l'article 79 de la loi foncière, de l'article 6 et de l'article 22 du présent décret.

2. Dans le cas d'un terrain résidentiel d'un ménage ou d'un particulier qui s'effondre ou s'affaisse soudainement sur toute la superficie du terrain ou sur une partie du terrain et que la superficie restante n'est plus utilisable, le ménage ou le particulier sera placé sur un terrain de réinstallation conformément aux réglementations suivantes :

a) La superficie des terres de réinstallation est déterminée par le Comité populaire provincial en fonction des conditions locales spécifiques, mais ne doit pas dépasser la limite d'attribution des terres locales ;

b) Le paiement des taxes d'utilisation du sol, l'exonération des taxes d'utilisation du sol et d'autres incitations doivent être conformes aux dispositions du décret sur la perception des taxes d'utilisation du sol.

3. L’indemnisation et le soutien pour les terres récupérées dans le cadre de la réinstallation sont réglés comme suit :

a) Versement au budget de l’État en cas de récupération de terres causée par des catastrophes naturelles ;

b) Les entreprises doivent payer en cas de récupération de terres dans des zones où la pollution environnementale causée par l'entreprise menace la vie humaine ; en cas de dissolution ou de faillite de l'entreprise, l'indemnisation et le soutien doivent être payés par le budget de l'État.

Question : Existe-t-il une réglementation spécifique concernant l’indemnisation en cas de déplacement de tombes ?

Répondre:Conformément à l'article 18 du décret n° 47/2014/ND-CP, pour le déplacement de tombes ne relevant pas des dispositions de l'article 8, alinéa 1, du présent décret, la personne dont la tombe doit être déplacée se verra attribuer un terrain et sera indemnisée pour les frais de creusement, d'exhumation, de déplacement, de nouvelle construction et autres frais raisonnables directement liés. Le Comité populaire de la province fixera des niveaux d'indemnisation précis, conformément aux coutumes et pratiques locales.

Salle des lecteurs