En savoir plus sur les casiers judiciaires

Demander:

Qu'est-ce qu'un casier judiciaire ? Combien de types de casiers judiciaires existe-t-il et quel est leur contenu ?[email protégé])

Répondre:

1. Conformément aux dispositions de l'article 2, clause 4, de la loi sur les casiers judiciaires, un certificat de casier judiciaire est un certificat délivré par l'organisme gérant la base de données des casiers judiciaires ayant pour valeur de prouver si une personne a ou non un casier judiciaire, est interdite ou non d'occuper un poste, de créer ou de gérer une entreprise ou une coopérative au cas où l'entreprise ou la coopérative est déclarée en faillite par le tribunal.

2. Conformément aux dispositions des articles 41, 42 et 43 de la loi sur les casiers judiciaires, il existe deux types de casiers judiciaires dont le contenu est le suivant :

- Le casier judiciaire n°1 est délivré à la demande des citoyens vietnamiens, des étrangers ayant résidé ou résidant au Vietnam et des agences d'État, des organisations politiques, des organisations sociopolitiques pour servir le travail de gestion du personnel, les activités d'enregistrement des entreprises, la création et la gestion des entreprises et des coopératives.

- Le contenu du formulaire de casier judiciaire n° 1 comprend :

- Les renseignements personnels comprennent : le nom complet, le sexe, la date de naissance, le lieu de naissance, la nationalité, le lieu de résidence, le numéro de carte d'identité ou de passeport de la personne à qui le certificat de casier judiciaire est délivré.

- Le contenu du casier judiciaire comprend :

+ Pour les personnes n'ayant jamais été condamnées, indiquer « sans casier judiciaire ». Si la personne condamnée ne remplit pas les conditions pour l'effacement de son casier judiciaire, indiquer « a un casier judiciaire », l'infraction, la peine principale et la peine complémentaire.

+ Pour les personnes dont le casier judiciaire a été effacé et dont les informations relatives à l'effacement ont été mises à jour dans le casier judiciaire, inscrire « pas de casier judiciaire » ;

+ Pour les personnes qui ont bénéficié d'une amnistie et dont les informations sur l'amnistie ont été mises à jour dans le casier judiciaire, écrivez « pas de casier judiciaire ».

- Informations sur l'interdiction d'occuper des fonctions, de créer et de gérer des entreprises et des coopératives :

+ Pour ceux qui ne sont pas interdits d'occuper des fonctions, de créer ou de gérer des entreprises ou des coopératives conformément à la décision déclarant la faillite, écrivez « ne sont pas interdits d'occuper des fonctions, de créer ou de gérer des entreprises ou des coopératives » ;

+ Pour ceux qui sont interdits d'occuper des fonctions, de créer ou de gérer des entreprises ou des coopératives conformément à la décision déclarant la faillite, les fonctions qu'ils sont interdits d'occuper et la période pendant laquelle ils ne sont pas autorisés à créer ou à gérer des entreprises ou des coopératives doivent être enregistrées.

Dans le cas où une personne, une agence ou une organisation ne le demande pas, les informations sur l'interdiction d'occuper des postes, de créer ou de gérer des entreprises ou des coopératives ne seront pas enregistrées dans le casier judiciaire.

+ Le formulaire de casier judiciaire n° 2 est délivré à l'organisme de poursuite et délivré à la demande d'une personne afin qu'elle connaisse le contenu de son casier judiciaire.

- Le contenu du formulaire de casier judiciaire n° 2 comprend les éléments suivants :

- Les informations personnelles comprennent : le nom complet, le sexe, la date de naissance, le lieu de naissance, la nationalité, le lieu de résidence, le numéro de carte d'identité ou de passeport, le nom complet du père, de la mère, de l'épouse, du mari de la personne à qui le certificat de casier judiciaire est délivré.

- Contenu sur l'état du casier judiciaire :

+ Pour les personnes n’ayant pas été condamnées, inscrire « pas de casier judiciaire » ;

+ Pour les personnes condamnées, consigner intégralement le casier judiciaire effacé, la date à laquelle le casier judiciaire a été effacé, le casier judiciaire non encore effacé, la date, le mois et l'année du jugement, le numéro du jugement, le tribunal qui a prononcé le jugement, l'infraction, les dispositions de loi applicables, la peine principale, la peine complémentaire, les obligations civiles du jugement pénal, les frais de justice et l'état d'exécution du jugement.

Dans le cas où une personne est condamnée à des peines différentes, les informations sur son casier judiciaire sont enregistrées par ordre chronologique.

- Informations sur l'interdiction d'occuper des fonctions, de créer et de gérer des entreprises et des coopératives :

+ Pour ceux qui ne sont pas interdits d'occuper des fonctions, de créer ou de gérer des entreprises ou des coopératives conformément à la décision déclarant la faillite, écrivez « ne sont pas interdits d'occuper des fonctions, de créer ou de gérer des entreprises ou des coopératives » ;

+ Pour ceux qui sont interdits d'occuper des fonctions, de créer ou de gérer des entreprises ou des coopératives conformément à la décision déclarant la faillite, les fonctions qu'ils sont interdits d'occuper et la période pendant laquelle ils ne sont pas autorisés à créer ou à gérer des entreprises ou des coopératives doivent être enregistrées.

TN