La plus ancienne estampe sur bois connue du « Décret sur le transfert de la capitale » a été découverte.
Selon les informations du Centre des Archives nationales IV de Da Lat - Lam Dong, le centre a récemment découvert une estampe sur bois contenant le texte original du « Décret sur le déplacement de la capitale » du livre Dai Viet Su Ky Toan Thu (Chronique de Ly Thai To - Volume 2 - page 2), qui appartient à la collection de documents estampés sur bois de la dynastie Nguyen actuellement conservée au centre.
Il s'agit d'une estampe sur bois inversée de caractères chinois, mesurant 41 x 21,2 cm, avec un cadre d'impression de 29,5 x 20 cm. Le « Décret sur le transfert de la capitale » se compose de 214 caractères, sans compter les annotations, et se caractérise par une structure rigoureuse et un langage concis et persuasif. C'est la première fois qu'une estampe de ce décret est découverte au Vietnam ; jusqu'à présent, les chercheurs n'avaient accès à son contenu qu'à travers quelques sources historiques.
Selon le professeur agrégé Trinh Khac Manh, directeur de l'Institut d'études Han Nom, la découverte de cette précieuse estampe facilitera la recherche et l'étude de ce texte héroïque ancien, permettant ainsi de mieux comprendre son but, sa signification et son style. Actuellement, le personnel du Centre des Archives nationales IV s'attache à déterminer avec précision si cette estampe date de la dynastie Lê (1679) ou de la dynastie Nguyễn (environ 1802-1807). Quoi qu'il en soit, quelle que soit sa datation, il s'agit de l'estampe du « Décret sur le transfert de la capitale » la plus ancienne jamais découverte. Cette découverte est d'autant plus réjouissante que le millénaire de Thang Long (Hanoi) approche à grands pas.
Selon le roi Zhou
