La plus ancienne tablette de bois gravée du « Décret sur le transfert de la capitale » a été retrouvée.
Selon les informations du Centre IV des Archives Nationales de Da Lat - Lam Dong, le centre vient de trouver une tablette de bois gravée du texte original de "Chieu dich do" dans le livre Dai Viet su ky toan thu (ère Ly Thai To - volume 2 - page gravée 2) appartenant au bloc de documents sur bois de la dynastie Nguyen conservé au centre.
Il s'agit d'une gravure en caractères chinois inversés, mesurant 41 x 21,2 cm, avec une surface d'impression de 29,5 x 20 cm. La « Proclamation sur le transfert de la capitale » compte 214 caractères, hors notes, avec une mise en page précise et un texte concis et convaincant. C'est la première fois que le Vietnam découvre une gravure sur bois de la « Proclamation sur le transfert de la capitale », et jusqu'à présent, les chercheurs n'ont abordé le contenu de cette Proclamation qu'à travers quelques documents historiques.
Selon le professeur associé Dr Trinh Khac Manh, directeur de l'Institut d'études Han Nom, la découverte de cette précieuse estampe permettra aux chercheurs d'y accéder et de l'étudier, éclairant ainsi le but, le sens et le style de cette œuvre littéraire héroïque. Actuellement, le personnel du Centre IV des Archives nationales s'efforce de déterminer avec précision si cette estampe date de la dynastie des Lê (1679) ou de la dynastie des Nguyen (vers 1802-1807). Mais qu'elle ait été gravée sous la dynastie des Lê ou des Nguyen, il s'agit de la plus ancienne estampe « Chieu Doi Do » jamais découverte. Cette découverte est également une bonne nouvelle à l'approche du millénaire de Thang Long à Hanoï.
Selon ANTĐ
