L'Union provinciale de la jeunesse offre des cadeaux aux habitants de la commune de Son Hai, district de Quynh Luu

DNUM_BEZAGZCABH 11:27

(Baonghean.vn) - Le matin du 14 juin, en réponse au programme « Vers la mer et les îles », l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An s'est coordonnée avec la police provinciale et le commandement militaire provincial pour offrir des cadeaux aux habitants de la commune de Son Hai.

Các đại biểu tham dự lễ trao tặng gồm: Đồng chí Phan Thanh Đoài - Phó ban Dân vận Tỉnh ủy; Phạm Tuấn Vinh - Ủy viên BHC Trung ương Đoàn, Bí thư Tỉnh Đoàn; Trung tá Lê Anh Tuấn - Phó Chủ nhiệm chính trị Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh. Đại diện Công an tỉnh, đoàn thanh niên Công an tỉnh; đại diện chính quyền địa phương huyện Quỳnh Lưu và xã Sơn Hải. Ảnh: Hoài Thu
Parmi les délégués présents à la cérémonie de remise des prix figuraient : le camarade Phan Thanh Doai, chef adjoint de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; Pham Tuan Vinh, membre du Comité central de l'Union de la jeunesse et secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse ; le lieutenant-colonel Le Anh Tuan, chef adjoint du département politique du commandement militaire provincial ; des représentants de la police provinciale et de l'Union provinciale de la jeunesse ; des représentants des autorités locales du district de Quynh Luu et de la commune de Son Hai. Photo : Hoai Thu
Bí thư Tỉnh Đoàn Phạm Tuấn Vinh Phát biểu tại lễ trao tặng nhấn mạnh việc tặng quà cho bà con nhằm thể hiện tình cảm của đoàn viên toàn tỉnh đối với người dân xã Sơn Hải, mong muốn người dân nơi đây tích cực phát triển kinh tế, phát huy tinh thần đoàn kết trong chính quyền và trong nhân dân, đặc biệt là tình đoàn kết lương giáo. Ảnh: Hoài Thu
Le secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse, Pham Tuan Vinh, a pris la parole lors de la cérémonie de remise des prix, soulignant que la remise de cadeaux témoignait de l'affection des membres de l'Union de toute la province envers les habitants de la commune de Son Hai, espérant que ces derniers développeraient activement l'économie et favoriseraient la solidarité au sein du gouvernement et au sein de la population, notamment entre catholiques et non-catholiques. Photo : Hoai Thu
Tỉnh Đoàn Nghệ An tặng Đoàn thanh niên xã Sơn Hải 1 máy tính xách tay, 1 bộ loa máy xách tay và 1 bộ trống Đội. Ảnh: Hoài Thu
L'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An a offert à l'Union de la jeunesse de la commune de Son Hai un ordinateur portable, un ensemble d'enceintes portables et un ensemble de percussions. Photo : Hoai Thu
Đoàn thanh niên Công an tỉnh tặng người dân xã Sơn Hải 8 bộ lưới và 40 hộp cầu lông. Ảnh: Hoài Thu
L'Union des jeunes de la police provinciale a offert 80 gilets de sauvetage et 20 bouées de sauvetage aux habitants de la commune de Son Hai. Photo : Hoai Thu
Bộ chỉ huy quân sự tỉnh tặng người dân xã Sơn Hải 80 áo phao, 20 phao cứu sinh và 500 lá cờ Tổ quốc. Ảnh: Hoài Thu
Le commandement militaire provincial a offert 500 drapeaux nationaux aux habitants de la commune de Son Hai. Photo : Hoai Thu
Tỉnh Đoàn, Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh và đoàn công tác trao tặng ngư dân xã Sơn Hải 500 lá cờ Tổ quốc tại tàu của ngư dân Hoàng Đình Phương. Ảnh: Hoài Thu
L'Union provinciale de la jeunesse, le commandement militaire provincial et la délégation de travail ont présenté le drapeau national au bateau du pêcheur Hoang Dinh Phuong. Photo : Hoai Thu
Người dân xã Sơn Hải hãnh diện treo cờ Tổ quốc chuẩn bị cho chuyến vươn khơi bám biển, đánh bắt hải sản. Ảnh: Hoài Thu
Les habitants de la commune de Son Hai suspendent le drapeau national pour se préparer à une sortie en mer pour pêcher des fruits de mer. Photo : Hoai Thu

Hoai Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

L'Union provinciale de la jeunesse offre des cadeaux aux habitants de la commune de Son Hai, district de Quynh Luu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO