L'Union provinciale de la jeunesse organise le festival de la mi-automne pour plus de 1 000 enfants à Hung Nguyen

October 1, 2017 22:41

(Baonghean.vn) - Dans la soirée du 1er octobre, le Comité permanent de l'Union provinciale de la jeunesse, le Conseil provincial des jeunes pionniers, en coordination avec le Comité populaire du district de Hung Nguyen, ont organisé le programme « Pleine lune de l'amour » au stade du district.

Tham dự đêm hội có đồng chí Phạm Tuấn Vinh - Bí thư Tỉnh đoàn Nghệ An, Nguyễn Thị Thơm - Phó Bí thư Tỉnh đoàn, Chủ tịch Hội Đồng đội tỉnh, Hoàng Văn Phi - Bí thư Huyện uỷ Hưng Nguyên. Ảnh: Mỹ Nga
Étaient présents au gala : Hoang Van Phi, secrétaire du Comité du Parti du district de Hung Nguyen, Pham Tuan Vinh, secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An, Nguyen Thi Thom, secrétaire adjointe de l'Union provinciale de la jeunesse, présidente du Conseil provincial de l'Union provinciale de la jeunesse, ainsi que des représentants d'organismes, d'unités, de parents et d'élèves du district. Photo : My Nga
Đến với đêm hội, hơn 1000 các em nhỏ được thưởng thức các tiết mục văn nghệ đặc sắc, và phá cỗ đêm trăng rằm. Ảnh: Mỹ Nga.
Lors du festival, plus de 1 000 enfants ont écouté des contes de fées sur Hang et Cuoi, leur faisant ainsi découvrir l'ambiance animée de la traditionnelle fête de la mi-automne. Photo : My Nga.
Tiết mục trống hội, múa lân đặc sắc. Ảnh: Mỹ Nga.
De plus, les enfants peuvent également s'immerger dans les mélodies de la musique avec de nombreuses performances vibrantes, uniques, riches, traditionnelles et utiles, qui sont mises en scène de manière élaborée telles que : des lanternes étoilées, des tambours de danse du lion, Cuoi jouant avec la lune...Photo : My Nga.
Các bạn nhỏ chăm chú theo dõi các tiết mục. Ảnh: Mỹ Nga.
Les enfants regardent attentivement les spectacles. Photo : My Nga.
Đi chơi đêm hội, các em nhỏ được diện những bộ cánh lộng lẫy. Ảnh: Mỹ Nga.
À leur sortie du festival, les enfants portaient de magnifiques costumes. Photo : My Nga.
Ngoài ra, các em nhỏ còn hào hứng tham gia vào các trò chơi dân gian. Ảnh: Mỹ Nga.
Les enfants participent avec enthousiasme à des jeux folkloriques. Photo : My Nga.
Đồng chí Phạm Tuấn Vinh - Bí thư Tỉnh đoàn, cùng lãnh đạo huyện Hưng Nguyên trao quà cho 30 em học sinh khuyết tật có hoàn cảnh khó khăn. Mỗi suất quà bao gồm sách, vở, bánh kẹo, đai chống gù, và phần quà học bổng 200 nghìn đồng. Ảnh: Mỹ Nga.
Le camarade Pham Tuan Vinh, secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse, et les dirigeants du district de Hung Nguyen ont offert des cadeaux à 30 élèves handicapés défavorisés. Chaque cadeau comprenait des livres, des cahiers, des bonbons, des ceintures anti-bossures et une bourse d'études d'une valeur de 200 000 VND. Photo : My Nga.
“Trăng rằm yêu thương” đã tạo sân chơi lý thú cho các em nhỏ, được đón chị Hằng trong bầu không khí vui tươi, vòng tay ấm áp của cả cộng đồng xã hội. Từ sự chở che, yêu thương ấy, tin rằng đó sẽ là động lực mạnh mẽ để các em nỗ lực vươn lên trong học tập, phấn đấu trở thành con ngoan, trò giỏi, người có ích cho gia đình và xã hội. Ảnh: Mỹ Nga.
« Pleine Lune d'Amour » a créé un terrain de jeu stimulant pour les enfants, accueillant Mme Hang dans une ambiance joyeuse et chaleureuse, entourée de toute la communauté. Nous sommes convaincus que cette protection et cet amour les motiveront fortement à exceller dans leurs études, à devenir de bons enfants, de bons élèves et des personnes utiles à leur famille et à la société. Il s'agit d'une des activités du 17e Congrès de l'Union de la Jeunesse Communiste Hô Chi Minh de la province de Nghe An, session 2015-2020. Photo : My Nga.

L'Amérique et la Russie

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

L'Union provinciale de la jeunesse organise le festival de la mi-automne pour plus de 1 000 enfants à Hung Nguyen
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO