La quintessence du tissage dans les hautes terres de Nghe An

DNUM_AEZAGZCABG 06:06

(Baonghean.vn) – Le tissage traditionnel des habitants de l'ouest de Nghe An est devenu une véritable quintessence culturelle. Originaire du peuple Khmu, ce savoir-faire s'est ensuite répandu auprès d'autres groupes ethniques. Les produits raffinés fabriqués par ces habitants, tels que les plateaux et les bols à riz, sont principalement utilisés pour la production et sont encore préservés aujourd'hui.

Nghề đan lát là nghề truyền thống của các dân tộc Thái, Khơ Mú trên miền Tây xứ Nghệ.
Le tissage est une profession traditionnelle des groupes ethniques Thai et Kho Mu dans la région occidentale de Nghe An.
Những chiếc bế được người già trong bản cặm cụi đan lát để con cháu mang theo lên rẫy.
Les paniers sont tissés par les anciens du village pour que leurs enfants les transportent dans les champs.
Những người phụ nữ Khơ Mú cũng rất thành thạo trong việc đan lát.
Les femmes Khmu sont également très douées pour le tissage.
Để làm được 1 chiếc bế người thợ lành nghề nhất cũng phải mất 4-5 ngày.
Pour réaliser une belle matrice, même l'ouvrier le plus qualifié doit y consacrer 4 à 5 jours.
Những chiếc mâm cơm độc đáo do bàn tay người Khơ Mú làm ra được phơi lên gác bếp.
Des plateaux de riz uniques fabriqués par le peuple Khmu sont accrochés dans la cuisine pour augmenter leur durabilité.
Cả gia đình cùng mang mâm cơm đi bán chợ xa.
Toute la famille a apporté des plateaux de nourriture à vendre sur un marché lointain.
Những chiếc âu đựng xôi cũng là sản phẩm độc đáo do bàn tay tài hoa của người Thái làm nên.
Les bols de riz gluant sont des produits uniques fabriqués par les mains talentueuses du peuple thaïlandais.
Theo các già làng, xôi được đựng trong âu sẽ dẻo hơn, giữ được lâu và thơm hơn.
Selon les anciens du village, le riz gluant conservé dans un bol sera plus collant, durera plus longtemps et sera plus parfumé.
Những sản phẩm như vậy được làm từ mây, tre, nứa nhưng độ bền có thể lên tới hàng chục năm.
Ces produits sont fabriqués à partir de rotin, de bambou et de roseau, mais peuvent durer des décennies.

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La quintessence du tissage dans les hautes terres de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO