Des bénévoles du district de Thanh Chuong « livrent » les devoirs aux domiciles des élèves

Diep Phuong April 16, 2020 11:18

(Baonghean.vn) - Depuis près d'un mois, l'équipe de jeunes volontaires chargée de répondre et de prévenir l'épidémie de Covid-19 de l'Union des jeunes de la commune de Thanh Giang (Thanh Chuong) apporte avec diligence des devoirs au domicile de chaque élève, aidant les élèves pauvres qui n'ont pas les conditions pour étudier en ligne à revoir leurs connaissances.

 Ảnh 1: Dịch Covid-19, làm cho học sinh phải nghỉ học. Ở nông thôn, nhiều em không có điều kiện được tiếp xúc với công nghệ thông tin, học trực tuyến. Vì vậy nhà trường phối hợp cùng Đoàn xã Thanh Giang đã có hình thức ra đề bài tập và hướng dẫn cách tự học ở nhà cho các em.
L'épidémie de Covid-19 a contraint les élèves à rester à la maison. Dans les zones rurales, de nombreux élèves n'ont pas accès aux technologies de l'information ni à l'apprentissage en ligne. C'est pourquoi l'école, en collaboration avec l'Union des jeunes de la commune de Thanh Giang, a créé des devoirs et fourni des conseils pour étudier à la maison. Le lycée de Thanh Giang compte 211 élèves répartis en quatre niveaux. Ce mode d'apprentissage couvre neuf matières (mathématiques, physique, chimie, littérature, histoire, géographie, éducation civique, anglais et biologie). Les élèves reçoivent leurs devoirs le mardi après-midi et les rendent chaque samedi. Photo : Diep Phuong
Ảnh 6,7: Sau khi các bộ đề được thầy cô từng bộ môn chuẩn bị xong, đội Đội Thanh niên tình nguyện ứng phó chống dịch Covid19 của Đoàn xã Thanh Giang sẽ đến từng nhà các em học sinh để phát đề bài và thu bài làm của các em nộp lại cho nhà trường mỗi tuần.
Une fois les tests préparés par les enseignants de chaque matière, l'équipe de jeunes bénévoles pour la prévention et le contrôle de la Covid-19 de l'Union des jeunes de la commune de Thanh Giang se rendra au domicile de chaque élève pour distribuer les tests et récupérer les travaux à remettre à l'école. Photo : Diep Phuong
“Hình thức học này tuy không được nghe thầy cô giảng bài trực tiếp như học trực tuyến, nhưng làm bài tập, tự học sẽ thúc đẩy sự tìm tòi, nêu cao khả năng tinh thần tự học của các em học sinh. Nhờ sự giúp đỡ nhiệt tình, chu đáo của các anh chị tình nguyện viên Đoàn xã mà việc học của các em trong mùa dịch cũng thuận tiện hơn rất nhiều.”, cô Nguyễn Thị Tiên - Hiệu trưởng trường THCS Thanh Giang chia sẻ.
« Bien que nous ne puissions pas écouter les cours en direct comme dans le cadre d'un apprentissage en ligne, les exercices et l'auto-apprentissage encouragent l'exploration et renforcent la capacité d'apprentissage des élèves. Grâce à l'aide enthousiaste et attentionnée des bénévoles de l'Union des jeunes de la commune, les études des élèves pendant la période épidémique ont été beaucoup plus faciles », a déclaré Mme Nguyen Thi Tien, directrice du lycée Thanh Giang. Photo : Diep Phuong
“Hình thức học này tuy không được nghe thầy cô giảng bài trực tiếp như học trực tuyến, nhưng làm bài tập, tự học sẽ thúc đẩy sự tìm tòi, nêu cao khả năng tinh thần tự học của các em học sinh. Nhờ sự giúp đỡ nhiệt tình, chu đáo của các anh chị tình nguyện viên Đoàn xã mà việc học của các em trong mùa dịch cũng thuận tiện hơn rất nhiều.”, cô Nguyễn Thị Tiên - Hiệu trưởng trường THCS Thanh Giang chia sẻ.

L'équipe de jeunes bénévoles pour la prévention et le contrôle de la Covid-19 est composée de 16 membres, répartis en 8 groupes pour distribuer les devoirs aux enfants. Sur la photo, un bénévole patauge jusqu'à la rivière Lam pour distribuer les devoirs aux enfants du village de pêcheurs. Photo : Diep Phuong

Bằng cách này các thầy cô giáo không chỉ giúp cho học sinh củng cố được kiến thức trong thời gian nghỉ ở nhà do dịch bệnh mà còn giúp các em thấy được tinh thần chăm sóc quan tâm của cả cộng đồng đối với những trẻ em vùng khó khăn. Ảnh: Diệp Phương
De cette façon, les enseignants aident non seulement les élèves à consolider leurs connaissances pendant leur absence à la maison due à l'épidémie, mais aussi à constater l'esprit d'entraide et de sollicitude de toute la communauté envers les enfants des zones difficiles. Photo : Diep Phuong
Học sinh nhận bài vào chiều thứ 3 và nộp bài vào ngày thứ 7 mỗi tuần. Dù không được đến trường cũng không được tham gia học tập bằng hình thức trực tuyến như học sinh ở vùn thuận lợi nhưng bằng cách giao bài đặc biệt của ngành giáo dục Thanh Giang và sự tận tâm nhiệt thành của ĐVTN nơi đây đã giúp học sinh Thanh Giang đươc tíep cận và ôn luyệ̣n kiến thức, chuẩn bị cho ngày trở lại trường. Ảnh: Diệp Phương
Bien qu'ils ne puissent pas aller à l'école ni suivre des cours en ligne comme les élèves des zones favorisées, les missions spéciales du Département de l'éducation de Thanh Giang et l'enthousiasme de l'Union des jeunes ont aidé les élèves de la commune de Thanh Giang à réviser leurs connaissances et à se préparer pour leur retour à l'école. Photo : Diep Phuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des bénévoles du district de Thanh Chuong « livrent » les devoirs aux domiciles des élèves
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO