Relations militaro-civiles à la frontière

December 22, 2016 06:30

(Baonghean.vn) - Situés dans une région montagneuse, aux routes difficiles et au climat rigoureux, les officiers et soldats de la zone frontalière brillent néanmoins par les qualités des soldats de l'Oncle Ho. Outre leur mission de combat et de protection des zones frontalières de la Patrie, ils accompagnent toujours la population dans ses efforts de développement socio-économique et de réduction de la pauvreté. Leur présence rend la vie plus agréable et plus paisible.

Các chiến sỹ Đồn Biên phòng Tam Hợp trên đường tuần tra biên giới
Des soldats du poste frontière de Tam Hop en patrouille frontalière.
Sự có mặt của các cán bộ chiến sỹ
Avec 419 km de frontière adjacente au Laos, l'image des officiers et des soldats des gardes-frontières est devenue familière dans les hautes terres de Nghe An.
Bộ đội và người dân cùng hành quân vào rừng để tiếp cận đám cháy
Des soldats et des habitants ont marché jusqu'à la commune de Na Ngoi (Ky Son) pour s'approcher et empêcher le feu de se propager.
Bộ đội giúp dân mở rộng diện tích đất sản xuất
Des soldats aident les habitants à agrandir leurs terres agricoles. Photo : Le Thach
Bộ đội giúp dân
Des officiers et des soldats du régiment 335 aident les habitants de la commune de Hoi Son (Anh Son) à récolter du maïs pour échapper aux inondations. Photo : Huyen Trang
Trong đợt lũ năm 2016 Trung đoàn 335 đã huy động hàng trăm lượt cán bộ, chiến sỹ thu hoạch nông sản giúp người dân
Lors des inondations survenues en septembre 2016, le Régiment 335 a mobilisé des centaines d’officiers et de soldats pour aider les populations à récolter les produits agricoles.
Bộ đội giúp người dân khắc phục hậu quả lũ lụt tại xã Yên Tĩnh (Tương Dương) sau đợt thiên tai xảy ra hồi tháng 10/2016
Des soldats aident les habitants à surmonter les conséquences des inondations dans la commune de Yen Tinh (Tuong Duong) après la catastrophe naturelle survenue en octobre 2016.
Bộ đội Biên phòng tuyên truyền phổ biến pháp luật tại xã Hội Sơn (Anh Sơn). Ảnh Huyền Trang
Les gardes-frontières vulgarisent la loi dans la commune de Hoi Son (Anh Son). Photo : Huyen Trang.

HP-QS

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Relations militaro-civiles à la frontière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO