Relations militaro-civiles à travers les inondations

(Baonghean.vn) -Les inondations qui ont duré du 3 au 9 septembre 2012 ont eu des conséquences très graves. Selon les informations du commandement provincial de prévention des inondations et des tempêtes, cinq personnes sont mortes, sept autres ont été blessées, plus de 6 000 maisons se sont effondrées ou ont été submergées, des dizaines de routes ont été érodées et 20 797 hectares de rizières ont été inondés. Le district de Hung Nguyen a également subi d'importants dégâts matériels et agricoles. Afin de contribuer aux pertes humaines, 130 officiers et soldats du commandement militaire provincial se sont rendus dans les zones fortement inondées des communes de Hung Phuc et de Hung Thong pour aider les habitants à récolter le riz.

Depuis les inondations, le commandement militaire provincial a déployé une force permanente pour aider la population à récolter les récoltes, considérant cette tâche comme la plus urgente. Le 10 septembre à 17 heures, les unités ont commencé à se déployer. Le matin du 11 septembre, nous les avons suivis, nous sommes rendus près des zones inondées et avons pu constater l'importance des relations militaires et civiles au bord des rizières encore submergées. Le lieutenant-colonel Phan Van Sy, chef adjoint du département politique du commandement militaire provincial, a déclaré : « Après l'arrêt temporaire des pluies, les chefs du commandement ont inspecté les zones inondées de Hung Nguyen et ont mobilisé d'urgence des forces mobiles pour venir en aide à la population. Cette fois, 60 officiers et soldats du 764e régiment et 70 membres de l'équipe de rassemblement des martyrs sont retournés dans les communes de Hung Phu et Hung Thong, pour un séjour de deux à trois jours. »

Préparation du déploiement des tâches dans la commune de Hung Thong

Aux points de débarquement de la commune de Hung Thong, dès 6 h 30, des véhicules spécialisés du régiment 764 avaient déjà amené les soldats dans leurs champs. Le lieutenant-colonel Pham Van Minh, chef d'état-major du régiment, avait assigné la mission et enjoint officiers et soldats à aider la population avec le plus grand courage et à s'aimer sincèrement. Toutes les forces furent réparties dans deux hameaux : 30 personnes se dirigèrent vers le hameau 8 et l'autre moitié vers le hameau 6, les deux hameaux les plus durement touchés par les inondations du 11 août 2001. Au point de débarquement, de nombreuses personnes apprirent le retour des soldats et se rendirent sur place, les ramenant dans leurs champs. Après des jours d'inondation, les plants de riz avaient commencé à germer. S'ils n'étaient pas récoltés à temps, ils seraient vidés de leur récolte d'été et d'automne. Les soldats étaient devenus le soutien et la confiance de la population dans les moments les plus difficiles. Lors de sa rencontre avec M. Hoang Xuan Soa, vice-président de la commune, qui était également occupé avec les officiers de l'unité militaire à répartir la population dans les zones appropriées, il n'a eu le temps que d'échanger brièvement : « Cette fois, la commune entière a été inondée sur 120 hectares, dont 80 hectares répartis sur 8 hameaux ont été les plus gravement touchés. Mais les forces militaires étant limitées, nous avons seulement affecté des camarades à l'aide aux familles monoparentales, aux familles en difficulté et aux familles bénéficiant de politiques préférentielles. Il s'agit d'une préoccupation particulière du commandement militaire provincial pour la commune. »

Images de soldats du commandement militaire provincial et de personnes récoltant du riz pour échapper aux inondations dans la commune de Hung Phuc

Depuis le point central, nous avons pataugé dans les hameaux inondés. En chemin, les deux côtés de la route étaient inondés jusqu'aux confins des hameaux 6 et 8. Les rizières étaient à peine submergées, à la surface de l'eau. M. Nguyen Dang Sau, un habitant du hameau 6, a montré l'immensité de l'eau et s'est lamenté : « Chaque jour, l'eau est complètement submergée ; elle a à peine reculé pour que nous puissions récolter rapidement. Mais comme ça, elle sera presque entièrement inondée et pourrie. » Dans les champs, de tous côtés, les gens s'immergeaient précipitamment dans l'eau de crue pour tenter de récolter ce qu'ils pouvaient. Au-dessus de la route, les batteuses et la paille étaient omniprésentes, le bruit des machines fonctionnant à toute vitesse. À cause des inondations, les gens devaient utiliser de petites embarcations et des barques en tôle ondulée pour stocker le riz récolté et le faire sécher en bordure du champ. Dans le champ de M. Nguyen Ba Hoan, un groupe de quatre jeunes soldats était aligné horizontalement, faux à la main. Cette famille est dans une situation assez précaire, car elle a deux petits-enfants orphelins. Leur mère les a quittés pour épouser quelqu'un d'autre, et ils doivent donc vivre chez leurs grands-parents âgés, incapables de travailler. Cette année, grâce à l'aide d'autrui, la famille a pu planter 1,5 sao de riz, et grâce à l'armée, la récolte est presque terminée. Mme Hao, l'épouse de M. Hoan, soupira : « Heureusement que vous êtes arrivés à temps, sinon je n'aurais pas su m'en sortir. Je ne sais pas comment vous remercier pour cette faveur. »

Des brouettes étaient également utilisées pour transporter le riz jusqu'au rivage.

Après avoir quitté temporairement Hung Thong, nous nous sommes dirigés vers Hung Phuc. Juste au siège de la commune, une scène joyeuse et touchante se déroulait. Alors que les 70 officiers et soldats de l'équipe de rassemblement des martyrs venaient de descendre du bus et se préparaient à se rassembler, la foule était déjà là, pointant du doigt : « Mes sœurs », « Deux sœurs, venez chez moi, mon oncle ? », semant la confusion chez les soldats, qui ne savaient plus qui écouter. Selon le lieutenant-colonel Nguyen Van Dau, chef adjoint de l'équipe militaire, après avoir reçu l'ordre de ses supérieurs, l'équipe de rassemblement des martyrs s'est déployée en urgence et était présente sur place dès 6 heures du matin le 11 septembre. L'équipe s'est divisée en neuf hameaux pour mener à bien sa mission. Tous les repas ont été préparés par l'unité et transportés à la commune afin que les soldats puissent les manger sur place pour gagner du temps. Lors des opérations de récolte, les zones les plus inondées seront prioritaires. Nous avons appris un autre fait touchant : toute l'équipe était en formation, préparant le terrain pour une mission au Laos. Cependant, suivant les instructions du Comité exécutif, elle était prête à retourner immédiatement auprès de la population. Avant de s'engager dans les forêts profondes et les hautes montagnes du lointain Laos, les soldats ont dû s'arrêter temporairement, dos nu, et s'immerger dans les champs profonds pour aider les habitants à sauver le riz des inondations. M. Nguyen Thanh Sam, président de la commune, a déclaré : « Pour cette récolte, la commune a planté 243 hectares de riz d'été-automne. Les récentes pluies ont provoqué de graves inondations sur 137 hectares. Avant l'arrivée des soldats, la population n'en avait récolté qu'un tiers. » La commune était également très heureuse de bénéficier de l'aide directe des soldats, car les 100 hectares restants seraient perdus si l'on ne les récupérait pas rapidement. La commune de Hung Phuc accordera prochainement une journée de congé aux élèves du secondaire pour participer à la récolte du riz. Comme Hung Thong, la commune « donne également la priorité » aux soldats qui reviennent dans des familles bénéficiant de politiques préférentielles, aux familles monoparentales et aux familles dont des membres sont dans l'armée.

Les soldats du régiment 764 récoltent du riz pour aider la famille de M. Nguyen Ba Hoan.
(Hameau 6 - Hung Thong)

Dans les hameaux 2, 6 et 7, les plus durement touchés par les inondations, les soldats étaient encore submergés par les eaux, tout comme la population. Hung Phuc ayant dû répartir ses troupes dans plusieurs hameaux, deux personnes se rendaient dans chaque famille. Mme Nguyen Thi Thom (hameau 6) avait perdu son mari et était donc la seule à travailler. Elle et deux soldats poussaient une barque remplie de bottes de riz mouillées jusqu'au rivage. Elle a déclaré : « Ces derniers jours, je regardais le ciel et la terre, ne sachant que faire, mais maintenant, ça va mieux. Avec ses 5 sao de rizières, s'il n'y avait pas plus de monde, elle serait probablement obligée de… laisser le riz pourrir. » Sur un acre de rizière appartenant à la famille de M. Nguyen Trong Hung, dans le hameau 8, observant la superficie récoltée à plus de la moitié, il s'est vanté : « Mon fils Nguyen Trong Dung venait de s'engager dans l'armée et craignait de manquer de personnel, mais heureusement, les soldats sont venus l'aider. « Quelle chance », nous a confié le capitaine Nguyen Van Canh, qui aidait la famille de M. Hung, juste à côté du champ : « L'armée vient aussi du peuple, et moi aussi, alors nous comprenons et sympathisons avec eux lorsqu'ils subissent des catastrophes naturelles comme celle-ci. Alors, quand on nous ordonne d'aider la population, nous sommes toujours prêts et faisons de notre mieux. »

Selon le plan, les officiers et les soldats continueront à partager et à aider les gens dans les deux communes pendant environ 3 jours, jusqu'à ce que le riz s'épuise, puis continueront vers les autres communes.

Les champs de Hung Nguyen sont encore inondés d'eau blanche, mais nous pouvons voir les sourires des gens lorsque les grains de riz ont été ramenés à terre par les soldats, et nous pouvons voir la chaleur des relations militaires-civiles dans les moments difficiles.

Tran Hai