Exquis et unique : un palanquin octogonal vieux de plusieurs siècles à Nghe An.

Huy Jeu • March 26, 2025 17:02

Le temple Cao Son, situé dans la commune de Minh Tien (district de Thanh Chuong, province de Nghe An), est un édifice ancien qui conserve un palanquin aux sculptures exquises, possédant une valeur culturelle, historique et artistique à multiples facettes.

Le temple de Cao Son, situé à côté de la pagode Linh O dans le hameau 3 de la commune de Minh Tien (anciennement hameau de Chua, commune de Thanh Luong), a été construit il y a longtemps par les habitants pour vénérer le dieu Cao Son. Le temple se compose d'une salle inférieure et d'une salle supérieure. La charpente en bois de la salle supérieure est magnifiquement sculptée. Chaque année, le 10e jour du premier mois lunaire, les habitants y organisent une grande cérémonie pour prier pour la santé, la paix et une récolte abondante. Photo : Huy Thu

bna_1..jpg — Lors de leur visite au temple Cao Son, les touristes sont immanquablement impressionnés par l'unique palanquin ancien, vénéré au centre du temple comme un objet sacré. Photo : Huy Thu

bna_2..jpg — M. Nguyen Chi Tu, chef du hameau n° 3 de la commune de Minh Tien, a déclaré : « L’ancien palanquin possède une beauté majestueuse et rare. Auparavant, pendant la guerre, lorsque le temple Cao Son fut démantelé pour travaux publics, le palanquin fut temporairement entreposé dans le temple ancestral de la famille Bui, dans le hameau, avant d’être transféré à la pagode Linh O. Lors de la restauration du temple Cao Son (2013), la salle principale fut replacée à son emplacement d’origine et l’ancien palanquin est de nouveau vénéré au cœur du temple. » (Photo : Huy Thu)

bna_3(1).jpg — Le palanquin est conçu comme un trône particulier, placé au sommet de ses poteaux. Il est doté d'un dossier et d'accoudoirs finement sculptés de motifs traditionnels tels que des dragons, des lions, des tortues, des phénix et des têtes de tigre. De chaque côté, les accoudoirs sont ornés de dragons entrelacés. En dessous, on retrouve des décorations représentant des phénix dansants et des têtes de tigre. Les quatre coins des pieds du palanquin sont sculptés de quatre têtes de dragon tournées vers les quatre points cardinaux. Photo : Huy Thu

bna_4(1).jpg — Ce palanquin octogonal est orné de motifs de dragons sur toute sa surface, des barres de transport au siège, chaque position présentant un style de dragon différent (visage, tête ou corps entier). L'image du dragon sur les accoudoirs est la plus saisissante : sa tête est dressée et sa gueule semble tenir une perle. Photo : Huy Thu

bna_5..jpg — M. Bui Van Suu (87 ans), un habitant âgé du hameau 3, commune de Minh Tien, a déclaré : « L’ancien palanquin servait autrefois à transporter la divinité lors de la fête du village. Autrefois, tous les trois ans, les villageois (anciennement le village de Xuan Bang) organisaient une fête traditionnelle avec une procession portant la divinité, composée d’un palanquin octogonal, de statues d’éléphants et de chevaux, de drapeaux et d’ombrelles, partant du temple Cao Son, passant par l’étang O, pour rejoindre le temple O. De jeunes hommes du village étaient choisis, vêtus du « sĩ lại » (un costume traditionnel), et portaient le palanquin avec une grande majesté. » (Photo : Huy Thu)

bna_6..jpg — Le revers du panneau décoratif présente la représentation la plus marquante des « Quatre Animaux Sacrés ». La partie supérieure représente un dragon enroulé dans les nuages, sa tête émergeant du centre. La tête du dragon est finement sculptée en relief. De part et d'autre figurent une licorne et un phénix se prosternant vers le centre. En dessous, une tortue et une carpe nagent dans l'eau. Ces sculptures exquises composent une image vivante et unique. (Photo : Huy Thư)

bna_7..jpg — Les barres de portage du palanquin se composent de barres verticales, de barres horizontales et de barres de soutien. Les barres verticales sont constituées de deux barres dont les extrémités sont sculptées en forme de têtes de dragon et les queues en forme de queues de dragon. Les barres horizontales sont également composées de deux barres, chacune formant une tête de dragon placée perpendiculairement aux extrémités des deux barres verticales. Les barres de soutien sont constituées de quatre barres placées aux quatre coins du palanquin, avec des têtes de dragon sculptées sous les barres horizontales. L'avant du palanquin est orné de dix têtes de dragon de tailles différentes. (Photo : Huy Thư)

Entre les traverses avant et arrière, sur la partie en bois élargie, sont sculptés des visages de tigre, des phénix et des licornes, peints en noir pour se détacher sur un fond rouge. Photo : Huy Thu

Les parties arrière du palanquin, notamment les montants et les barres de portage, forment des queues de dragon. Au total, l'arrière du palanquin présente huit têtes de dragon orientées vers l'avant et sur les côtés. Photo : Huy Thư

Ayant existé pendant des siècles, intimement lié à l'histoire du temple ancien et aux traditions du village de Xuan Bang, le palanquin octogonal présente des traces d'usure : peinture écaillée, fissures et cassures à plusieurs endroits. Bien que sa date de fabrication exacte demeure inconnue, les habitants affirment qu'il existe depuis des centaines d'années. Au fil du temps, il est devenu un précieux héritage ancestral, précieusement conservé par la population locale. Photo : Huy Thu

La beauté unique de l'ancien palanquin octogonal. Vidéo : Huy Thu

0 0 0

Voir plus d'informations sur la société

En savoir plus

Société

Exquis et unique : un palanquin octogonal vieux de plusieurs siècles à Nghe An.

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO

Exquis et unique : un palanquin octogonal vieux de plusieurs siècles à Nghe An.

palanquin octogonal

Temple de Cao Son

sculpture exquise

Voir plus d'informations sur la société

En savoir plus

Exquis et unique : un palanquin octogonal vieux de plusieurs siècles à Nghe An.

palanquin octogonal

Temple de Cao Son

sculpture exquise

Voir plus d'informations sur la société

En savoir plus

Se connecter