Organisation d'envoi de personnes à l'étranger, condamné à 9 mois de prison

(Baonghean.vn)- Le 27 octobre, le tribunal populaire provincial de Nghe An a ouvert le procès en première instance de l'affaire d'organisation de la fuite à l'étranger contre Nguyen Thi Thuan (née en 1980), de la commune de Dien Bich, district de Dien Chau.

Nguyen Thi Thuan au tribunal

Selon l'acte d'accusation, Thuan s'est marié et a vécu en Chine depuis 1998. En mars 2015, il est rentré chez lui pour une visite. À cette époque, de nombreux habitants de Dien Chau, sachant qu'il parlait couramment le chinois, lui ont demandé de les emmener en Chine pour y trouver du travail. Initialement, Thuan a refusé, car les gens n'avaient ni passeport ni compétences, ce qui rendait la recherche d'emploi difficile. De nombreuses personnes ont supplié et demandé de l'aide, et Thuan a accepté de les aider. Thuan a alors fait appel à une Vietnamienne nommée Lan (une Vietnamienne mariée et vivant en Chine). Lan a accepté de les emmener en Chine par des voies illégales, pour un coût de 4,5 millions de VND par personne.

Après avoir accepté de prendre le risque d'être arrêté par la police chinoise et de trouver eux-mêmes du travail, 16 personnes des communes de Dien Bich et Dien Ngoc ont accepté de donner à Thuan 55 millions de VND, et 5 autres ont demandé une dette, et lorsqu'ils trouveraient du travail en Chine, ils paieraient Thuan.

Le 27 mars 2015 à midi, Thuan a rassemblé les 21 personnes mentionnées ci-dessus dans un bus pour Hanoï, puis au poste-frontière de Ta Lung (Cao Bang). Le matin du 28 mars 2015, tous ces gens ont traversé le fleuve vers la Chine sur un radeau de bambou, puis ont embarqué sur trois voitures et se sont enfoncés profondément en Chine. À leur arrivée dans le Guangdong, 14 personnes ont été arrêtées par la police locale et expulsées vers leur pays. Les autres ont pris la fuite, ont été emmenées par Thuan chez lui pour se reposer, puis sont parties chercher du travail par leurs propres moyens. Le 12 juin 2015, Nguyen Thi Thuan a été arrêtée.

Lors du procès, Nguyen Thi Thuan a avoué le crime tel qu'indiqué dans l'acte d'accusation.

Considérant que la prévenue a avoué honnêtement, s'est repentie, avait une connaissance juridique limitée et, pendant sa détention, a aidé la police à découvrir avec succès un cas d'organisation de fuite à l'étranger, elle doit bénéficier de circonstances atténuantes conformément à la loi. Le tribunal a condamné Nguyen Thi Thuan à neuf mois de prison, sur proposition du représentant du Parquet populaire provincial.

Loyal