L'organisation vietnamienne des disques a décerné des certificats pour 5 disques de Tale of Kieu
À l'occasion du 247e anniversaire de la naissance du grand poète national Nguyen Du, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme décernera au mémorial du grand poète Nguyen Du un certificat de relique nationale. À cette occasion, l'Organisation vietnamienne des archives décernera également des certificats pour cinq disques du Dit de Kieu.
Les informations ci-dessus ont été discutées par le Dr Vo Hong Hai - Directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Ha Tinh avec le journaliste de Dan Tri le matin du 12 novembre.
Zone commémorative du grand poète Nguyen Du dans le village de Hong Lam, commune de Tien Dien, district de Nghi Xuan (Ha Tinh)
Français Selon M. Hai, à l'occasion du 247e anniversaire de la naissance du grand poète national Nguyen Du (1766-2012), il est prévu que le 15 décembre, au village de Hong Lam, commune de Tien Dien, district de Nghi Xuan (Ha Tinh), le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec le Comité populaire de la province de Ha Tinh, organisera la remise du Certificat de monument national spécial au site commémoratif du grand poète Nguyen Du. Selon M. Hai, il s'agit du premier site commémoratif à Ha Tinh à recevoir le certificat de monument spécial du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Français Également informé par M. Hai, à cette occasion, l'Organisation vietnamienne des records décernera des certificats de reconnaissance pour 5 records vietnamiens pour le Conte de Kieu. Les 5 records comprennent : Conte de Kieu - Le seul poème qui rassemble des vers de différents endroits pour créer de nombreux nouveaux poèmes, appelé le phénomène Tap Kieu, attirant de nombreuses générations de poètes et d'écrivains à participer depuis l'époque du roi Tu Duc (1847) jusqu'à Phan Manh Danh, Tan Da, Vu Hoang Chuong, Nguyen Binh, Hoang Trung Thong... avec des centaines d'autres poèmes ; Conte de Kieu - Le poème le plus long avec le plus de traductions dans la même langue étrangère (jusqu'à 10 traductions différentes en français).
Couverture de la version hongroise de « Truyen Kieu » traduite par le professeur associé, Dr. Truong Dang Dung
(Photo Internet)
Conte de Kieu - Le poème avec le plus de suites, la caractéristique la plus notable est qu'elles sont toutes écrites en vers ; Conte de Kieu - Le seul poème lu de la fin au début sur la vie de Kieu dans l'ordre chronologique inverse ; Conte de Kieu - Le seul poème qui a créé le genre culturel Kieu, avec des formes riches telles que le commentaire Kieu, le poème Kieu, la divination Kieu, le recueil Kieu, les énigmes Kieu, les distiques Kieu, l'oraison funèbre Kieu, l'affaire Kim Van Kieu, les anecdotes entourant le Conte de Kieu...
Selon (dantri.com.vn) - HL
