Le tribunal populaire provincial annonce ses décisions sur le transfert et la nomination du personnel

Étaient présents à la cérémonie : M. Ho Dinh Trung, juge en chef du tribunal populaire provincial ; M. Nguyen Van Son, secrétaire adjoint permanent du comité du Parti du district d'Anh Son.

Le président du Tribunal populaire provincial, Ho Dinh Trung, a présenté la décision de destitution du président du Tribunal populaire du district d'Anh Son et la décision de transfert et de nomination du chef du Département d'administration, d'inspection, d'émulation et de recommandation du Tribunal populaire provincial à M. Tran Quoc Son. Photo : Nguyen Hai

La conférence a annoncé la décision de révoquer le poste de juge en chef du tribunal populaire du district d'Anh Son et la décision de transférer et de nommer M. Tran Quoc Son au poste de chef du département d'organisation - administration, inspection, émulation et recommandation du tribunal populaire provincial ; en même temps, a été annoncée la décision de nommer M. Nguyen Khac Dan - ancien juge en chef adjoint du tribunal populaire du district - au poste de juge en chef du tribunal populaire du district d'Anh Son.

M. Nguyen Khac Dan a reçu la décision de le nommer juge en chef du tribunal populaire du district d'Anh Son. Photo : Nguyen Hai

S'exprimant lors de la cérémonie, le juge en chef du Tribunal populaire provincial, Ho Dinh Trung, a félicité M. Tran Quoc Son et M. Nguyen Khac Dan pour avoir reçu l'attention et la confiance des dirigeants de la Cour populaire suprême, du Comité du Parti du Tribunal populaire provincial, ainsi que du Comité permanent du Comité du Parti du district et du Conseil populaire du district pour leur confier de nouvelles responsabilités.

Le président du Tribunal populaire provincial espère également que dans leurs nouvelles fonctions, M. Tran Quoc Son et M. Nguyen Khac Dan développeront leur sens des responsabilités, étudieront et pratiqueront constamment, continueront à bâtir un collectif uni et rivaliseront avec enthousiasme pour bien accomplir leurs tâches.

Des représentants du Tribunal populaire du district ont félicité le personnel nouvellement transféré et nommé. Photo : Nguyen Hai

Dans leurs discours d'acceptation de mission, M. Tran Quoc Son et M. Nguyen Khac Dan ont accepté la direction des dirigeants du Tribunal populaire provincial et des dirigeants locaux, promettant de travailler avec les dirigeants collectifs et les fonctionnaires des Tribunaux populaires provinciaux et de district pour être déterminés, unis et s'efforcer de surmonter toutes les difficultés et tous les défis pour mener à bien les tâches assignées, contribuant à construire un système judiciaire de plus en plus propre et fort, continuant à répondre aux exigences dans les temps à venir.