Le tribunal populaire de la province de Nghe An fixe la date du procès en appel de l'affaire Le Thi Dung

S'adressant au journaliste du journal Nghe An, M. Tran Quoc Cuong, chef du bureau du tribunal populaire provincial de Nghe An, a déclaré que le tribunal populaire provincial avait décidé de porter l'affaire de Le Thi Dung devant le procès en appel, prévu à 8 heures du matin le 12 juin 2023.

Dans le verdict pénal de première instance, le tribunal populaire du district de Hung Nguyen a condamné l'accusé Le Thi Dung à 5 ans de prison (le niveau le plus bas du cadre de peine) ; Nguyen Thi Huong (ancien comptable du Centre de formation continue du district de Hung Nguyen) à 2 ans de prison avec sursis, pour le crime d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ».

Procès en première instance de Le Thi Dung, ancienne directrice du Centre de formation continue du district de Hung Nguyen, accusée d'« abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions ». Photo documentaire.

Après le procès en première instance, la défenderesse Le Thi Dung et sa famille ont interjeté appel du jugement de première instance dans son intégralité. Le Parquet populaire provincial a interjeté appel, demandant au Tribunal populaire provincial de réexaminer l'appel et d'annuler le jugement de première instance afin de procéder à une nouvelle enquête et à un nouveau procès.

La décision d'appel du Parquet populaire provincial a été signifiée au Tribunal populaire du district de Hung Nguyen et à l'accusée Le Thi Dung, qui est actuellement détenue au centre de détention de la police provinciale.

Auparavant, les 7, 10, 11, 17 et 24 avril 2023, le tribunal populaire du district de Hung Nguyen a ouvert le procès en première instance de l'affaire pénale contre les accusés Le Thi Dung et Nguyen Thi Huong, poursuivis par le parquet populaire du district de Hung Nguyen pour le crime de « profiter de sa position et de son pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles ».

Selon l'affaire, en sa qualité de directrice du centre de formation continue du district de Hung Nguyen, au cours de la période 2012-2017, la défenderesse Le Thi Dung a déclaré deux fois un certain nombre de paiements pour une transaction financière.

Plus précisément, concernant le contenu du paiement : secrétaire de cellule du Parti ; soutien aux études supérieures et à la formation ; la défenderesse Le Thi Dung a effectué le premier versement conformément aux dispositions légales. Ensuite, ces versements ont été convertis en heures d'enseignement pour payer les heures supplémentaires (deuxième versement) : en 2015, un montant de plus de 30,9 millions de VND ; en 2016, un montant de 13,8 millions de VND. Le montant total, plus de 48 millions de VND, a été viré sur le compte personnel de Le Thi Dung.