La Cour d'appel a condamné l'ancien président de Hanoi, Nguyen Duc Chung.

Après une demi-journée de suspension d'audience, la Haute Cour d'appel populaire de Hanoi a rendu, dans l'après-midi du 22 juin, un verdict contre l'accusé Nguyen Duc Chung (ancien président du Comité populaire de Hanoi) et ses complices dans l'affaire d'achat illégal de Redoxy-3C.

La chambre d'appel a accepté la demande du représentant du Parquet populaire supérieur de Hanoi d'exercer le droit de poursuivre au procès concernant la demande de réduction de la peine pour l'accusé Nguyen Duc Chung et ses complices.

Trois accusés : Nguyen Duc Chung, Nguyen Truong Giang et Vo Tien Hung ont entendu le verdict.

En conséquence, la chambre d'appel a décidé de réduire la peine de l'accusé Nguyen Duc Chung de 8 à 5 ans d'emprisonnement pour « abus de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ». Pour le même délit, la chambre d'appel a également réduit la peine de l'accusé Nguyen Truong Giang (ancien directeur d'Arktic Trading and Service Company Limited) de 4 à 3 ans d'emprisonnement ; celle de l'accusé Vo Tien Hung (ancien directeur général de Hanoi Drainage Company Limited) de 4 à 30 mois d'emprisonnement.

Français Précédemment, lors du procès en appel de cette affaire, après que le représentant du parquet exerçant le droit de poursuivre au procès a demandé au panel de juges de rejeter l'appel de l'accusé Nguyen Duc Chung, de rejeter l'appel de réduction de peine de l'accusé Nguyen Truong Giang et de rejeter la requête de réduction de peine de l'accusé Vo Tien Hung, en fin d'après-midi du 21 juin (avant que le panel de juges ne termine le débat pour délibérer), l'avocat de la défense et les proches de l'accusé Nguyen Duc Chung ont fourni au panel de juges des documents montrant que la famille de l'accusé Nguyen Duc Chung avait payé 15 milliards de VND supplémentaires à l'agence d'exécution pour remédier aux conséquences. En plus des 10 milliards de VND que Mme Nguyen Thi Van (la sœur de l'accusé Nguyen Duc Chung a payés au nom de l'accusé), ce montant s'élevait à 25 milliards de VND.

Accusé Nguyen Duc Chung.

De même, le défendeur Nguyen Truong Giang a également été indemnisé à hauteur de 7 milliards de VND et le défendeur Vo Tien Hung à hauteur de 4 milliards de VND, ce qui a conduit le Tribunal de première instance à déterminer que les deux défendeurs Giang et Hung doivent remédier aux conséquences des violations qu'ils ont causées.

Compte tenu des développements ci-dessus, avant que la chambre d'appel ne délibère sur le verdict, le représentant du parquet exerçant le droit de poursuivre au procès a changé l'opinion de l'acte d'accusation, en demandant à la chambre d'appel d'envisager de réduire une partie de la peine pour l'accusé Nguyen Duc Chung et d'annuler l'ensemble de la décision de saisir les biens de l'accusé Nguyen Duc Chung.