Aperçu des frappes aériennes américaines et alliées en Syrie

September 24, 2014 14:12

Les États-Unis et leurs alliés arabes ont bombardé simultanément des cibles de forces islamiques extrémistes en Syrie pour détruire des menaces potentielles.

Cuộc không kích của Mỹ và 7 đồng minh Ả Rập bắt đầu hôm 23/9. Các mục tiêu của Mỹ là nhóm chiến binh Khorasan, lực lượng tuyên bố tách khỏi tổ chức khủng bố al-Qaeda, trong cuộc chiến chống lại phương Tây và các đồng minh. 7 quốc gia Ả Rập không kích các mục tiêu của lực lượng tự xưng Nhà nước Hồi giáo (IS). Ảnh: CNN
Les frappes aériennes des États-Unis et de sept alliés arabes ont débuté le 23 septembre. Les États-Unis ciblent le groupe militant Khorasan, qui s'est déclaré dissident d'Al-Qaïda, dans sa lutte contre l'Occident et ses alliés. Sept pays arabes ont lancé des frappes aériennes contre le groupe autoproclamé État islamique (EI). Photo : CNN
Phản lực chiến đấu F/A-18C Hornet của Mỹ cất cánh từ sàn tàu sân bay USS George H.W. Bush đang hoạt động tại Vịnh Ba Tư. Ảnh: Getty
Un chasseur américain F/A-18C Hornet décolle du pont du porte-avions USS George H.W. Bush, opérant dans le golfe Persique. Photo : Getty
Tên lửa hành trình Tomahawk được bắn từ chiến hạm USS Arleigh Burke. Tàu khu trục trang bị tên lửa dẫn đường của Hải quân Mỹ đang hoạt động tại Biển Đỏ. Tên lửa hành trình của nó mở màn chiến dịch không kích của Mỹ trước khi phản lực chiến đấu dội bom các mục tiêu. Ảnh: Getty
Un missile de croisière Tomahawk est tiré depuis l'USS Arleigh Burke. Ce destroyer lance-missiles de l'US Navy opère en mer Rouge. Son missile de croisière lance la campagne aérienne américaine avant que les avions de chasse ne bombardent leurs cibles. Photo : Getty
Ngoài tàu USS Arleigh Burke, Mỹ còn điều thêm tàu khu trục USS Philippine Sea tới hỗ trợ không kích các mục tiêu của IS ở miền bắc Iraq. Theo nguồn tin từ Hải quân Mỹ, các chiến hạm đã nã 47 tên lửa hành trình Tomahawk vào mục tiêu của IS. Ảnh: Getty
Outre l'USS Arleigh Burke, les États-Unis ont également déployé le destroyer USS Philippine Sea pour appuyer les frappes aériennes contre des cibles de l'EI dans le nord de l'Irak. Selon une source de l'US Navy, les navires de guerre ont tiré 47 missiles de croisière Tomahawk sur des cibles de l'EI. Photo : Getty
Trong chiến dịch quân sự ở Syria, Mỹ lần đầu đưa máy bay tàng hình F-22 Raptor vào tham chiến. Mẫu phi cơ chiến đấu đắt nhất hành tinh đảm trách nhiệm vụ không kích các mục tiêu ở Raqqa. Ảnh: CNN
Lors de la campagne militaire en Syrie, les États-Unis ont déployé pour la première fois l'avion furtif F-22 Raptor au combat. Cet avion de chasse, le plus cher du monde, a mené des frappes aériennes contre des cibles à Raqqa. Photo : CNN
Giới chức Mỹ đã công bố những hình ảnh đầu tiên về các mục tiêu bị không kích. Lầu Năm Góc cho biết, đây là tòa nhà Trung tâm tài chính của IS ở Raqqa, Syria trước và sau khi bị tên lửa hành trình Tomahawk bắn trúng. Ảnh: Lầu Năm Góc
Des responsables américains ont publié les premières images des cibles touchées par les frappes aériennes. Le Pentagone a indiqué qu'il s'agissait du bâtiment du Centre financier de l'EI à Raqqa, en Syrie, avant et après avoir été touché par un missile de croisière Tomahawk. Photo : Pentagone
Một trong những doanh trại của IS bị máy bay tàng hình F-22 Raptor không kích. Ảnh: Lầu Năm Góc
L'un des camps de l'EI a été touché par un chasseur furtif F-22 Raptor. Photo : Pentagone
Các mục tiêu của IS ở Abu Kamel, Syria bị Mỹ dội bom. Ảnh nhỏ bên góc phải là hình ảnh khu vực trước khi cuộc không kích diễn ra. Ảnh: Lầu Năm Góc
Des cibles de l'EI à Abou Kamel, en Syrie, ont été bombardées par les États-Unis. La petite image dans le coin droit est une image de la zone avant le bombardement. Photo : Pentagone
Khói và bụi bốc lên từ khu nhà chứa phương tiện của IS ở Abu Kamel. Mỹ sử dụng vũ khí được vệ tinh dẫn đường để phá hủy công trình này. Ảnh: Lầu Năm Góc
De la fumée et de la poussière s'élèvent d'un complexe de stockage de véhicules de l'EI à Abou Kamel. Les États-Unis ont utilisé des armes guidées par satellite pour détruire la structure. Photo : Pentagone
Máy bay Mỹ xác định thiệt hại của tòa nhà sau khi khói và bụi tan. Ảnh: Lầu Năm Góc
Un avion américain a constaté les dégâts causés au bâtiment après le dégagement de la fumée et de la poussière. Photo : Pentagone
Tuy nhiên, những cuộc không kích của Mỹ cũng gây thiệt hại đối với thường dân. Những người sống ở ngôi làng Kfar Derian, miền tây tỉnh Aleppo tìm kiếm những gì còn sót lại trong ngôi nhà bị đánh sập trong chiến dịch không kích do Mỹ dẫn đầu. Ảnh: AFP
Mais les frappes aériennes américaines ont également fait des ravages parmi les civils. Des habitants du village de Kfar Derian, dans l'ouest de la province d'Alep, recherchent les vestiges d'une maison détruite par les frappes aériennes américaines. Photo : AFP
Trong khi đó, các chiến binh IS tuyên bố một máy bay không người lái của Mỹ rơi ở Raqqa sau chiến dịch không kích. Họ thu lượm những mảnh vỡ, được cho là những gì còn sót lại của máy bay không người lái Mỹ và chất chúng lên một chiếc ô tô. Ảnh: AFP
Pendant ce temps, des militants de l'EI ont affirmé qu'un drone américain s'était écrasé à Raqqa après une frappe aérienne. Ils ont récupéré les débris, vraisemblablement ceux du drone américain, et les ont chargés dans une voiture. Photo : AFP

Source Zing

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Aperçu des frappes aériennes américaines et alliées en Syrie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO