Texte intégral de l'article du président To Lam sur le secrétaire général Nguyen Phu Trong

Selon les informations du Conseil central pour la protection de la santé des fonctionnaires, le secrétaire général Nguyen Phu Trong, après une période de maladie, malgré le traitement dévoué du Parti, de l'État, du collectif des professeurs et des médecins, et les soins sincères de sa famille, en raison de sa vieillesse et d'une maladie grave, il est décédé à 13h38, le 19 juillet 2024 à l'hôpital militaire central 108. Il avait 80 ans.

Présentez respectueusement l'article :« Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong – Un dirigeant exceptionnel, qui a consacré toute sa vie à son pays et à son peuple »par le général To Lam - membre du Politburo, président de la République socialiste du Vietnam:

Le Secrétaire Général Nguyen Phu Trong, grand intellectuel et talent de la révolution vietnamienne, idéologue, culturaliste, porte-drapeau théorique du Parti, excellent étudiant qui a constamment étudié et suivi l'idéologie, la moralité et le style du grand Président Ho Chi Minh, a consacré toute sa vie à la cause révolutionnaire du Parti et de notre nation, vivant toute sa vie pour le pays et le peuple.

Tout au long de sa carrière révolutionnaire, le travail et la construction du Parti ont occupé une place particulièrement importante pour le camarade Nguyen Phu Trong.

Au cours de plus de 55 années de fonctionnement continu, trempés dans la pratique révolutionnaire, avec une vision stratégique, une pensée acérée, étroitement liée aux résumés pratiques, le camarade Nguyen Phu Trong et le Comité central du Parti ont appliqué et développé de manière créative le marxisme-léninisme et la pensée de Ho Chi Minh, construisant constamment un Parti de plus en plus propre et fort ; construisant un État de droit socialiste du peuple, par le peuple, pour le peuple ; complétant, perfectionnant et dirigeant la mise en œuvre réussie de la politique de rénovation, construisant notre pays « qui n'a jamais eu auparavant les fondements, le potentiel, le prestige et la position internationale comme aujourd'hui ».

Tout au long de sa carrière révolutionnaire, le travail et la construction du Parti ont occupé une place particulièrement importante pour le camarade Nguyen Phu Trong. Appliquant avec créativité la pensée de Ho Chi Minh sur la construction du Parti, le camarade Nguyen Phu Trong a clarifié en profondeur la nature du Parti, son rôle dans la cause du renouveau national et la construction d'un Parti au pouvoir fondé sur la pratique du renouveau au Vietnam.

Depuis lors, lui et le Comité exécutif central ont planifié et dirigé la mise en œuvre réussie des politiques stratégiques sur la construction et la rectification du Parti ; luttant résolument et avec persistance contre l'individualisme, la dégradation et la corruption au sein du Parti, luttant contre la corruption et la négativité tout en cultivant constamment l'éthique révolutionnaire, le courage, le niveau intellectuel, l'esprit pionnier, promouvant les belles traditions et les liens étroits avec le peuple.

Sous la direction du Parti, dirigé par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, notre Parti a démontré sa détermination et son intelligence, conduisant l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée à réaliser de nombreuses grandes réalisations dans la cause du renouveau national, à vaincre tous les complots de sabotage des forces hostiles et à construire une société véritablement « éthique et civilisée ».

En tant que président de l’Assemblée nationale et secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, il s’est toujours préoccupé de la question de la construction d’un État de droit socialiste du peuple, pour le peuple et par le peuple.

Français Sous la direction du camarade Nguyen Phu Trong, pour la première fois, notre Parti a publié une Résolution sur la poursuite de la construction et du perfectionnement de l'État de droit socialiste vietnamien dans la nouvelle période, fixant l'objectif de « perfectionner l'État de droit socialiste vietnamien du peuple, par le peuple, pour le peuple, dirigé par le Parti communiste du Vietnam ; avoir un système juridique complet, appliqué strictement et systématiquement ; défendre la Constitution et la loi, respecter, garantir et protéger efficacement les droits de l'homme et les droits des citoyens ; le pouvoir d'État est unifié, clairement attribué, étroitement coordonné et efficacement contrôlé ; l'administration et le système judiciaire sont professionnels, conformes à l'État de droit et modernes ; l'appareil d'État est rationalisé, propre, fonctionne efficacement et efficacement ; le contingent de cadres, de fonctionnaires et d'employés publics a des qualités et des capacités adéquates, est véritablement professionnel et honnête ; la gouvernance nationale est moderne et efficace ; répondre aux exigences d'un développement national rapide et durable, devenir un pays développé à revenu élevé dans la direction du socialisme d'ici 2045 » (1).

Imprégné de l'idéologie de Ho Chi Minh, profondément conscient de la position et du rôle important de la culture « La culture est l'âme de la nation », « Si la culture existe, la nation existe », le culturaliste Nguyen Phu Trong, un dirigeant exceptionnel sur le front culturel du Parti, a consacré beaucoup d'efforts à la construction d'une culture avancée, imprégnée d'identité nationale, qui est véritablement le fondement spirituel de la société, une force endogène, une force motrice importante pour le développement national.

Sous la direction du camarade Nguyen Phu Trong, notre Parti a publié pour la première fois une résolution sur la poursuite de la construction et du perfectionnement de l’État de droit socialiste du Vietnam dans la nouvelle période.

Sous la direction du camarade Nguyen Phu Trong, les documents du 13e Congrès national du Parti ont mentionné de manière complète et approfondie le domaine culturel ; la Conférence nationale sur la culture du Parti après plus de 70 ans est une étape importante reliant les pensées et les actions de l'ensemble du Parti, de tout le peuple et de toute l'armée pour promouvoir fortement le rôle de la culture dans la cause de la construction et de la défense de la patrie, réalisant l'aspiration à développer un pays prospère et heureux.

Avec une vision politique profonde et une réflexion stratégique, le camarade Nguyen Phu Trong et le Comité central du Parti ont développé la réflexion sur la politique étrangère du Vietnam, résumé les pratiques et formé l'art de la « diplomatie du bambou » ; construit et développé les affaires étrangères et la diplomatie du Vietnam avec la forte identité du « bambou vietnamien ».

Sous la direction du Parti, sous la direction directe du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, l'identité de la « diplomatie du bambou » a été fortement promue, marquant des tournants historiques et des changements qualitatifs dans les relations entre le Vietnam et ses principaux partenaires. Jamais auparavant la position, le prestige et l'image du Vietnam en tant que partenaire fiable, membre actif et responsable n'ont été aussi importants sur la scène internationale. Jamais le Vietnam ne s'est aussi profondément intégré à l'économie mondiale, à la politique internationale et à la civilisation humaine.

Durant son mandat de Président, de Président du Conseil national de défense et de sécurité et de Commandant en chef des Forces armées populaires, le camarade Nguyen Phu Trong a toujours accordé une grande attention à l'Armée populaire et à la Sécurité publique populaire, veillant à construire une Armée et une Sécurité publique fortes, unies et cohésives.

Il conseillait souvent aux forces armées d'assimiler, d'étudier et de suivre l'idéologie, la moralité et le style de Ho Chi Minh, de considérer « l'honneur comme la chose la plus sacrée et la plus noble », de servir de tout cœur la patrie et le peuple, de « travailler en fonction du peuple », d'« être véritablement loyal, respectueux et aimant envers le peuple », d'être étroitement attaché au peuple, de protéger les intérêts du peuple et de faire en sorte que le peuple leur fasse de plus en plus confiance et les aide davantage.

Sous la direction du Parti, directement dirigée par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, la tâche de construire une force armée légère, compacte, forte, véritablement propre et forte, répondant aux exigences et aux tâches de la nouvelle situation a obtenu de nombreux résultats importants ; la force de sécurité publique et la force de l'armée sont unies et étroitement coordonnées, véritablement l'épée et le bouclier, les deux ailes d'un oiseau, protégeant et préservant la paix et la stabilité pour le développement du pays.

Dans toute l'idéologie du camarade Nguyen Phu Trong, il y a le peuple, les êtres humains, qui servent le peuple de tout cœur, construisent les êtres humains, prennent le peuple comme sujet et centre du processus d'innovation.

Français Concernant le Parti, il a affirmé que « Notre Parti doit avoir la plus haute responsabilité envers le peuple, en prenant soin de la vie matérielle et spirituelle du peuple » (2) ; « Les lignes directrices du Parti qui ne reflètent pas les intérêts du peuple, du pays et de la nation, et ne sont pas conformes aux lois de l'évolution historique, sont des lignes directrices erronées » (3), « Le lien étroit avec le peuple est la loi de l'existence, du développement et du fonctionnement du Parti, et est le facteur décisif dans la création de la force du Parti » (4).

Analysant la différence entre l'État de droit socialiste et l'État de droit capitaliste, il a déclaré que « l'État de droit socialiste est essentiellement différent de l'État de droit bourgeois en ce que : l'État de droit sous le régime capitaliste est essentiellement un outil pour protéger et servir les intérêts de la bourgeoisie, tandis que l'État de droit sous le régime socialiste est un outil pour exprimer et mettre en œuvre le droit du peuple à la maîtrise, pour assurer et protéger les intérêts de la grande majorité du peuple » (5).

Français Concernant l'économie de marché socialiste, il a résumé : « Une caractéristique fondamentale, un attribut important de l'orientation socialiste dans l'économie de marché dans notre pays est de lier l'économie à la société, d'unifier les politiques économiques avec les politiques sociales, la croissance économique va de pair avec la mise en œuvre du progrès social et de l'équité à chaque étape, chaque politique et tout au long du processus de développement » (6), « chaque politique économique doit viser l'objectif du développement social…, en encourageant l'enrichissement juridique ainsi que l'éradication de la faim, la réduction de la pauvreté, en prenant soin des personnes avec des services méritoires, de celles qui sont malheureuses et qui font face à des difficultés et des épreuves. »

Tout au long de sa vie, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong s’est consacré avec persévérance à la cause révolutionnaire de notre Parti et de notre nation avec un esprit et une volonté d’acier, ne reculant jamais face aux obstacles et aux difficultés.

Sous la direction du camarade Nguyen Phu Trong, notre Parti a publié des résolutions sur le développement socio-économique, assurant la défense nationale et la sécurité dans six régions économiques à travers le pays jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045, des objectifs de planification, des visions, des directions et des solutions pour créer un développement fort et révolutionnaire, contribuant à la mise en œuvre réussie des objectifs du pays pendant 100 ans sous la direction du Parti, 100 ans de la République démocratique du Vietnam, maintenant la République socialiste du Vietnam, d'ici le milieu du 21e siècle, notre pays deviendra un pays développé, réalisant l'aspiration du président Ho Chi Minh, mettant notre pays à égalité avec les puissances mondiales.

Tout au long de sa vie, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est consacré avec persévérance à la cause révolutionnaire de notre Parti et de notre peuple, avec un esprit et une volonté d'acier, ne reculant jamais devant les obstacles et les difficultés. Affirmant une grande personnalité, considérant « l'honneur comme la chose la plus sacrée et la plus noble », défendant fermement les principes, consacrant toute sa vie au pays et au peuple. Il est un exemple typique et exemplaire d'éthique révolutionnaire pure, d'impartialité, de simplicité, de style de travail démocratique, dévoué et scientifique, de respect et d'amour du peuple… Il est respecté, hautement respecté, apprécié et respecté par les cadres, les membres du Parti et le peuple, et apprécié par ses amis internationaux.

Français Nous croyons fermement que, sous la direction du Parti, en appliquant résolument et en développant de manière créative le marxisme-léninisme, la pensée de Ho Chi Minh et la théorie de l'innovation du Parti ; en défendant résolument l'indépendance nationale et le socialisme ; en défendant résolument les principes de construction du Parti ; tout notre Parti, notre peuple et notre armée s'uniront, se donneront la main et seront unanimes, saisiront les opportunités, surmonteront les défis, construiront notre Parti et un système politique véritablement propre et fort ; développeront rapidement et durablement le pays, défendront fermement la Patrie ; transformeront notre pays en un pays en développement avec une industrie moderne et un revenu moyen élevé d'ici 2030, lorsque notre Parti célébrera son 100e anniversaire, créant ainsi une base solide pour que nous puissions atteindre l'objectif du 100e anniversaire de la fondation du pays d'ici 2045, transformer notre pays en un pays développé à revenu élevé, suivant l'orientation socialiste.