Texte intégral de l'article du Secrétaire général sur la victoire du 30 avril 1975
Nous présentons respectueusement le texte intégral de l'article du Secrétaire général Nguyen Phu Trong intitulé : « La grande victoire de la cause de la lutte contre les États-Unis et du sauvetage du pays est la victoire de la ligne et de l'art militaires du Vietnam sous la direction correcte et créative du Parti. »
L'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975 mirent fin à la grande guerre de résistance menée par notre armée et notre peuple contre les États-Unis pour sauver le pays. Ils marquèrent un tournant dans l'histoire de la nation et ouvrirent une nouvelle ère pour notre pays : celle de l'indépendance, de l'unification et de l'évolution du pays vers le socialisme. Cette victoire démontra la force de l'héroïsme révolutionnaire, le courage et l'intelligence du Vietnam sous l'ère Hô Chi Minh. Ce fut également un événement d'une grande portée internationale et d'une importance historique profonde. Cette victoire résulta de nombreux facteurs, dont le plus déterminant fut la direction juste et créative du Parti, qui valorisa au plus haut point l'art militaire unique du Vietnam.
 |
| À Saïgon, des habitants de tous horizons participent à un rassemblement pour célébrer la victoire. Photo : VNA |
La guerre de résistance de notre peuple contre les États-Unis pour sauver le pays (1954-1975) s'inscrivait dans la continuité de la révolution démocratique nationale populaire. Dans un pays temporairement divisé en deux régions, notre Parti et le Président Ho Chi Minh, se basant sur la situation internationale et nationale, ont comparé nos positions et nos forces avec celles de l'ennemi, ont adopté la méthodologie du marxisme-léninisme, ont proposé une ligne de résistance indépendante, autonome, juste et créatrice et ont organisé sa mise en œuvre en fonction des conditions spécifiques et du développement de la révolution vietnamienne dans la nouvelle période. La caractéristique la plus marquante et unique de la révolution de notre pays de juillet 1954 à mai 1975 a été la mise en œuvre par notre Parti d'une ligne politique et militaire indépendante et autonome, le port du drapeau de l'indépendance nationale et du socialisme, et la mise en œuvre simultanée de deux stratégies révolutionnaires : la révolution démocratique nationale et populaire au Sud et la révolution socialiste au Nord, visant un objectif commun : l'indépendance et l'unification nationales, conduisant le pays tout entier au socialisme.
Notre Parti a établi que le Nord est le grand arrière, la cause révolutionnaire socialiste au Nord jouant un rôle déterminant dans la cause révolutionnaire du pays tout entier ; le Sud est le grand front, la révolution du Sud ayant un impact direct et décisif sur la cause de la libération du Sud. La relation entre les deux stratégies révolutionnaires, au Nord et au Sud, est organique, étroitement liée, se promouvant et se soutenant mutuellement pour se développer ensemble. C'est une caractéristique unique et sans précédent dans l'histoire et un grand succès de notre Parti ; c'est également la cause principale, le facteur décisif de la victoire de notre peuple dans sa longue, ardue et acharnée résistance contre les États-Unis pour sauver la patrie.
La détermination d'une ligne révolutionnaire indépendante, autonome, correcte et créative a démontré la vision clairvoyante du Parti, sa pensée stratégique et son excellent talent militaire, en particulier aux tournants de la guerre de résistance.
Face à la politique de « dénonciation et de destruction du communisme » du gouvernement fantoche de Ngo Dinh Diem, qui traînait la guillotine dans tout le Sud et réprimait brutalement les soldats révolutionnaires et les masses, le mouvement révolutionnaire du Sud se développa difficilement. En janvier 1959, le Comité central du Parti tint la XVe Conférence (élargie), présidée par le président Ho Chi Minh, afin de définir la voie à suivre pour la révolution du Sud, en définissant clairement les objectifs et les méthodes de la révolution, les liens entre les deux stratégies révolutionnaires dans les deux régions, et entre la révolution vietnamienne et la révolution mondiale, afin de libérer le Sud, de protéger le Nord et d'unifier le pays. La XVe Résolution centrale stipulait clairement : la voie fondamentale du développement de la révolution vietnamienne au Sud était la révolte et la prise du pouvoir par le peuple ; il n'y avait pas d'autre voie.
Cette politique judicieuse du Parti a créé un « vent nouveau », un esprit nouveau, et est devenue la force motrice de la révolution du Sud. Elle a débuté avec le mouvement Dong Khoi fin 1959, puis s'est rapidement développée pour atteindre l'apogée Dong Khoi dans tout le Sud. La victoire du mouvement Dong Khoi a marqué un tournant, faisant passer la révolution du Sud d'une position de préservation des forces à une position offensive. Ce fut le début d'une guerre de résistance unique et créative contre les États-Unis, pour sauver le pays ; en même temps, elle a servi de base à notre Parti pour poursuivre le développement d'une guerre populaire globale et contrer les stratégies des impérialistes américains : « guerre spéciale » (1961-1965), « guerre locale » (1965-1968), « vietnamisation de la guerre » (1969-1973), « lutte pour le départ des États-Unis », « lutte pour la chute des fantoches », libération totale du Sud et réunification de la patrie.
Outre la définition d'une ligne politique et militaire juste et créative, notre Parti a fermement adhéré à la méthode de la révolution violente globale, s'appuyant sur deux forces principales : la force politique des masses et les forces armées populaires, combinant étroitement lutte politique et lutte armée tout au long de la résistance contre les États-Unis, sauvant ainsi le pays. Parallèlement, nous avons constamment mis en œuvre l'idéologie de l'offensive stratégique. Cette idéologie a été mise en œuvre non seulement lors de la désescalade, mais aussi lors de l'intensification de la guerre par l'ennemi ; et ce, non seulement pour la guerre révolutionnaire au Sud, mais aussi pour la protection du Nord socialiste. Cette stratégie offensive a été appliquée en toutes circonstances, avec pour devise : « Reculer pas à pas, renverser chaque partie, entraîner l'ennemi pas à pas, progresser vers sa défaite totale, remporter une victoire décisive dans la résistance contre les États-Unis, sauver le pays ».
Après la signature de l'Accord de Paris (27 janvier 1973), le corps expéditionnaire américain fut contraint de se retirer du Sud-Vietnam (29 mars 1973), et la situation sur le terrain changea en notre faveur. Saisissant l'opportunité stratégique offerte après près de vingt ans de combats, la XXIe Conférence centrale (troisième session) tint deux sessions (session I du 19 juin au 6 juillet 1973, session II du 1er au 4 octobre 1973) qui affirmèrent et renforcèrent la détermination de libérer le Sud et d'unifier le pays au plus vite.
En 1974, notre armée et notre peuple ont lancé des offensives pour créer une situation sur tous les champs de bataille du Sud, rendant l'ennemi passif et réactif. Après la victoire de Thuong Duc et Dong Xoai, et notamment celle de la campagne de la Route 14 à Phuoc Long, le Bureau politique du Comité central du Parti a décidé de mettre en œuvre le plan stratégique de libération du Sud pour les deux années 1975-1976, tout en élaborant un plan pour libérer le Sud si l'occasion se présentait en 1975, avant même la saison des pluies.
Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, sous la direction du Parti, l'art de la guerre populaire et militaire au Vietnam a atteint son apogée. Le facteur assurant le développement continu de la guerre populaire est l'armée populaire, composée de trois types de troupes : les troupes principales, les troupes locales, les milices et les guérillas, qui ont été constituées et déployées massivement. Les forces principales ont joué un rôle essentiel dans les campagnes, menant des opérations conjointes de grande envergure entre les troupes et les armes.
Maîtrisant les lois de la guerre et appliquant avec créativité l'art militaire de la guerre populaire, nous avons progressivement transformé la situation du champ de bataille en sa faveur, combattant toujours l'ennemi en position de force, d'initiative et de surprise. Les caractéristiques uniques de la guerre populaire se manifestent également par la combinaison étroite des facteurs « position, force, temps et stratégie » à chaque bataille et à chaque campagne, avec une grande flexibilité, rendant impossible à l'ennemi de prédire la direction, les points de départ, les forces et la puissance de notre attaque. C'est sur cette base que notre Parti applique avec persévérance sa devise stratégique : vaincre chaque partie de l'ennemi, vaincre pas à pas, progresser vers sa défaite totale et remporter la victoire finale par l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975.
Notre Parti valorise et promeut particulièrement l'efficacité du travail du Parti et du travail politique au sein de l'armée et lors des campagnes. Forts de l'expérience acquise depuis la création de notre armée et durant la guerre de résistance contre le colonialisme français, le travail du Parti et le travail politique menés dans la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver la patrie ont atteint un niveau supérieur, s'enrichissant à bien des égards, constituant véritablement l'âme et la force vitale de notre armée.
En se basant sur la situation réelle sur le champ de bataille, le travail du Parti et des responsables politiques s'est concentré sur le renforcement de la détermination au combat, obtenant ainsi une large adhésion de l'ensemble de l'armée aux orientations et politiques du Parti, tant en termes d'objectifs stratégiques, d'opportunités stratégiques, d'orientations stratégiques que de méthodes de combat pour remporter la victoire. Il a également dirigé activement l'exercice de la fonction « armée de travail » dans les zones nouvellement libérées, et promu le rôle des forces armées et de la population locales dans les zones de combat.
Le travail politique et du Parti a directement orienté l'idéologie de l'armée, éveillant et promouvant la tradition patriotique, la force du régime socialiste supérieur du Nord et l'esprit combatif indomptable et tenace du peuple du Sud « pour la Patrie ». Il a ainsi suscité une forte motivation politique et spirituelle chez le peuple et les soldats de tout le pays dans la confrontation acharnée avec l'ennemi envahisseur. Les activités du Parti et du travail politique ont également contribué à forger chez les cadres et les soldats une méthode de pensée militaire révolutionnaire et scientifique ; à résoudre correctement les relations entre le peuple et les armes ; entre la politique et l'armée ; et entre démocratie, discipline et solidarité.
Concernant l'organisation et le développement du Parti, nous avons concentré nos efforts sur la création de « quatre cellules efficaces » combinées à la constitution de régiments et de divisions performants ; le renforcement de la formation des membres du Parti, parallèlement à celle des cadres ; le maintien rigoureux des conditions de vie et de travail des organisations du Parti en temps de guerre ; et la mise en œuvre régulière des politiques concernant les soldats et l'arrière militaire. Le contingent de cadres politiques à tous les échelons a été renforcé et formé, ce qui lui a permis de se développer rapidement et d'affirmer son rôle important dans le combat.
Notre Parti accorde une attention particulière à la constitution d'une équipe de cadres de campagne et de niveau stratégique, dotés de suffisamment de cœur, de vision et d'expérience dans la conduite des opérations de combat. L'image de commandants et de commissaires politiques exemplaires, agressifs, déterminés et dévoués des principaux corps d'armée, dévoués à la cause de la libération du Sud et de l'unification de la Patrie, est pour nous un modèle à suivre et un modèle à suivre.
Les activités efficaces du travail du Parti, du travail politique et d'autres aspects du travail ont véritablement apporté les directives correctes et créatives du Parti dans la pratique de combat de notre armée et de notre peuple, créant une grande force politique et spirituelle, en particulier aux tournants et aux moments décisifs.
La grande victoire du printemps 1975 fut un grand accomplissement pour notre peuple, témoignant de la volonté et de l'aspiration à l'indépendance et à l'unification nationale de notre nation sous l'ère Hô Chi Minh. Fort de sa ligne de résistance indépendante et autonome, notre Parti a mobilisé les plus grandes forces du pays, tant matérielles, politiques et spirituelles que la force de la fervente tradition patriotique de ce pays millénaire et civilisé, pour mener une résistance longue, ardue et acharnée contre l'invasion impérialiste américaine.
Portant haut le drapeau de l'indépendance nationale et du socialisme, dans une perspective de solidarité internationale loyale et pure, notre Parti a efficacement promu la force de la nation alliée à la force de l'époque. Le Parti, l'État, l'Armée et le peuple vietnamiens sont éternellement reconnaissants et n'oublieront jamais l'aide sincère et juste des peuples progressistes du monde entier et des pays socialistes frères, en particulier l'Union soviétique et la Chine, pour la juste lutte de notre nation ; et en particulier leur solidarité et leur alliance dans la lutte contre l'ennemi commun des peuples des trois pays : Vietnam, Laos et Cambodge. Le soutien matériel et spirituel considérable de la communauté internationale a été un facteur important de la victoire de notre résistance contre les États-Unis pour sauver le pays.
Actuellement, la situation mondiale et régionale, outre des aspects favorables, continue de connaître une évolution complexe et imprévisible. La concurrence stratégique entre les grandes puissances est féroce, avec des facteurs potentiels d'instabilité ; guerres locales, conflits armés, conflits relatifs aux ressources, à la souveraineté territoriale, aux mers et aux îles, conflits ethniques et religieux, ingérence, subversion, sécession, terrorisme et menaces sécuritaires non traditionnelles se multiplient, créant des défis pour de nombreux pays. Sur le plan national, nous avons accompli d'importants progrès dans tous les domaines après 30 ans de rénovation ; le potentiel du pays s'est accru dans tous les domaines, et notre prestige et notre position se sont accrus, mais de nombreuses difficultés et défis subsistent.
Les forces hostiles continuent de promouvoir la stratégie d'« évolution pacifique », d'« auto-évolution », d'« auto-transformation » et de « dépolitisation » de l'armée. La situation en mer Orientale est complexe, et la lutte pour la souveraineté sur les mers et les îles est une lutte de longue haleine, jalonnée de nombreuses difficultés. Dans ce contexte, la protection de la patrie de notre Parti, de notre peuple et de notre armée est une tâche ardue, mêlant avantages et difficultés, opportunités et défis. Pour mener à bien cette mission stratégique, nous devons renforcer davantage la direction du Parti, la gestion et l'administration de l'État, et promouvoir le rôle et la responsabilité de l'ensemble du système politique, à tous les niveaux, secteurs et forces, dont les forces armées sont le cœur.
Cette année, nous célébrons le 40e anniversaire de la libération totale du Sud et de la réunification du pays, au moment même où notre Parti tient ses congrès à tous les niveaux, en préparation du 12e Congrès national. C'est un événement majeur pour notre Parti et notre peuple ; c'est aussi l'occasion pour notre Parti de renforcer sa capacité de direction et sa force de frappe, de promouvoir l'intelligence collective, de perfectionner sa politique de rénovation et de mener à bien l'œuvre de construction et de défense nationales dans la nouvelle période révolutionnaire.
Les leçons fructueuses de la direction du Parti dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays doivent être conservées et promues dans le nouveau contexte. Il s'agit de maintenir fermement la ligne et l'objectif d'indépendance nationale associés au socialisme ; de maintenir fermement et d'appliquer avec créativité le marxisme-léninisme et la pensée de Hô Chi Minh ; de préserver fermement la nature de la classe ouvrière et de consolider fermement les fondements idéologiques du Parti. Sur cette base, il convient de déterminer les lignes, les politiques et les solutions de direction appropriées, proches des exigences de développement de la révolution ; d'innover activement dans les méthodes de direction, de rechercher des théories, de synthétiser les pratiques et de trouver des lois objectives pour garantir l'efficacité et l'efficience de la direction du Parti dans la pratique.
Pour construire notre Parti de plus en plus propre, fort, véritablement « éthique et civilisé » comme le souhaitait l'Oncle Ho, le Parti tout entier doit continuer résolument et avec persistance à mettre en œuvre la Résolution du 11e Comité central, session 4, en conjonction avec l'étude et le suivi de l'exemple moral de Ho Chi Minh ; renforcer le travail de prévention et de lutte contre la corruption, le gaspillage et les signes de dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique et du mode de vie parmi les cadres et les membres du Parti.
Les organisations du Parti, du niveau central à la base, doivent faire un meilleur travail de construction du Parti ; les cadres du Parti doivent être véritablement des serviteurs du peuple, prêtant attention aux aspirations et aux intérêts légitimes du peuple ; surmontant toutes les manifestations de bureaucratie, d'aliénation des masses, d'« intérêts de groupe », de désunion interne, etc. En même temps, renforçant le travail de protection politique interne, luttant activement pour vaincre tous les complots et activités de sabotage des forces hostiles, et maintenant la direction du Parti et du régime socialiste.
L'Armée populaire, force essentielle chargée de protéger la Patrie et force politique loyale et digne de confiance du Parti, de la Patrie et du Peuple, doit poursuivre son développement dans le sens de la « révolution, de la discipline, de l'élite et de la modernisation progressive ». Elle doit appréhender la situation de manière proactive, anticiper avec précision les tendances, notamment celles liées à la défense et à la sécurité nationales ; sur cette base, collaborer étroitement avec la police et les forces de l'ordre pour conseiller et proposer au Parti et à l'État des politiques et des stratégies de protection de la Patrie, mettre en place des contre-mesures et gérer efficacement les situations, éviter toute passivité et toute surprise, et contribuer à créer un environnement pacifique et stable pour la construction et le développement de la nation.
Notre armée est une armée révolutionnaire, née du peuple et combattant pour le peuple. Nous devons continuer à remplir notre rôle d'armée combattante, d'armée de travail, d'armée de production et de travail, digne de la confiance du Parti, de l'État et du peuple, et à valoriser les qualités traditionnelles des « soldats de l'Oncle Ho ».
Pour ce faire, il est nécessaire de renforcer davantage le leadership absolu et direct du Parti sur l'Armée dans tous les aspects ; de se concentrer sur la construction d'une organisation du Parti de l'Armée forte en termes de politique, d'idéologie et d'organisation, avec une capacité de leadership globale et une grande force de combat ; de lutter résolument contre les complots et les ruses des forces hostiles pour « dépolitiser » l'Armée.
La Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale doivent étudier et mettre en œuvre avec succès la résolution de la 11e session du 8e Comité central sur la stratégie de défense nationale dans le nouveau contexte. Cette résolution met l'accent sur la construction d'une défense nationale populaire, la mise en place d'une défense nationale populaire associée à une posture de sécurité populaire, la création de zones de défense et la planification et la stratégie de défense nationale. Il convient également de veiller régulièrement à la construction d'une Armée populaire politiquement forte, en innovant activement et en améliorant la qualité du travail du Parti et du travail politique au sein de l'armée, des milices et des forces d'autodéfense.
Les 85 ans d'histoire de la fondation et du développement de notre Parti montrent que plus les temps sont difficiles et complexes, plus le courage, l'intelligence, la moralité et la capacité de leadership du Parti s'affirment. Nous sommes convaincus que les leçons du succès de la direction du Parti lors de la Grande Victoire du Printemps 1975, ainsi que la cause de la lutte contre les États-Unis et du sauvetage du pays, continueront d'être promues dans le nouveau contexte.
Nguyen Phu Trong -Secrétaire général du Comité central du Parti,Secrétaire de la Commission militaire centrale
Selon VOV
