Texte intégral du discours de clôture de la 4e Conférence centrale prononcé par le secrétaire général Nguyen Phu Trong

Cher Comité central,

Chers participants à la conférence,

Après plus de trois jours de travaux urgents, sérieux et responsables, notre 4e Conférence du Comité exécutif central a finalisé l'intégralité du programme proposé. Les membres du Comité central et les camarades présents ont fait preuve d'un sens aigu des responsabilités, promu la démocratie et l'intelligence, débattu avec franchise et enthousiasme, et apporté de nombreuses contributions enthousiastes et importantes aux rapports et projets soumis par le Bureau politique et le Comité gouvernemental du Parti au Comité central. Le Bureau politique a accepté les avis valables et a exposé les points de vue divergents ; le Comité exécutif central a approuvé à l'unanimité les résolutions et conclusions du Comité central. Pour conclure la Conférence, je voudrais m'exprimer au nom du Bureau politique, clarifier un certain nombre de points et résumer les principaux résultats obtenus.

1. Sur la situation socio-économique en 2021-2022

Soucieux d'examiner la vérité en face, d'analyser et d'évaluer les problèmes de manière objective et globale, le Comité exécutif central est parvenu à un large consensus : 2021 est la première année de mise en œuvre de la résolution du XIIIe Congrès national du Parti. Le succès de ce congrès a insufflé un nouvel élan et un nouvel esprit à la cause de l'innovation, de la construction nationale et de la défense. Après le Congrès du Parti, le Comité central a organisé avec brio trois conférences centrales ; mené à bien l'élection des députés à la XVe Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la législature 2021-2026 ; mis en place rapidement les organes dirigeants et le personnel du Parti et de l'État ; organisé avec succès de nombreuses conférences nationales et autres événements politiques importants ; et, parallèlement, dirigé l'étude, l'élaboration et la mise en œuvre active, urgentes et sérieuses, du Plan de développement socio-économique pour 2021 et la période quinquennale 2021-2025. La méthode employée est très méthodique, raisonnable et scientifique, comme je l'ai maintes fois répété :« Un appel, des centaines de personnes répondent », « premier appel, puis assistance », « le haut et le bas sont d'accord »et« transparent horizontalement et verticalement ».

Grâce à un esprit d'innovation fort, dynamique et radical dans la direction, la direction et la mise en œuvre, et aux efforts de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée, nous avons hérité et promu les réalisations et les résultats obtenus, surmonté les limites et les faiblesses existantes, et géré avec calme et sobriété les problèmes difficiles, inédits et nouveaux survenus en matière de prévention et de contrôle des maladies ; aidé les citoyens et les entreprises à surmonter progressivement les difficultés, à maintenir, rétablir et développer la production et les affaires, à prendre soin et à protéger la santé et la vie des personnes, et à prendre soin de l'éducation des étudiants... La supériorité du régime socialiste dans notre pays, la tradition de solidarité, de patriotisme, « aimer autrui comme soi-même », « une feuille entière recouvre une feuille déchirée, une feuille moins déchirée recouvre une feuille plus déchirée » de notre nation ont continué à être fortement promues. Grâce à cela, la troisième vague de l'épidémie a été maîtrisée ; l'économie au cours des six premiers mois de l'année a encore enregistré une croissance assez soutenue, à 5,64 %, supérieure à celle de la même période de l'année précédente. Français Au cours des 9 derniers mois, la macroéconomie est restée stable, l'inflation a été maîtrisée, l'indice des prix à la consommation (IPC) n'a augmenté que de 1,82 % sur la même période ; les principaux équilibres de l'économie ont été pratiquement garantis ; les recettes budgétaires totales ont atteint 80,2 % des prévisions ; le marché monétaire et le marché boursier sont restés pratiquement stables ; les exportations de biens ont augmenté de 24,4 % sur la même période. En particulier, une réponse rapide et la mise en œuvre de politiques de soutien ont permis de surmonter et de résoudre les difficultés des personnes et des entreprises touchées par l'épidémie. La sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale ont été maintenus ; la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères ont obtenu de nombreux résultats positifs, contribuant au maintien de la stabilité sociopolitique, à la protection de l'indépendance et de la souveraineté nationales ; continuant à renforcer le prestige et la position de notre pays sur la scène internationale.

Le Comité exécutif central salue, félicite, apprécie hautement et remercie respectueusement nos compatriotes, camarades, soldats et le monde des affaires du pays pour leurs efforts considérables, leurs contributions et leurs nobles gestes ; remercie nos compatriotes à l'étranger et nos amis internationaux pour leur soutien et leur assistance efficaces dans la prévention et la lutte contre la pandémie de Covid-19 ces derniers temps. Dans le même temps, il partage profondément les pertes humaines et matérielles subies par notre peuple ; reconnaît et honore nos compatriotes, cadres et soldats des forces en première ligne contre l'épidémie, en particulier ceux du secteur de la santé, des forces armées et des cadres de base qui se sont courageusement sacrifiés pour la vie, la santé et la paix de la population.

D'autre part, le Comité central s'est également attaché à analyser les impacts graves et multiformes de la quatrième épidémie avec le variant Delta qui se propage très rapidement et est extrêmement dangereux ; et a discuté de politiques et de stratégies plus correctes, complètes, fondamentales et systématiques pour prévenir, combattre et contrôler résolument l'épidémie, et orienter la reprise et le développement de la socio-économie dans les temps à venir.

Français La conférence a déclaré à l'unanimité : En raison des graves conséquences causées par la quatrième épidémie, l'économie au troisième trimestre a connu une croissance négative de 6,17 % par rapport à la même période en 2020, ce qui fait que la croissance économique au cours des 9 premiers mois de l'année n'a atteint que 1,42 %, le niveau le plus bas depuis 2000 ; l'ensemble de l'année devrait n'atteindre qu'environ 3 %, bien en deçà de l'objectif fixé par l'Assemblée nationale (6 %). La socio-économie de l'ensemble du pays est confrontée à de nombreuses difficultés et à des défis majeurs, et pourrait continuer à perdurer au cours des derniers mois de 2021 et 2022. Les activités de production et d'affaires, l'apprentissage, en particulier l'apprentissage en ligne des étudiants, et la vie des travailleurs dans la plupart des domaines sont confrontés à de nombreuses difficultés ; de nombreuses entreprises doivent cesser leurs activités, voire dissoudre ou faire faillite. Les créances douteuses des banques sont susceptibles d'augmenter, ce qui pose de nombreux risques pour les marchés financiers et monétaires, les marchés du travail, la stabilité macroéconomique et l'environnement d'investissement des entreprises. La vie des personnes et la résilience des travailleurs dans les zones épidémiques ont été gravement affectées ; De nombreux problèmes complexes sont apparus concernant la psychologie, l'humeur sociale, la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité. Il est prévu que nombre des principaux objectifs fixés pour 2021 ne seront pas atteints.

Outre les causes objectives dues principalement à l'impact de l'épidémie, il existe également des causes subjectives dans la prévention et le contrôle des maladies ; parfois et dans certains endroits, il y a encore de la négligence, de la subjectivité, de la passivité, de la confusion ou de la rigidité, un manque d'unité et de synchronisation dans le leadership et la direction dans la gestion de situations spécifiques et soudaines ; il existe encore des limites et des insuffisances dans la prévision et l'analyse de la situation pour élaborer et mettre en œuvre systématiquement des plans à court et à long terme, tant pour la prévention et le contrôle des maladies que pour le développement socio-économique.

Au cours des derniers mois de 2021, il est urgent d'élaborer et d'organiser la mise en œuvre de plans et de scénarios concrets, plus proches de la situation actuelle et hautement réalisables, afin de continuer à privilégier la prévention et le contrôle de la maladie et de surmonter efficacement son impact. Il faut faire preuve de calme, de vigilance, de prudence, sans pour autant se laisser aller à la négligence, à la subjectivité et à la précipitation, et s'efforcer de maîtriser la maladie à l'échelle nationale dans les meilleurs délais afin de rétablir et de développer la situation socio-économique. Il faut privilégier la mise en œuvre de mécanismes, de politiques et de solutions de soutien concrets et efficaces pour les personnes, les travailleurs et les entreprises ; renforcer la résilience, surmonter les difficultés et les défis ; stabiliser la vie et relancer la production et les activités économiques. Maintenir la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale ; stabiliser la macroéconomie ; contrôler les prix et les marchés, assurer l'approvisionnement, la circulation des biens et les principaux équilibres économiques. Il faut s'attacher à éliminer les difficultés et les goulets d'étranglement, et mobiliser toutes les ressources pour la prévention et le contrôle de l'épidémie et le développement socio-économique.

On prévoit qu'en 2022, la situation épidémique mondiale et nationale restera complexe et imprévisible ; de nouvelles flambées épidémiques, accompagnées de nouveaux variants, pourraient se propager plus rapidement et plus dangereusement. Le monde sera difficilement en mesure de contrôler totalement l'épidémie ; il est donc nécessaire de mettre en place des politiques et des mesures appropriées pour la prévenir et la combattre.« adaptation sûre et flexible »ou« vivre ensemble »avec une maladie

Français Par conséquent, la Conférence a particulièrement souligné : À partir des leçons apprises aux niveaux national et international au cours du passé, il est nécessaire de renouveler la réflexion et d'avoir une perception plus juste de la prévention, du contrôle et du contrôle des maladies associés au maintien, à la reprise et au développement de la production et des entreprises afin d'élaborer des plans et des scénarios appropriés à inclure dans le plan de développement socio-économique, les finances et le budget de l'État et les investissements publics en 2022 de la manière la plus appropriée et la plus réalisable possible. Sur la base du plan socio-économique pour 2022 et de la politique et de l'orientation pour la prévention et le contrôle des maladies dans la nouvelle situation, ajuster rapidement des politiques financières et monétaires flexibles et efficaces, créer des ressources pour assurer la stabilité macroéconomique, les grands équilibres de l'économie, rétablir la production et les affaires, la circulation des biens et de la main-d'œuvre, en particulier dans les localités qui ont mis en œuvre la distanciation sociale depuis longtemps, promouvoir les exportations et la consommation intérieure, stimuler l'investissement, y compris l'investissement public et privé. Renforcer le leadership, la direction et la mise en œuvre des solutions de développement socio-économique ; se concentrer sur la priorisation du complément et de l'amélioration des institutions, l'élimination des difficultés, la gestion efficace des questions en suspens, des goulots d'étranglement et des goulots d'étranglement pour l'investissement, la production et le développement des entreprises ; Restructurer un certain nombre d'industries, de secteurs et d'entreprises importants directement touchés par la pandémie de Covid-19, tels que le commerce, les services, l'aviation, le tourisme, etc., afin de s'adapter à la nouvelle situation normale, en créant les bases de la période de reprise de ces industries, secteurs et entreprises à partir de 2022. Trouver des solutions pour protéger les entreprises des secteurs clés de l'économie et éviter l'effondrement de grands groupes économiques (publics et privés), susceptible d'entraîner un effondrement en chaîne de l'économie ; veiller à ce que l'économie ne rate pas le rythme de la reprise économique mondiale et du processus de restructuration de la production et de la chaîne d'approvisionnement mondiales. Orienter résolument la promotion du décaissement des capitaux d'investissement public, en particulier des grands projets nationaux clés.

Rechercher et élaborer en amont de nouveaux scénarios de croissance pour l'après-Covid-19, des solutions globales pour stimuler l'économie, soutenir et surmonter les difficultés des entreprises et des travailleurs, et ne pas affaiblir les moteurs de croissance à long terme. Renforcer l'inspection et la supervision de la mise en œuvre des politiques de sécurité sociale ; réexaminer d'urgence les sujets et domaines nécessitant un soutien afin de ne pas passer à côté. Proposer rapidement des récompenses aux organisations et aux individus en première ligne qui ont accompli leurs tâches avec succès. Prendre soin de la santé et de la vie des personnes, garantir la sécurité sociale et le bien-être, développer la culture et l'éducation ; orienter, guider et proposer des solutions appropriées pour que les élèves puissent aller à l'école normalement. Assurer une bonne prévision, prévention et lutte contre les catastrophes naturelles, et répondre au changement climatique.

Français Dans cet esprit, le Comité exécutif central approuve fondamentalement les objectifs généraux, les principales tâches et les solutions pour 2022 proposés par le Comité du Parti du gouvernement, y compris le report de la mise en œuvre de la feuille de route de la réforme de la politique salariale comme indiqué dans la résolution 7 du 12e Comité central. Dans le même temps, il est nécessaire de continuer à réviser, calculer soigneusement et re-normaliser les objectifs, les cibles, les tâches et les principales solutions à soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et décision, en veillant à ce qu'ils répondent aux exigences de la poursuite de la prévention, de la lutte et du contrôle efficaces de l'épidémie et de la restauration du développement socio-économique en 2022 et les années suivantes. Se concentrer sur la priorité à la mise en œuvre effective de solutions pour garantir la sécurité sociale, soutenir les entreprises pour rétablir la production et les affaires ; dans le même temps, gérer les limitations et les faiblesses de longue date de l'économie, en particulier dans le décaissement des capitaux d'investissement public ; réformer les entreprises publiques et traiter le problème des projets accusant de lourdes pertes et de longs retards ; les banques commerciales effectuant des rachats obligatoires à zéro dong... Renforcer les solutions pour assurer la qualité de l'éducation et de la formation ; assurer la défense nationale, la sécurité politique et l’ordre et la sécurité sociaux ; améliorer l’efficacité des affaires étrangères dans la nouvelle situation ; renforcer l’unité et le consensus du peuple pour partager et surmonter les difficultés communes du pays.

2. Sur la construction et la rectification du Parti

Le Comité exécutif central a affirmé qu'au cours des 90 dernières années, notre Parti a établi, consolidé et accru son rôle dirigeant, sa force et son prestige grâce à son courage, sa détermination, son intelligence et ses théories pionnières ; grâce à des lignes directrices justes qui apportent des bienfaits essentiels au peuple et au pays ; grâce aux sacrifices exemplaires et désintéressés et aux efforts inlassables des cadres et des membres du Parti ; grâce à une organisation unie, solide et solide ; grâce à ses liens étroits avec le peuple, et grâce à sa confiance, son soutien et sa protection sans réserve. En fait, depuis la fondation du Parti, notre peuple a eu un dirigeant juste et sage, et grâce à cela, nous avons remporté victoire après victoire, accomplissant des miracles au XXe siècle. Durant la période de rénovation, notre Parti a conduit le pays à surmonter toutes les difficultés et tous les défis et a accompli de nombreuses réalisations importantes et historiques. Notre pays n'a jamais eu une telle assise, un tel potentiel, une telle position et un tel prestige international qu'aujourd'hui. Nous avons le droit d’être fiers de la bonne nature, de la tradition héroïque et de l’histoire glorieuse de notre Parti – le Parti fondé et formé par le grand Président Ho Chi Minh, le représentant de la nation héroïque vietnamienne.

Aujourd'hui, dans les nouvelles conditions, face aux exigences de la cause révolutionnaire de la nouvelle période, à son ampleur et à son envergure, et face à de nombreuses difficultés et défis nouveaux, nous devons plus que jamais promouvoir davantage la tradition et la bonne nature du Parti, veiller à construire un Parti véritablement inébranlable en politique et en idéologie ; profondément uni dans la volonté et l'action ; intègre dans l'éthique et le mode de vie ; rigoureux dans l'organisation ; étroitement lié au peuple, capable de conduire notre pays à surmonter toutes les difficultés et à se développer toujours plus. Le XIIIe Congrès national du Parti a défini les exigences et les tâches de construction et de redressement du Parti avec dix solutions fondamentales et synchrones, soulignant la nécessité de continuer à promouvoir la mise en œuvre de la résolution 4 du XIIe Comité central, en mettant l'accent sur la prévention, la répression et la lutte contre les irrégularités.combattre résolument, traiter avec rigueurdégradation de l'idéologie politique, de la moralité, du mode de vie,comportement corrompu et négatifet les manifestations internes de « l’auto-évolution » et de « l’auto-transformation ».

La nouveauté cette fois-ci, c'est que la Centrale aÉlargir le champ d'action, non seulement dans la construction et la rectification du Parti, mais aussi dans la construction du système politique conformément à l'esprit de la résolution du 13e Congrès national du Parti ; parallèlement à la prévention et à la répression, nous devons prévenir de manière proactive, combattre résolument et gérer strictementle déclin de l'idéologie politique, de la moralité, du mode de vie etcomportement corrompu et négatif... En même temps, compléter et clarifierSystème de manifestations de dégradation de l'idéologie politique, de la moralité, du mode de vie, de l'« auto-évolution », de l'« auto-transformation » et de la « négativité » face à la nouvelle situation. Il souligne que les plus dangereux sont l'affaiblissement des idéaux révolutionnaires, le manque de constance sur la voie socialiste, le flou, l'hésitation et le manque de foi ; les discours et les actes contraires aux points de vue et aux politiques du Parti ; le déclin de la combativité, l'incapacité à défendre le bien et à combattre le mal ; l'adhésion à des perceptions et des points de vue erronés et déformés ; l'absence de conscience de servir pleinement le pays et le peuple ; le manque d'accomplissement des devoirs et des responsabilités assignés ; la non-application adéquate des principes de construction, d'organisation et d'activités du Parti. La dégradation de la moralité et du mode de vie se manifeste par : l'égoïsme, le pragmatisme, l'opportunisme, le profit, la recherche de la gloire, la recherche du pouvoir, la corruption, la négativité ; le factionnalisme, la désunion ; bureaucratie, éloignement du peuple, insensibilité aux difficultés et aux frustrations du peuple.

De la dégradation de l'idéologie politique, de la moralité et du mode de vie menant à « l'auto-évolution » et à « l'auto-transformation », il n'y a qu'un pas court, très court et imprévisible, dangereux, qui peut conduire à aider ou à collusion avec des forces maléfiques, hostiles et opportunistes, trahissant les idéaux et la cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

Le Comité central a affirmé que la dégradation de l'idéologie politique, de la moralité, du mode de vie, de la corruption, de la négativité, de « l'auto-évolution » et de « l'auto-transformation » au sein du Parti a des causes à la fois objectives et subjectives, les causes subjectives étant les principales, provenant deindividualisme, du manque d'autoformation et de formation des cadres et des membres du Parti ; d'une position idéologique instable ; d'un effondrement de l'individualisme, oubliant les responsabilités et les devoirs envers le Parti et le peuple. Le principe du centralisme démocratique est relâché, le principe d'autocritique et de critique n'est pas strictement appliqué. La recherche, la modification et la promulgation de mécanismes, de politiques et de lois d'adaptation à l'économie de marché à orientation socialiste ne sont pas opportunes ; de nombreux documents manquent de sanctions spécifiques et ne sont pas strictement appliqués. La gestion des cadres et des membres du Parti reste laxiste. L'évaluation, l'utilisation et l'organisation des cadres restent biaisées et partiales. Le travail d'éducation politique et idéologique des cadres et des membres du Parti n'est pas accordé à sa juste importance, est lent à innover et inefficace. Le travail d'inspection, de supervision et de maintien de la discipline dans de nombreux endroits est irrégulier et peu sérieux. Le rôle du peuple dans la supervision, la critique et la contribution des idées à la construction du Parti et du gouvernement par le biais du Front de la Patrie, des organisations sociopolitiques et d'autres formes n'a pas été pleinement et efficacement promu.

En ce qui concerne les tâches et les solutions à venir, le Comité central a fortement convenu de réaliser des tâches plus spécifiques et pratiques de manière synchrone et drastique, en se concentrant sur 4 groupes de tâches et de solutions proposées par la 4e Conférence centrale du 12e mandat ; en même temps, il a ajouté et souligné 2 autres groupes de tâches et de solutions :Construire une équipe de cadres à tous les niveaux, en particulier aux niveaux stratégiques et des dirigeants dotés de qualités, de capacités et de prestige suffisants, à la hauteur de la tâche ; Lutter résolument et avec persistance contre la corruption et la négativité, et traiter sévèrement les cadres fautifs..

Il est donc nécessaire de se concentrer sur l'exemple de bonnes personnes et de bonnes actions ; de prévenir, d'alerter et de critiquer les abus. De lutter vigoureusement contre l'individualisme, l'égoïsme et les « intérêts de groupe ». De réviser, de perfectionner et d'appliquer rigoureusement le mécanisme de contrôle de l'exercice du pouvoir par les personnes en position de pouvoir. De traiter avec rigueur les violations de la discipline du Parti et des lois de l'État ; de lutter résolument contre la corruption, la négativité et le gaspillage. D'appliquer rigoureusement le principe de centralisme démocratique au sein du Parti ; de gérer le personnel, d'inspecter, d'éduquer, de former et de gérer les membres du Parti. De promouvoir le rôle de supervision du peuple, de la presse et de l'opinion publique.

Le Comité central a particulièrement insisté sur le fait que si nous voulons que cette Résolution et cette Conclusion prennent vie et engendrent des changements profonds, l'ensemble du système politique doit y participer. Chaque organisation du Parti, chaque cadre et membre du Parti, en premier lieu les cadres supérieurs, les cadres clés et les dirigeants à tous les niveaux et secteurs, doivent comprendre pleinement et profondément leurs responsabilités envers le peuple, le pays et le Parti afin de les mettre en œuvre volontairement et exemplairement. À cet égard, le rôle exemplaire du Comité central est extrêmement important et revêt une importance décisive. Chaque camarade membre du Comité central, membre du Bureau politique, du Secrétariat, chaque camarade responsable des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux doit mettre en œuvre volontairement et exemplairement la résolution, joindre le geste à la parole, donner une orientation ferme avec une grande détermination et de grands efforts. Plus particulièrement, elle doit être mise en œuvre avec plus de sérieux et d'efficacité.Règlement sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faireFrançais Ce Comité Central vient de compléter, de réviser et de perfectionner cette session conformément à l'esprit et au contenu des résolutions, des directives, des Statuts du Parti et des lois de l'Etat ; en surmontant les limitations, les défauts et les déficiences dans la direction et la mise en œuvre, en répondant aux exigences de la construction du Parti et du travail de rectification dans la nouvelle situation.

Conférence Centrale 4.

La conférence a vivement approuvé la promulgation de nouvelles règles concernant les interdictions d'action des membres du Parti, considérant qu'il s'agit d'une base importante pour l'examen et le traitement des violations commises par les cadres et les membres du Parti. Le Comité central est convaincu que la bonne mise en œuvre des nouvelles règles et des conclusions de la présente conférence centrale, ainsi que la poursuite de la promotion de la résolution du XIIe Comité central sur la construction et la rectification du Parti, auront un impact positif. Elles amélioreront la qualité, l'efficacité et l'efficience de l'éducation et de la formation, le développement des qualités, de l'éthique, du mode de vie et des responsabilités exemplaires des cadres et des membres du Parti ; elles corrigeront le style et les manières de travail ; elles préviendront, repousseront, combattront résolument et traiteront strictement les actes de corruption, de négativité, de dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique, du mode de vie et des manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » au sein du Parti ; elles contribueront au renforcement de la discipline et de l'ordre, à l'amélioration des qualités morales révolutionnaires et à la lutte résolue pour éradiquer l'individualisme au sein du Parti ; et elles contribueront à bâtir un Parti et un système politique toujours plus propres et forts dans tous les domaines.

Chers camarades,

La 4e Conférence du XIIIe Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a été un grand succès. La mise en œuvre effective des résolutions et conclusions du Comité central lors de cette Conférence contribuera grandement à la concrétisation de la résolution du XIIIe Congrès du PCC, à la réussite des missions de prévention et de contrôle des maladies, au développement socio-économique, à la garantie de la sécurité sociale et de la qualité de vie des citoyens, au maintien de la stabilité sociopolitique, à la construction et à la rectification du PCC, ainsi qu'à l'édification d'un système politique toujours plus sain et fort.

Pour mettre en œuvre efficacement les résolutions et conclusions de cette Conférence centrale, notre conscience doit être mûre, notre réflexion claire, notre détermination forte et nos méthodes justes, contribuant ainsi à un véritable changement de situation, avec des résultats clairs et concrets. Je propose que chaque membre du Comité central, dans le cadre de ses fonctions, renforce davantage sa responsabilité personnelle, en collaboration avec le Comité du Parti et le Gouvernement, et dirige la mise en œuvre de la Résolution du XIIIe Congrès national du Parti et des résolutions et conclusions du Comité central.

Dans cet esprit, je déclare par la présente la clôture de la 4e Conférence du 13e Comité central du Parti. Je vous souhaite une bonne santé, de remplir avec succès vos responsabilités envers le Parti, le peuple et la patrie, et de continuer à contribuer à la gloire de la nation et de l'ethnie.

Merci beaucoup, camarades !