Texte intégral du discours du secrétaire général Nguyen Phu Trong devant la Conférence de la Commission militaire centrale

Le Portail gouvernemental présente respectueusement le texte intégral du discours du secrétaire général Nguyen Phu Trong, secrétaire de la Commission militaire centrale : « Le Comité du Parti de l’Armée et l’ensemble de l’armée s’efforcent d’accomplir avec excellence les tâches militaires, de défense et de construction du Parti au cours des six derniers mois de 2024, dignes des attentes et de la confiance du Parti, de l’État et du peuple. »

Voici le texte intégral du discours :

Le 8 juillet 2024, la Commission militaire centrale a tenu sa 10e Conférence afin d'examiner et d'évaluer les résultats obtenus par le commandement dans la mise en œuvre des missions militaires et de défense, la constitution du Comité du Parti de l'Armée au cours du premier semestre, et de discuter et de définir les politiques et les solutions à adopter pour la mise en œuvre des missions au cours du second semestre 2024. Je tiens à saluer et à apprécier les réalisations et les résultats obtenus par l'ensemble de l'Armée sous la direction de la Commission militaire centrale au cours du premier semestre, et j'espère que vous obtiendrez des résultats encore meilleurs au cours du second semestre.

Au cours du premier semestre 2024, la situation mondiale et régionale a continué d'évoluer de manière inédite et imprévisible. La compétition stratégique entre les grandes puissances s'est intensifiée et les conflits armés se sont aggravés dans plusieurs pays et régions hors de contrôle, continuant d'avoir de lourdes répercussions sur la sécurité et le développement mondiaux. Sur le plan intérieur, certaines limitations et lacunes ont tardé à être surmontées. Les effets du changement climatique et les catastrophes naturelles telles que les inondations, les sécheresses et l'intrusion d'eau salée ont durement touché de nombreuses localités. Récemment, plusieurs incendies ont causé d'importants dégâts matériels et humains, perturbant la vie sociale. Les forces hostiles ont pleinement exploité et aggravé les faiblesses et limitations existantes dans plusieurs domaines de la vie sociale afin de saboter notre Parti, notre État et notre régime.

Dans ce contexte, grâce à la direction globale et opportune du Parti, à la gestion à la fois rigoureuse et souple du Gouvernement, à l'accompagnement et au soutien de l'Assemblée nationale, et à l'étroite coordination entre les ministères, les instances et les organismes centraux et locaux, nous avons obtenu des résultats encourageants : la situation politique et sociale est stable, et l'économie poursuit sa dynamique de croissance (la croissance du PIB a atteint6,42%, dépassant largement l'augmentation3,72%Au cours de la même période en 2023), la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères sont consolidées et renforcées ; le travail de construction et de rectification du Parti et du système politique est promu ; la confiance du peuple dans le Parti et l'État continue d'être renforcée.

Le Bureau politique et le Secrétariat ont rapidement promulgué d'importantes résolutions, directives et conclusions, notamment des règlements sur les normes éthiques révolutionnaires applicables aux cadres et aux membres du Parti pour la nouvelle période. Le Comité central a organisé avec succès quatre conférences pour statuer sur les questions importantes du pays, y compris le travail de haut niveau sur le personnel du Parti et les préparatifs du XIVe Congrès du Parti. L'Assemblée nationale a tenu quatre sessions pour statuer sur les questions nationales importantes, perfectionnant ainsi la haute direction de l'État, garantissant la réactivité et la recherche du consensus au sein du peuple et de la société dans son ensemble.

Au cours des six premiers mois de l'année, la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale ont scrupuleusement intégré et appliqué avec rigueur les directives et résolutions du Parti, les politiques et les lois de l'État, ont fermement maintenu leurs principes, se sont adaptés à la réalité, ont dirigé avec détermination l'ensemble des forces armées afin de consolider les résultats de l'année précédente, ont concrétisé efficacement les avancées stratégiques et ont mené à bien l'ensemble des missions fixées en début d'année. Nombre d'entre elles ont été accomplies avec succès, voire avec brio.

1. En ce qui concerne les résultats du leadership dans la mise en œuvre des tâches au cours des 6 premiers mois de 2024, voici 5 points saillants :

L'un estLa Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale continuent de suivre la situation de près, de conseiller promptement le Parti et l'État sur les questions stratégiques relatives aux forces armées et à la défense nationale ; de faire preuve de souplesse dans la gestion des situations, de prévenir les risques de conflit ; de maintenir l'initiative stratégique et d'éviter toute passivité ou surprise. Ils mettent en œuvre activement et de manière proactive la résolution de la 8e session du 13e Comité central sur la stratégie de défense nationale, adaptée au nouveau contexte, à tous les niveaux, secteurs et localités.

Deux estContinuer à promouvoir le rôle central de la défense nationale inclusive, la posture de défense nationale inclusive associée à la posture de sécurité du peuple et le renforcement constant du sentiment de confiance du peuple. Collaborer étroitement avec les ministères et les administrations centrales et locales pour finaliser l'évaluation de la planification des six régions socio-économiques du pays, contribuant ainsi à la promotion, à la mise en relation et à la coordination de ces régions ; mettre en œuvre efficacement la politique de conjugaison entre défense nationale et développement socio-économique, et inversement.

Présider et coordonner avec les Comités centraux, les ministères, les branches et la province de Diên Biên Biên afin d'organiser les activités et les défilés commémorant le 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Biên Phu, à la hauteur de l'importance de cet événement historique, et de marquer durablement les esprits du peuple et de la communauté internationale ; raviver le patriotisme et renforcer l'unité nationale ; encourager toutes les couches de la population à faire preuve de détermination pour combattre et vaincre, surmonter les difficultés et les défis, persévérer dans leurs efforts et accomplir de nouveaux miracles pour la construction et la défense de la Patrie. Collaborer étroitement avec la Sécurité publique et les autres forces de l'ordre pour maintenir la sécurité politique, l'ordre public et la sécurité sociale, garantir la sécurité des événements importants du Parti et de l'État et préserver un environnement pacifique et stable propice au développement national. Jouer un rôle moteur dans la prévention, la lutte et la gestion des conséquences des catastrophes naturelles, ainsi que dans les opérations de recherche, de sauvetage et de protection des personnes et des biens.(Il s'agit d'une base solide pour consolider et maintenir les liens de solidarité entre l'armée et le peuple. Je propose que la Commission militaire centrale continue de guider l'ensemble de l'armée afin de les renforcer encore davantage à l'avenir.).

Trois estL'ensemble des forces armées continue de maintenir une discipline rigoureuse, un régime de préparation au combat strict et de contrôler étroitement les frontières, l'intérieur du territoire, l'espace aérien, les mers, les îles et le cyberespace. Elles dirigent et mènent avec succès des exercices militaires et de services conjoints, ainsi que des exercices de combat cybernétique à grande échelle, dans des directions stratégiques, conformément aux nouveaux types d'opérations et de méthodes de combat, et à l'art militaire vietnamien. Dans la direction et l'ajustement de l'organisation des forces, une importance primordiale est toujours accordée au maintien de la stabilité politique et idéologique, renforçant ainsi la puissance et la capacité des unités à accomplir leurs missions. La solidarité et l'unité des comités du Parti et des commandants à tous les niveaux sont assurées, et une attention particulière est portée à la bonne application des politiques en faveur des cadres et des soldats. L'ensemble des critères de construction de l'Armée populaire est ainsi atteint.régulier, élite, moderne dans la nouvelle situation.

Quatre estLes travaux relatifs à l'industrie de la défense, aux finances, à la logistique, à l'ingénierie, à la diplomatie de défense et à d'autres aspects ont été menés et dirigés par la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale afin d'être mis en œuvre de manière synchrone et ont permis d'obtenir de nombreux résultats très encourageants, notamment dans l'industrie de la défense, qui continue de réaliser de nouvelles percées ; les activités d'intégration internationale et de diplomatie de défense ont obtenu de nombreux résultats positifs, en particulier : le 8e échange d'amitié sur la défense de la frontière Vietnam-Chine a été organisé avec succès.

Cinq estUne attention particulière a été portée à la construction d'une organisation du Parti forte au sein de l'Armée, sur les plans politique, idéologique, éthique, organisationnel et des cadres. Le maintien et le renforcement de l'autorité absolue et directe du Parti sur l'Armée ont été assurés dans tous les domaines. Le bilan de la mise en œuvre de la Loi sur les officiers de l'Armée populaire vietnamienne est achevé. Les activités politiques et idéologiques ont été largement organisées et mises en œuvre. Un processus d'« auto-examen et d'auto-correction » est régulièrement mené à tous les niveaux, contribuant à prévenir toute dégradation de l'idéologie, de la politique, de l'éthique, du mode de vie, de l'« évolution » et de la « transformation » au sein du Parti. La protection des fondements idéologiques du Parti et la lutte contre les idées erronées et hostiles dans le contexte actuel se poursuivent, contribuant à consolider fermement le front idéologique du Parti. De nombreuses politiques, solutions et méthodes efficaces permettent de continuer à promouvoir l'étude et l'application de l'idéologie, de l'éthique et du style de Hô Chi Minh, de développer les qualités des « soldats de l'Oncle Hô » et de lutter résolument contre l'individualisme dans le contexte actuel. Avec des résultats exceptionnels obtenus en trois ans de mise en œuvre de la Conclusion n° 01 du Politburo et en deux ans de mise en œuvre de la Résolution n° 847 de la Commission militaire centrale, il est indéniable que la qualité des « soldats de l'Oncle Hô » continue de rayonner. En toutes circonstances, officiers et soldats de l'ensemble de l'armée font preuve d'une constance, d'une détermination et d'une solidarité exemplaires, surmontant les difficultés et accomplissant avec brio toutes les missions qui leur sont confiées. Ils participent activement à la construction de solides bases politiques locales, contribuent à l'éradication de la faim et à la réduction de la pauvreté, au développement des zones rurales, assurent un soutien logistique efficace, rendent visite aux familles de militaires et aux personnes ayant rendu des services méritoires, leur offrent des présents, construisent des maisons de reconnaissance et prennent soin des Héroïnes vietnamiennes.

Les résultats obtenus au cours du premier semestre 2024 s'expliquent par de nombreux facteurs, parmi lesquels la direction et l'action régulières et concertées du Parti et de l'État, ainsi que la coordination étroite et efficace des départements, ministères et branches centraux et locaux, jouent un rôle primordial. Mais la principale raison réside dans le fait que la Commission militaire centrale, les comités du Parti et les commandants à tous les niveaux de l'armée ont respecté les principes de solidarité et d'unité."un seul cœur",« horizontalement transparent »; comporte de nombreuses innovations dans les méthodes et les styles de travail, mettant en œuvre l'esprit des « 7 défis »(Oser penser, oser parler, oser agir, oser prendre ses responsabilités, oser innover, oser affronter les difficultés et les défis, oser agir pour le bien commun); choisir les bonnes tâches clés et les innovations majeures, se concentrer sur le leadership et la direction avec des solutions synchrones, complètes, pratiques et efficaces.

Au nom du Parti et des dirigeants de l'État, je salue chaleureusement les remarquables résultats obtenus par la Commission militaire centrale, le ministère de la Défense nationale et l'ensemble des officiers et soldats de l'armée au cours du premier semestre 2024. Toutefois, outre ces réussites, ce premier semestre a également été marqué par certaines limites et lacunes, comme le soulignent les rapports. J'invite la Commission militaire centrale à se concentrer sur le leadership, la direction et la résolution rapide des problèmes rencontrés au cours du second semestre, afin d'éviter que ces limites et lacunes ne se prolongent et ne se reproduisent.

2. Orientation du leadership pour la mise en œuvre des tâches au cours des 6 derniers mois de 2024

Au cours des six derniers mois de 2024, il est prévu que la situation mondiale et régionale continue d'évoluer de manière nouvelle, rapide, complexe et imprévisible. C'est également un moment crucial pour nous de nous concentrer sur la réalisation des objectifs fixés dans la résolution du XIIIe Congrès national du Parti. Parallèlement, nous préparons les congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2025-2030, en vue du XIVe Congrès national du Parti. Par conséquent, l'ensemble du Parti, du peuple et des forces armées doit poursuivre ses efforts pour mener à bien les objectifs et les missions fixés pour 2024. Afin que l'ensemble des forces armées puisse accomplir ses missions avec succès au cours des six derniers mois de 2024, la Commission militaire centrale doit veiller à la bonne mise en œuvre d'un certain nombre de points. Je voudrais conclure dans un esprit de…"5 déterminations et 5 initiatives"suivant:

* Environ 5 résolutions

Premièrement, déterminés à mener à bien les objectifs, les tâches et les solutions définis par la résolution du 13e Congrès national du Parti et du 11e Congrès national du Parti de l'Armée.Il convient de revoir en temps opportun le contenu des travaux conformément aux programmes et plans identifiés, notamment les trois axes prioritaires. Il faut poursuivre la mise en œuvre efficace des résolutions, stratégies et projets relatifs aux forces armées, à la défense nationale et à la sécurité nationale, en accordant une attention particulière à la résolution de la 8e session du 13e Comité central sur la stratégie de défense nationale dans le contexte actuel. Il s'agit de questions majeures et complexes, qui exigent que la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale continuent de conseiller, de proposer et de coordonner leurs actions afin d'assurer la mise en œuvre effective de la résolution du Comité central à l'échelle nationale et au sein des forces armées.

Deuxièmement, la détermination à diriger et à orienter au mieux la préparation au combat et l'entraînement au combat.Répondre de manière proactive et efficace aux défis sécuritaires traditionnels et non traditionnels. Innover et améliorer la qualité de l'entraînement et des exercices afin de s'adapter aux nouvelles conditions de combat, notamment grâce à l'utilisation d'armements et d'équipements de haute technologie. Promouvoir la recherche, synthétiser les pratiques, enrichir et développer le système théorique militaire, de défense nationale, de l'art de la guerre populaire et de l'art militaire vietnamien dans ce nouveau contexte.

Troisièmement, la détermination à diriger et à orienter l'amélioration de l'organisation et du personnel de l'Armée :La Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale doivent continuer à diriger et à orienter la mise en œuvre de la résolution n° 05-NQ/TW du Bureau politique relative à l'organisation de l'Armée populaire vietnamienne pour la période 2021-2030 et les années suivantes ; ils doivent veiller résolument à l'achèvement des tâches et des solutions qui en découlent.« L’année a fondamentalement achevé l’ajustement de l’organisation des forces pour la rendre plus légère, plus compacte et plus forte. », mener à bien la dissolution, la fusion et la création de nouvelles agences et unités comme prévu.

Quatrièmement, déterminés à constituer une équipe de cadres militaires solide pour répondre aux exigences des tâches dans la nouvelle situation.En particulier, la Commission militaire centrale doit veiller à enjoindre les comités du Parti et les commandants à tous les niveaux à bien comprendre et à appliquer sérieusement et efficacement le Règlement n° 144 du Politburo relatif aux normes éthiques révolutionnaires des cadres et des membres du Parti pour la nouvelle ère ; à promouvoir les cinq principes des « soldats de l’Oncle Hô », à lutter résolument contre les dix manifestations d’individualisme dans l’esprit de la Résolution n° 847 de la Commission militaire centrale, et à encourager le perfectionnement et la formation continue des cadres et des membres du Parti. Il convient d’éduquer et de stimuler régulièrement le potentiel et les aspirations des cadres et des membres du Parti ; de poursuivre la formation des cadres dans l’esprit des « sept défis » ; d’orienter rapidement l’idéologie et l’opinion publique des cadres, des membres du Parti et des masses sur les questions complexes et sensibles ; de créer les conditions optimales permettant à chaque cadre et membre du Parti d’accomplir volontairement et avec dévouement ses devoirs et missions, de respecter scrupuleusement la loi, la discipline et les ordres de ses supérieurs, et d’être prêt à recevoir et à mener à bien toutes les missions confiées par le Parti, l’État et le Peuple.

Cinquièmement, déterminés à bien organiser les activités commémorant le 80e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam et le 35e anniversaire de la Journée de la défense nationale :Mener un travail de propagande et d'éducation efficace et étendu afin que le peuple vietnamien et les amis internationaux puissent mieux comprendre l'histoire de la construction, des combats, des victoires, de la croissance et des exploits militaires exceptionnels de l'héroïque Armée populaire vietnamienne, ainsi que les réalisations dans la construction de la défense nationale populaire ; réaffirmer ainsi la direction juste et sage du Parti et du Président Hô Chi Minh dans la définition de la ligne révolutionnaire, de la ligne militaire et de défense nationale, dans la construction de la défense nationale populaire et dans la mise en place de forces armées populaires pour protéger la Patrie.

Environ 5 actifs

L'une d'elles consiste à conseiller, proposer et gérer les situations de manière proactive.Saisir la situation à temps, conseiller correctement et précisément sur les solutions et les contre-mesures à adopter pour gérer efficacement les situations, éviter la passivité et la surprise, et empêcher que les conflits et les différends ne dégénèrent en conflits armés et en guerres.

Deuxièmement, protéger de manière proactive la souveraineté des frontières, des mers, des îles ainsi que l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie.Poursuivre le développement et la mise en œuvre efficace de projets et de plans de développement socio-économique, garantissant la défense et la sécurité nationales des régions et zones clés, notamment le projet « Combiner l’économie avec la défense et la sécurité nationales dans la gestion et la protection de la souveraineté sur les mers et les îles ».

Troisièmement, se préparer de manière proactive et efficace au 12e Congrès militaire du Parti, en vue du 14e Congrès du Parti.Il convient de préparer minutieusement le congrès, depuis la rédaction des documents d'orientation jusqu'à la constitution des équipes et la mise à disposition des documents ; il s'agit d'une tâche essentielle à accomplir dans les mois à venir. Il est notamment nécessaire de se concentrer sur la constitution de sources, la planification des cadres à tous les niveaux et la formation d'un personnel de congrès de grande qualité, doté d'une vision stratégique, capable de contribuer à la mise à disposition de cadres stratégiques pour le Comité central.

Quatrièmement, diriger de manière proactive la mise en œuvre efficace des tâches politiques assignées.Mener à bien et mettre en œuvre efficacement les projets commémorant : le 80e anniversaire de la fondation de l’Armée populaire vietnamienne et le 35e anniversaire de la Journée de la défense nationale ; le 50e anniversaire de la libération complète du Sud et de la réunification nationale ; le 80e anniversaire du succès de la Révolution d’août et de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam. Diriger la mise en œuvre des exercices de défense de zone à tous les niveaux, en veillant à garantir la sécurité absolue des personnes, des armes et du matériel technique. Adapter, compléter et finaliser régulièrement les plans de prévention et de gestion des catastrophes naturelles, ainsi que les plans de recherche, de sauvetage et de secours.

Veiller à assurer la continuité et la ponctualité des opérations logistiques, techniques et financières ; promouvoir l’esprit d’initiative, l’autonomie et le renforcement de l’industrie de défense dans une perspective à double vocation et moderne, répondant aux exigences de la modernisation de l’Armée de terre. Poursuivre la mise en œuvre effective des résolutions et conclusions du Bureau politique et de la Commission militaire centrale relatives à l’intégration internationale et à la diplomatie de défense. Organiser avec succès le Salon international de la défense 2024 et les activités de diplomatie de défense menées à l’occasion du 80^e anniversaire de la fondation de l’Armée populaire vietnamienne et du 35^e anniversaire de la Journée de la défense nationale, afin de susciter une impression positive auprès des partenaires internationaux et de contribuer au rayonnement de l’Armée de terre, des soldats de l’Oncle Hô et du Vietnam, pays et peuple épris de paix, de culture et d’héroïsme.

Cinquièmement, mettre en œuvre de manière proactive des mesures visant à bâtir une organisation du Parti de l'Armée véritablement propre, forte, exemplaire et représentative sur les plans politique, idéologique, éthique, organisationnel et des cadres :Améliorer sans cesse les capacités de commandement et la force de combat, maintenir et renforcer le commandement absolu et direct du Parti sur tous les aspects de l'Armée. Poursuivre l'organisation et la promotion de l'étude et de l'application de l'idéologie, de la morale et du style de Hô Chi Minh par des modèles et des méthodes créatifs et adaptés, en particulier l'application, afin que chaque cadre et membre du Parti « souhaite étudier et suivre », et soit ainsi dévoué, prêt à contribuer, prêt au sacrifice et au service du Parti, de la Patrie et du Peuple. Déployer simultanément des solutions pour maintenir et promouvoir les qualités des « soldats de l'Oncle Hô », et lutter résolument contre l'individualisme dans le contexte actuel.

Il convient de veiller à la protection de la politique intérieure ; de jouer un rôle moteur dans la défense des fondements idéologiques, de lutter contre les idées fausses et hostiles et de maintenir fermement la position idéologique du Parti au sein de l'Armée. Il est essentiel de mener à bien le travail de mobilisation des masses et la politique de soutien militaire, contribuant ainsi à renforcer et à consolider les liens étroits entre l'Armée et le peuple, et à bâtir une solide relation avec ce dernier.

Je crois qu'au cours des six premiers mois de l'année, nous avons obtenu de nombreux résultats positifs et, grâce à une forte détermination politique, nous allons certainement…Le Comité du Parti de l'Armée et l'ensemble de l'armée s'efforceront de remplir avec excellence les missions militaires et de défense ainsi que le travail de construction du Parti au cours des six derniers mois de 2024, dignes des attentes et de la confiance du Parti, de l'État et du Peuple.

À l'issue de la Conférence de la Commission militaire centrale, le ministère de la Défense nationale organisera une conférence militaro-politique pour l'ensemble des forces armées au cours du premier semestre 2024. Je propose que les orientations et décisions de la Commission militaire centrale, telles qu'énoncées lors de cette réunion, soient diffusées à tous les officiers et soldats ; qu'il soit essentiel de continuer à les assimiler et à développer une volonté et une détermination élevées au sein de l'ensemble des forces armées, et de s'efforcer de mener à bien toutes les missions qui seront accomplies au cours du dernier semestre 2024 et des années suivantes.